Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) toldsatserne og andre afgifter ved indfoersel og udfoersel, herunder toldfritagelser og praeferencetoldsatser for saerlige varer ved indfoersel eller udfoersel;
German[de]
d) die Zollsätze und anderen Einfuhr- und Ausfuhrabgaben, einschließlich Abgabenbefreiungen und Präferenzzollsätze, die bei der Ein- oder Ausfuhr bestimmter Waren gelten;
Greek[el]
δ) τους τελωνειακούς δασμούς καθώς και άλλες επιβαρύνσεις κατά την εισαγωγή και την εξαγωγή, όπως δασμολογικές απαλλαγές και προτιμησιακούς δασμολογικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε συγκεκριμένα εμπορεύματα κατά την εισαγωγή ή την εξαγωγή,
English[en]
d) the rates of customs duty and other import and export charges, including duty exemptions and preferential tariff rates applicable to specific goods on importation or exportation;
Spanish[es]
d) los tipos de los derechos de aduana y los demás gravámenes sobre la exportación y la importación, incluyendo las exenciones de derechos y los tipos preferenciales de derechos aplicables a la importación o la exportación de mercancías específicas;
Finnish[fi]
d) tullien ja muiden viennistä ja tuonnista kannettavien maksujen määrät, mukaan lukien vapautukset tulleista ja tiettyjen tavaroiden tuonnissa tai viennissä sovellettavat etuustullit;
French[fr]
d) les taux des droits de douane et autres droits appliqués à l'importation ou à l'exportation, notamment les exonérations et les droits préférentiels applicables à l'importation ou à l'exportation de marchandises spécifiques;
Italian[it]
d) le aliquote dei dazi doganali e altre imposizioni all'importazione o all'esportazione, comprese le esenzioni dai dazi e le aliquote delle tariffe preferenziali applicabili a merci specifiche all'importazione o all'esportazione;
Dutch[nl]
d) de rechten van het douanetarief en andere in- en uitvoerheffingen, evenals de vrijstellingen van rechten en de preferentiële tarieven die bij de invoer of de uitvoer van bepaalde goederen van toepassing zijn;
Portuguese[pt]
d) as taxas dos direitos aduaneiros e outras imposições à importação e à exportação aplicáveis, incluindo as isenções de direitos e as taxas de direitos preferenciais aplicáveis na importação ou na exportação de mercadorias específicas;
Swedish[sv]
d) satserna för tullar och andra pålagor avseende import eller export, inbegripet fall av befrielse från tull samt förmånstullar som skall tillämpas på vissa varor vid import och export, samt