Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podzemní objekty by měly být hlášeny jako ostatní objekty, s uvedením plochy, počtu podlaží atd.
Danish[da]
Underjordiske bygninger skal beskrives på samme måde som andre bygninger med oplysning om areal, antal etager mv.
German[de]
Unterirdische Gebäude sind wie alle anderen Gebäude unter Angabe der Fläche, der Anzahl der Stockwerke etc. zu beschreiben.
Greek[el]
Υπόγεια κτίρια πρέπει να δηλώνονται, όπως όλα τα λοιπά κτίρια, με αναφορά της επιφάνειας, του πλήθους των ορόφων κ.λπ.
English[en]
Underground buildings, should be declared like all other buildings indicating the surface, number of floors etc.
Spanish[es]
Los edificios subterráneos tienen que declararse como todos los demás edificios y hay que indicar la superficie, el número de plantas, etc.
Estonian[et]
Maaalused ehitised tuleb deklareerida sarnaselt kõigi muude ehitistega ning märkida pindala, korruste arv jms.
Finnish[fi]
Maanalaiset rakennukset on ilmoitettava samalla tavoin kuin muut rakennukset ilmoittaen niiden pinta-ala, kerrosmäärä jne.
French[fr]
Il convient de déclarer les bâtiments souterrains comme tous les autres bâtiments, en indiquant la surface, le nombre de niveaux, etc.
Hungarian[hu]
A földfelszín alatti épületeket valamennyi más épülethez hasonlóan be kell jelenteni, feltüntetve az alapterületet, a szintek számát stb.
Italian[it]
Gli edifici sotterranei dovrebbero essere dichiarati come tutti gli altri edifici, indicando la superficie totale, il numero di livelli ecc.
Lithuanian[lt]
Požeminiai statiniai turėtų būti deklaruojami kaip ir visi kiti pastatai, nurodant plotą, aukštų skaičių ir t. t.).
Latvian[lv]
Apakšzemes ēkas ir jādeklarē kā visas pārējās ēkas, norādot virsmu, stāvu skaitu utt.
Dutch[nl]
Ondergrondse gebouwen moeten worden aangegeven zoals alle andere gebouwen, met opgave van oppervlakte, aantal verdiepingen, enz.
Polish[pl]
Budynki podziemne powinny być zgłaszane w takim samym trybie, jak wszystkie inne budynki, z zaznaczeniem ich powierzchni, liczby pięter itp.
Portuguese[pt]
Devem ser declaradas as construções subterrâneas, tal como todos os outros edifícios, indicando a superfície, o número de pisos, etc.
Slovak[sk]
Podzemné budovy majú byť deklarované ako všetky ostatné budovy s uvedením plochy, počtu podlaží atď.
Slovenian[sl]
Podzemne zgradbe je treba prijaviti tako kot vse druge zgradbe, treba je navesti površino, število nadstropij itd.
Swedish[sv]
Underjordiska byggnader bör redovisas på samma sätt som alla andra byggnader med uppgift om yta, antal våningar osv.