Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onwettige jagtery, ontbossing en beweiding deur beeste is die vernaamste bedreigings.
Amharic[am]
ለዚህ ፓርክ ስጋት የፈጠሩት ሕገወጥ አደን፣ የደን መመናመንና የቤት እንስሳት ለግጦሽ መሰማራት ናቸው።
Arabic[ar]
وتُعتبر عمليات الصيد غير الشرعي، وقطع الاشجار، ورعي قطعان الابقار الداجنة من أهم الاخطار التي تتهدد هذا الجبل.
Cebuano[ceb]
Ang ilegal nga pagpangayam, pagpuril sa mga kahoy sa lasang, ug pagpanibsib sa binuhi nga mga baka mao ang dakong hinungdan sa pagkadaot.
Czech[cs]
Mezi největší hrozby patří pytláctví, odlesňování a také spásání vegetace domácím skotem.
Danish[da]
Husdyrs overgræsning, ulovlig jagt og skovrydning udgør de største trusler.
German[de]
Die Hauptprobleme sind illegale Jagd, Entwaldung und die Viehhaltung.
Greek[el]
Η λαθροθηρία, η αποδάσωση και η βόσκηση των ήμερων βοοειδών είναι οι κύριες απειλές.
English[en]
Illegal hunting, deforestation, and grazing by domestic cattle are the main threats.
Spanish[es]
Las principales amenazas son la caza furtiva, la deforestación y el pastoreo.
Estonian[et]
Peamised ohustajad on salaküttimine, metsalangetamine ja koduloomade karjatamine.
Finnish[fi]
Pääasiallisia uhkia ovat luvaton metsästys, metsänhakkuut ja karjan laiduntaminen.
French[fr]
Les principales menaces sont le braconnage, la déforestation et le pâturage d’animaux domestiques.
Croatian[hr]
Najveća prijetnja planini jesu krivolov, uništavanje šume i ispaša.
Hungarian[hu]
A területet főleg az orvvadászat, az erdőirtás és a legeltetés veszélyezteti.
Indonesian[id]
Pemburuan gelap, penggundulan hutan, dan ternak yang merumput menjadi ancaman utamanya.
Igbo[ig]
Igbu anụ na ya n’ụzọ iwu na-akwadoghị, igbukpọsị osisi ya, na ehi ịtakpọsị ahịhịa ya, bụ ihe ndị kasị akpa ya aka ọjọọ.
Iloko[ilo]
Dagiti kangrunaan a mamagpeggad iti daytoy ket ti maiparit a panaganup, panangkalbo iti kabakiran, ken ti panagipaarab kadagiti taraken a baka.
Italian[it]
I problemi maggiori sono i cacciatori di frodo, la deforestazione e lo sfruttamento del terreno per l’allevamento del bestiame e per il pascolo.
Japanese[ja]
密猟,森林破壊,放牧が主な脅威となっている。
Korean[ko]
불법 사냥, 삼림 벌채, 가축 방목 등이 이곳을 위협하는 주요 요인들이다.
Kyrgyz[ky]
Табияттын бул бурчуна да мыйзамсыз аңчылык, токойдун кыйылышы жана мал жаюу коркунуч туудурууда.
Lithuanian[lt]
Ypač gamtai čia pakenkia brakonieriavimas, miškų kirtimas ir naminiai gyvuliai, kurie pernelyg nuėda žolę.
Latvian[lv]
Galvenās problēmas, kas apdraud Kilimandžāro dabu, ir malumedniecība, mežu izciršana un liellopu ganīšana.
Malayalam[ml]
നിയമവിരുദ്ധ നായാട്ട്, വനനശീകരണം, അമിതമായ കാലിമേയ്ക്കൽ എന്നിവ ഇതിനു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Ulovlig jakt, avskoging og tamkvegets beiting er de største truslene.
Nepali[ne]
अवैध सिकार, वन फँडानी र पाल्तुपशुहरूको चरन प्रमुख खतराहरू हुन्।
Dutch[nl]
Illegale jacht, ontbossing en begrazing door vee zijn de voornaamste bedreigingen.
Nyanja[ny]
Mavuto ake aakulu ndiwo kupha nyama popanda chilolezo, kudula mitengo kwambiri, ndi kudyetserako ng’ombe.
Polish[pl]
Do głównych zagrożeń należy kłusownictwo, trzebienie lasu oraz wypas bydła domowego.
Portuguese[pt]
Caça ilegal, desmatamento e uso da região como pasto para o rebanho doméstico são as principais ameaças.
Romanian[ro]
Principalii lui duşmani sunt braconajul, defrişările şi păşunatul.
Russian[ru]
Этому уголку природы угрожают прежде всего незаконная охота, вырубка леса и выпас скота.
Slovak[sk]
K hlavným hrozbám patrí pytliactvo, odlesňovanie a pasenie dobytka.
Slovenian[sl]
Največjo nevarnost predstavljajo divji lov, krčenje gozdov in pasenje domače živine.
Albanian[sq]
Gjuetia pa leje, shpyllëzimi dhe kullotja e bagëtisë, janë rreziqet kryesore.
Serbian[sr]
Protivzakoniti lov, krčenje šuma i korišćenje planinskih obronaka za ispašu stoke predstavljaju glavne pretnje ovom području.
Southern Sotho[st]
Mathata a maholo a ka qetellang a sentse sebaka sena ke a ho tsongoa ha liphoofolo ntle ho molao, ho rengoa ha lifate le ho fulisa likhomo.
Swedish[sv]
De största hoten utgörs av tjuvjakt, skogsskövling och avbetning.
Swahili[sw]
Mlima huo unahatarishwa hasa na uwindaji haramu, ukataji wa miti, na ulishaji wa ng’ombe.
Congo Swahili[swc]
Mlima huo unahatarishwa hasa na uwindaji haramu, ukataji wa miti, na ulishaji wa ng’ombe.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing mga banta rito ay ang ilegal na pangangaso, pagkalbo sa kagubatan, at panginginain ng mga alagang baka.
Tswana[tn]
Dilo tse dikgolo tse di tsenyang thaba eno mo kotsing ke go tsongwa ga diphologolo mo go sa letlelelwang kafa molaong, go rengwa ga dikgwa le go fula ga dikgomo.
Tsonga[ts]
Ku hlota swi nga ri enawini, ku tsemeleriwa ka mirhi ni tihomu leti dyaka kwalaho, hi swona swi xungetaka ngopfu.
Xhosa[xh]
Ingxaki ekhoyo kukuba abantu bazingela ngokungekho mthethweni, yaye bagawula nemithi, kanti neenkomo zibhuqiswa kwalapha.
Yoruba[yo]
Dídẹ̀gbẹ́ láìgbàṣẹ, pípagbórun, àti dídaran níbẹ̀ ni olórí ohun tó ń dá wàhálà sílẹ̀ níbẹ̀.
Zulu[zu]
Ukuzingela okungekho emthethweni, ukugawulwa kwamahlathi nokuklaba kwezinkomo ezifuyiwe yikona okuwusongo olukhulu.