Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرف عبد الرحمن أماكن التسوق
Bulgarian[bg]
Заведи Рахмат до мястото, от където пазаруваше.
Bangla[bn]
তুমি যেখান থেকে কেনাকাটা করো সেখানে রহমতকে নিয়ে যাও ।
Bosnian[bs]
Odvedi Rahmata do mesta gde vrsis nabavke.
Czech[cs]
Vem Rahmata na místa kam chodíš nakupovat.
Greek[el]
Δείξε στον Rahmat τα μαγαζιά που πήγαινες και ψώνιζες.
English[en]
Take Rahmat to the places where you do the shopping.
Spanish[es]
Lleva a Rahmat a los lugares donde haces las compras.
Estonian[et]
Vii Rahmat sinna, kus sa sisseoste teed.
French[fr]
Tu amènes Rahmat dans les magasins où tu fais les courses.
Hebrew[he]
קח את רחמאט למקומות שבהם עשית קניות.
Hungarian[hu]
Vidd el Rahmatot azokra a helyekre, ahol vásárolni szoktál.
Italian[it]
Prendi Rahmat e portalo dove si fa la spesa.
Dutch[nl]
Neem Rahmat naar de plaatsen waar je gaat winkelen.
Polish[pl]
Zabierz Rahmata tam gdzie robisz zakupy.
Portuguese[pt]
Leve Rahmat aos lugares onde você faz a compra.
Romanian[ro]
Du-l pe Rahmat în locurile unde faci cumpărăturile.
Serbian[sr]
Odvedi Rahmata do mesta gde vršiš nabavke.
Turkish[tr]
Rahmet'i al ve ona işi öğret. Nereden alışveriş yapılır..