Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение тя се позовава на параграфи 39 и 40 от съобщението за преструктуриранията, както и на параграф 23, второ изречение от него.
Czech[cs]
ABN Amro se v tomto ohledu dovolává zejména odstavců 39 a 40 sdělení o restrukturalizaci, jakož i druhé věty jeho odstavce 23.
Danish[da]
Selskabet nævner i denne forbindelse navnlig omstruktureringsmeddelelsens punkt 39 og 40 samt dens punkt 23, anden sætning.
German[de]
Die Klägerin verweist insoweit namentlich auf die Rn. 39 und 40 sowie auf Rn.
Greek[el]
Επικαλείται συναφώς τις παραγράφους 39 και 40 της ανακοινώσεως της Επιτροπής σχετικά με την αντιμετώπιση των απομειωμένων περιουσιακών στοιχείων στον κοινοτικό τραπεζικό τομέα καθώς και τη δεύτερη περίοδο της παραγράφου 23 της ίδιας ανακοινώσεως.
English[en]
It refers, in that regard, particularly to points 39 and 40 of the Restructuring Communication and the second sentence of point 23 thereof.
Estonian[et]
Ta viitab sellega seoses ümberkorraldamisteatise punktidele 39 ja 40 ning punkti 23 teisele lausele.
Finnish[fi]
Se vetoaa tältä osin erityisesti rakenneuudistustiedonannon 39 ja 40 kohtaan sekä sen 23 kohdan toiseen virkkeeseen.
French[fr]
Elle invoque, à cet égard, notamment, les paragraphes 39 et 40 de la communication sur les restructurations ainsi que la deuxième phrase de son paragraphe 23.
Croatian[hr]
U tom se smislu osobito poziva na članke 39. i 40. Komunikacije o restrukturiranju, kao i na drugu rečenicu njezinog članka 23.
Hungarian[hu]
Az ABN Amro e tekintetben különösen a szerkezetátalakításról szóló közlemény 39. és 40. pontjára, valamint 23. pontjának második mondatára hivatkozik.
Italian[it]
Essa invoca, a tal riguardo, segnatamente, i paragrafi 39 e 40 della comunicazione sulle ristrutturazioni, nonché il secondo periodo del suo paragrafo 23.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu ji remiasi, be kita ko, Restruktūrizavimo komunikato 39 ir 40 punktais bei 23 punkto antru sakiniu.
Latvian[lv]
Šajā ziņā tā norāda tostarp uz paziņojuma par pārstrukturēšanu 39. un 40. punktu, kā arī uz tā 23. punkta otro teikumu.
Maltese[mt]
Hija tinvoka, f’dan ir-rigward, b’mod partikolari, il-punti 39 u 40 tal-Komunikazzjoni dwar ir-Ristrutturazzjoni kif ukoll it-tieni sentenza tal-paragrafu 23.
Dutch[nl]
Tot staving van die stelling verwijst zij met name naar de punten 39 en 40 van de mededeling inzake herstructureringen en de tweede zin van punt 23 van die mededeling.
Polish[pl]
Powołuje się ona w tym zakresie w szczególności na pkt 39 i 40 komunikatu w sprawie restrukturyzacji oraz na jego pkt 23 zdanie drugie.
Portuguese[pt]
A este respeito, invoca, nomeadamente, os n.os 39 e 40 da comunicação relativa à reestruturação e a segunda frase do seu n. ° 23.
Romanian[ro]
ABN Amro invocă, în această privință, printre altele, punctele 39 și 40, precum și a doua teză a punctului 23 din Comunicarea privind restructurarea.
Slovak[sk]
V tomto smere predovšetkým odkazuje na odseky 39 a 40 oznámenia o reštrukturalizácii, ako aj na druhú vetu jeho odseku 23.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem se opira zlasti na točki 39 in 40 sporočila o prestrukturiranju in drugi stavek točke 23.
Swedish[sv]
ABN Amro har i detta avseende åberopat bland annat punkterna 39 och 40 i meddelandet om omstruktureringsåtgärder och andra meningen i punkt 23 i detta meddelande.