Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Olifante en beeste kan selfs infrasoniese klanke (net onder die mens se gehoordrempel) van net 16 hertz hoor.
Arabic[ar]
كما تقدر الفيلة والابقار ان تسمع في المدى دون السمعي (دون نطاق السمع البشري) الذي قد يبلغ ١٦ هيرتزا.
Cebuano[ceb]
Ang mga elepante ug baka makadungog gani diha sa infrasonic nga sukod (ubos ug diyutay sa madungog sa tawo) hangtod sa ubos nga sukod nga 16 hertz.
Czech[cs]
Sloni a dobytek mohou dokonce vnímat infrazvuk o frekvenci pouhých 16 hertzů, který už lidské ucho neslyší.
Danish[da]
Elefanter og kvæg kan endda høre infralyd (lyde under menneskets høregrænse) helt ned til 16 hertz.
German[de]
Elefanten und Rinder nehmen sogar Infraschall von 16 Hertz wahr, ein Bereich, der direkt unterhalb des menschlichen Hörvermögens liegt.
Greek[el]
Οι ελέφαντες και τα βοοειδή μπορούν να ακούσουν υπόηχους (ήχους με συχνότητες χαμηλότερες από αυτές που ακούει ο άνθρωπος) κάτω των 16 χερτζ.
English[en]
Elephants and cattle can even hear in the infrasonic range (just below human hearing) to as low as 16 hertz.
Spanish[es]
Los elefantes y las reses advierten incluso los infrasonidos, ondas sonoras cuya frecuencia se encuentra justo por debajo del nivel auditivo del oído humano (pueden llegar a distinguir frecuencias de tan solo 16 hercios).
Estonian[et]
Elevandid ja veised võivad kuulda isegi infraheli (jääb inimese kuuldeulatusest välja), mille sagedus on vaid kuni 16 hertsi.
Finnish[fi]
Norsut ja naudat kuulevat jopa infraääniä (taajuudeltaan juuri ihmisen kuuloalueen alapuolelle jääviä ääniä) aina 16 hertsiin asti.
French[fr]
Les éléphants et les bovins discernent même les infrasons (inférieurs au seuil de l’audition humaine) d’une fréquence aussi basse que 16 hertz.
Croatian[hr]
Slonovi i goveda mogu čak čuti zvukove unutar infrazvučnog područja (ispod donje granice čujnosti ljudskog uha) do frekvencije od samo 16 hertza.
Hungarian[hu]
Az elefántok és a szarvasmarhák az emberi fül számára már érzékelhetetlen 16 hertzes infrahangokat is hallják.
Indonesian[id]
Gajah dan sapi bahkan dapat mendengar bunyi infrasonik (persis di bawah pendengaran manusia) hingga serendah 16 hertz.
Iloko[ilo]
Mangngeg pay dagiti elepante ken baka ti nakabangbangag nga uni (nabangbangag pay ngem iti mangngeg ti tao) agingga iti 16 a hertz.
Icelandic[is]
Fílar og nautgripir geta heyrt hljóð á lægri tíðni en mannseyrað nemur, allt niður í 16 rið.
Italian[it]
Elefanti e bovini possono sentire persino i cosiddetti infrasuoni (non percepibili dall’orecchio umano), con frequenze anche di soli 16 hertz.
Japanese[ja]
ゾウやウシは,超低周波域(人間に聞こえる範囲より下)の16ヘルツまで聞くことができます。
Georgian[ka]
სპილოებსა და მსხვილფეხა რქოსან საქონელს ადამიანის ყურისთვის მიუწვდომელი ინფრაბგერებიც კი ესმით, რომლებიც 16 ჰერცს არ აღემატება.
Korean[ko]
코끼리와 소는 낮게는 16헤르츠에 이르는 초저주파 대역(가청 주파수 이하)의 소리도 들을 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Пилдер менен бодо малдар адам уккан жыштыктан төмөнкү жыштыктагы 16 герц инфраүндөрдү да уга алышат.
Lithuanian[lt]
Drambliai bei galvijai girdi garsus net infragarso diapazone (vos žemesnius nei žmogus) iki 16 hercų dažnio.
