Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن يمكنني إثبات ذلك تماماً يا ( بابلجيم )
Bulgarian[bg]
Но не мога да го докажа, Дъвка.
Czech[cs]
Ale pořád to nemůžu dokázat, Žvýkačko.
Danish[da]
Men jeg kan ikke bevise det, tyggegummi
German[de]
Aber ich kann es nicht ganz beweisen, Bubblegum.
Greek[el]
Αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω, Τσιχλόφουσκα.
English[en]
But I can't quite prove it, Bubblegum.
Spanish[es]
Pero no puedo probarlo del todo, Bubblegum.
Estonian[et]
Aga ma ei suuda seda tõestada, Bubblegum.
Finnish[fi]
Mutta minä en voi täysin osoittaa sitä, purukumi.
French[fr]
Mais je n'arrive pas à le prouver, Bubblegum.
Hebrew[he]
אבל אני לא מצליח להוכיח את זה, מסטיק.
Croatian[hr]
Ali ne mogu baš da dokažem, Žvakao.
Hungarian[hu]
De nem igazán tudom bizonyítani, Gömbrágó.
Italian[it]
Ma non posso provarlo del tutto, Bubblegum.
Dutch[nl]
Maar ik kan het niet echt bewijzen, Bubblegum.
Portuguese[pt]
Mas não o consigo provar, Bubblegum.
Romanian[ro]
Dar nu pot să o demonstrez, Bubblegum.
Russian[ru]
Хоть я и не могу этого доказать, Бубльгум.
Slovenian[sl]
A tega ne morem čisto dokazati, Bubblegum.
Serbian[sr]
Ali ne mogu baš da dokažem, Žvako.
Swedish[sv]
Men jag kan inte bevisa det, Bubblegum.
Turkish[tr]
Ama bunu ispatlayamıyorum, Bubblegum.