Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان يجب ان يوافق العاملون الكوريون الشماليون على خطط الدرس ، كل حصة كانت تسجل و يرسل بها تقرير ، وكان يتم التنصت على كل غرفة، وكان يتم التسمع على كل المحادثات.
Bulgarian[bg]
Учебните планове трябва да бъдат одобрени от севернокорейския екип, всеки урок бе записван и докладван, всяка стая бе наблюдавана и всеки разговор - подслушван.
Czech[cs]
Plán výuky museli vždy schválit severokorejští profesoři; z každé hodiny se pořizoval zápis a záznam; všude byly štěnice; každý rozhovor někdo odposlouchával.
German[de]
Stundenpläne musste erst das nordkoreanische Personal genehmigen; jede Stunde wurde aufgenommen und es gab einen Bericht; jedes Zimmer war verwanzt und jede Unterhaltung wurde belauscht.
Greek[el]
Το σχέδιο μαθήματος έπρεπε να έχει έγκριση των βορειοκορεατικών υπαλλήλων, κάθε μάθημα καταγράφονταν και αναφερόταν, κάθε αίθουσα είχε κοριούς, και κρυφάκουγαν κάθε διάλογο.
English[en]
Lesson plans had to meet the approval of North Korean staff, every class was recorded and reported on, every room was bugged, and every conversation, overheard.
Spanish[es]
Las lecciones tenían que ser aprobadas por el personal de Corea del Norte, cada clase se grababa y era informada, cada habitación tenía micrófonos ocultos, y cada conversación era escuchada.
Persian[fa]
طرح درسها باید به تأیید کارمندان کره ی شمالی می رسید، همه ی کلاسها ضبط و گزارش می شد، همه ی اتاقها با دوربین تحت نظر بود، و همه ی مکالمات شنود می شد.
French[fr]
Les plans de leçons devaient être approuvés par l'équipe nord-coréenne, chaque classe était enregistrée et faisait l'objet d'un rapport, chaque salle était sur écoute, et chaque conversation, interceptée.
Hebrew[he]
מערכי השיעורים חויבו לקבל את אישור הצוות הצפון קוריאני, כל שיעור הוקלט ודווח, כל חדר מושתל במקליטים, וכל שיחה, הודלפה.
Croatian[hr]
Nastavne planove moralo je odobriti sjevernokorejsko osoblje, svaki sat se snimao i podonosio se izvještaj, svaka soba je bila ozvučena, a svaki razgovor se presluškivao.
Hungarian[hu]
Az óraterveket az észak-koreai vezetők elvárásai szerint kellett elkészíteni, minden óráról felvétel és jelentés készült, minden szoba be volt poloskázva, minden beszélgetést lehallgattak.
Indonesian[id]
Rencana belajar harus disetujui staf pemerintahan Korea Utara, setiap kelas direkam dan dilaporkan, setiap ruangan disadap, dan setiap percakapan didengarkan.
Italian[it]
Le attività didattiche dovevano essere approvate dal personale nordcoreano, ogni lezione era registrata e riferita, ogni stanza aveva cimici, e ogni conversazione, ascoltata.
Japanese[ja]
指導案は北朝鮮側の職員の 承認が必要で 授業はすべて記録 報告され 教室はすべて盗聴器が仕掛けられ 会話はすべて聞かれていました
Dutch[nl]
Lesplannen moesten goedgekeurd worden door Noord-Koreaanse staf, elke les werd opgenomen en gerapporteerd, elke ruimte werd afgeluisterd en elk gesprek werd gehoord.
Polish[pl]
Plan lekcji musiał zostać zatwierdzony przez północnokoreańską kadrę, każda lekcja była nagrywana i opisywana, każdy pokój był na podsłuchu, każda rozmowa monitorowana.
Portuguese[pt]
Os planos das aulas tinham que ser aprovados por funcionários norte-coreanos. Todas as aulas eram gravadas e comunicadas, todas as salas tinham sistemas de escuta e todas as conversas eram escutadas.
Romanian[ro]
Programa trebuia aprobată de personalul nord-coreean, fiecare lecție era înregistrată și se făcea raport, fiecare cameră avea microfoane și fiecare conversație era ascultată.
Russian[ru]
Учебные планы должны были быть одобрены верхушкой Северной Кореи, каждое занятие записывалось и передавалось выше, все комнаты прослушивались, а каждый разговор подслушивался.
Slovenian[sl]
Učni načrt je moralo odobriti severnokorejsko osebje, predavanja so se snemala, sobe so ozvočili in poslušali vsak pogovor.
Serbian[sr]
Severnokorejsko osoblje mora da odobri planove predavanja, svaki čas se snima i podnosi se izveštaj, svaka prostorija je ozvučena a svaki razgovor se prisluškuje.
Swedish[sv]
Lektionsplaneringarna var tvungna att godkännas av den nordkoreanska personalen, varje lektion bandades och rapporterades, varje rum var buggat, och varje konversation avlyssnad.
Thai[th]
บทเรียนต่าง ๆ ต้องผ่านการเห็นชอบ อนุมัติจากเจ้าหน้าที่รัฐเกาหลีเหนือ ทุกคาบเรียนถูกบันทึกและส่งรายงานขึ้นไป ห้องเรียนทุกห้องถูกสอดแนม และมีการดักฟังทุกการสนทนา
Turkish[tr]
Ders planlarının Kuzey Koreli personel tarafından onaylanması gerekiyordu, her ders kaydedilip raporlanıyordu, her odaya gizli kayıt cihazı konulmuştu ve her konuşma dinleniyordu.
Ukrainian[uk]
Плани уроків повинні були схвалюватися північнокорейськими співробітниками, кожний урок записувався і підлягав звітуванню, кожна кімната прослуховувалася, а кожна розмова підслуховувалася.
Vietnamese[vi]
Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.
Chinese[zh]
教案都必须被朝鲜部门批准 每节课都被记录汇报,每一个房间都被窃听 每一个对话都会被人听到