Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Snad tě chce rozzlobit tím, že ti dává potupná jména.
Danish[da]
Måske prøver han at gøre dig vred ved at råbe øgenavne efter dig.
German[de]
Er will dich vielleicht ärgern, indem er dir Schimpfnamen nachruft.
Greek[el]
Ίσως αυτός να προσπαθή να σας θυμώση με το να σας ονομάζη με άσχημα ονόματα.
English[en]
He may try to get you angry by calling you names.
Spanish[es]
Quizás trate de enojarte, insultándote.
Finnish[fi]
Hän voi yrittää suututtaa sinut nimitellen sinua rumasti.
French[fr]
Il peut essayer de vous mettre en colère en vous injuriant.
Indonesian[id]
Mungkin ia mencoba membuat kau marah dengan mengejek kamu.
Italian[it]
Può cercar di farti arrabbiare dicendoti nomignoli.
Japanese[ja]
あなたの悪口をいっておこらせようとするかもしれません。
Korean[ko]
별명을 불러서 화가 나게 할지도 모르지요.
Malayalam[ml]
അയാൾ ചീത്തവിളിച്ചുകൊണ്ടു നിന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
De prøver kanskje å få deg sint ved å kalle deg noe stygt.
Dutch[nl]
Hij probeert je misschien zelfs boos te maken door je uit te schelden.
Nyanja[ny]
Iye angayeseyese kukuchititsani inu kukwiya mwa kumakutukwanani.
Polish[pl]
Przypuśćmy, że chciałby cię rozzłościć, obrzucając cię wyzwiskami.
Portuguese[pt]
Talvez procure irá-lo por chamá-lo de nomes feios.
Romanian[ro]
El poate încearcă să te enerveze, în timp ce strigă după tine nume de ocară.
Russian[ru]
Когда стараются тебя рассердить и дразнятся, называют разными обидными кличками.
Slovak[sk]
Snáď ťa chce rozhnevať tým, že ti dáva potupné mená.
Slovenian[sl]
Mogoče te želi razjeziti s tem, da te zmerja.
Serbian[sr]
Možda pokušava da te naljuti time što te svakako zove.
Swedish[sv]
Han kan försöka göra dig arg genom att ropa öknamn efter dig.
Swahili[sw]
Pengine atajaribu kukuka-sirisha kwa kukutukana.
Tamil[ta]
இழிவான பெயர்களைக்கொண்டு உன்னைக் கூப்பிடுவதன் மூலம் உன்னைக் கோபமூட்ட அவன் பிரயாசப்படுவான்.
Thai[th]
เขา อาจ พยายาม ยั่วให้ ลูก โกรธ โดย เรียก ชื่อ ลูก อย่าง หยาบ ๆ คาย ๆ ก็ ได้?
Vietnamese[vi]
Người ấy có thể làm cho các các em giận dữ bằng cách sỉ mắng các em.