Latvian[lv]
Ziloņi, daži lielie pārnadži un citi dzīvnieki dzird pat infraskaņu (skaņu, kas zemāka par cilvēkiem dzirdamo), kuras frekvence mazāka par 16 herciem.
Maltese[mt]
L- iljunfanti u l- baqar jistgħu saħansitra jisimgħu ħsejjes infrasoniċi (naqra inqas milli jistaʼ jismaʼ l- bniedem) baxxi sa anki 16-il hertz.
Norwegian[nb]
Elefanter og kveg kan til og med høre infralyd (lyd med lavere frekvens enn det mennesker kan høre) ned til 16 hertz.
Dutch[nl]
Olifanten en runderen kunnen zelfs geluiden in het infrasone bereik horen (net onder het menselijk gehoor) tot wel 16 hertz.
Papiamento[pap]
Olefante i baka por tende zonidunan infrasóniko (nèt bou di e frekuensia ku hende por tende) ku ta baha te na 16 hertz.
Polish[pl]
Słonie oraz bydło domowe słyszą infradźwięki (dla człowieka niesłyszalne) o częstotliwości zaledwie 16 herców.
Portuguese[pt]
Elefantes e gado bovino podem ouvir até mesmo na freqüência infra-sônica (inaudível para a audição humana) até 16 hertz.
Romanian[ro]
Elefanţii şi vitele pot auzi chiar şi infrasunetele (care au frecvenţe mai joase decât sunetele percepute de urechea umană) până la 16 hertzi.
Russian[ru]
Слоны и крупный рогатый скот улавливают даже инфразвуки частотой до 16 герц (что ниже границы восприятия звуков человеком).
Sinhala[si]
අලින්ට හා ගවයන්ට හර්ට්ස් 16 තරම් අඩු අවධ්වනි පරාසයේ තිබෙන (මිනිසුන්ගේ ශ්රවණ හැකියාවට මදක් අඩු) ශබ්ද පවා ඇසෙයි.
Slovak[sk]
Slony a dobytok počujú aj infrazvuk (ktorý je ľudským uchom nepočuteľný) s frekvenciou iba 16 hertzov.
Slovenian[sl]
Sloni in goved lahko slišijo infrazvočne zvoke (tik pod tem, kar slišimo ljudje) do tako nizke frekvence, kot je 16 hertzov.
Albanian[sq]
Madje elefantët dhe gjedhët mund të dëgjojnë infratinguj (me frekuencë pak më të vogël sesa tingujt që mund të dëgjojnë njerëzit) deri në 16 herc.
Serbian[sr]
Slonovi i stoka čak mogu čuti u infrasoničnom polju (odmah ispod onoga što čuje čovek) i do 16 herca.
Swedish[sv]
Elefanter och nötkreatur kan även höra i infraljudsområdet (strax under människans hörområde) till så lågt som 16 hertz.
Swahili[sw]
Tembo na ng’ombe hata wanaweza kusikia sauti za chini zenye frikwensi ya hezi 16 ambazo wanadamu hawawezi kusikia.
Congo Swahili[swc]
Tembo na ng’ombe hata wanaweza kusikia sauti za chini zenye frikwensi ya hezi 16 ambazo wanadamu hawawezi kusikia.
Tagalog[tl]
Kasimbaba naman ng 16 na hertz ng infrasonic na mga tunog (mas mababa sa tunog na naririnig ng tao) ang naririnig ng mga elepante at mga baka.
Ukrainian[uk]
Слони і велика рогата худоба вловлюють навіть інфразвуки (звуки, які нижчі, ніж може сприйняти людина) частотою 16 герц.
Urdu[ur]
ہاتھی اور پالتو چوپائے ۱۶ ہرٹز تک کی زیر صوتی (انسانی صوت سے کم تعدد) کی آوازیں سُن سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Voi và súc vật thậm chí có thể nghe hạ âm (dưới miền tần số tai người nghe được) xuống thấp tới 16 hertz.
Chinese[zh]
我们的耳朵只能听到20至2万赫(物件每秒振动1次为1赫)这个范围的频率,狗却能听到40至4万6000赫,马可以听到31至4万赫;象和牛更可听到低至16赫的次声频(人耳听不到的超低频)。