Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
После се счукват, оставят се да ферментират и се изсушават.
Czech[cs]
Ty se dále drtí, fermentují a suší.
Danish[da]
Disse knuses, gæres og tørres derpå.
German[de]
Diese werden dann zerkleinert, fermentiert und getrocknet.
Greek[el]
Έπειτα συνθλίβονται, υποβάλλονται σε ζύμωση και αποξηραίνονται.
English[en]
These are then bruised, fermented and dried.
Spanish[es]
A continuación se machacan, se fermentan y se secan.
Estonian[et]
Seejärel need peenestatakse, fermenteeritakse ja kuivatatakse.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen ne hierretään, annetaan käydä ja kuivataan.
French[fr]
Elles sont ensuite écrasées, mises à fermenter puis séchées.
Croatian[hr]
Potom se drobe, fermentiraju i suše.
Hungarian[hu]
Ezt követően azokat összezúzzák, megerjesztik és megszárítják.
Lithuanian[lt]
Po to jie sutrinami, fermentuojami ir išdžiovinami.
Latvian[lv]
Tad tās saberž, fermentē un žāvē.
Maltese[mt]
Dawn imbagħad jinbarxu, ikunu ffermentati u jitnixxfu.
Dutch[nl]
Deze worden vervolgens gekneusd, gefermenteerd en gedroogd.
Polish[pl]
Następnie kawałki te są rozdrabniane, poddawane fermentacji oraz suszone.
Portuguese[pt]
Em seguida são pisados, fermentados e secos.
Romanian[ro]
Acestea sunt apoi zdrobite, fermentate și uscate.
Slovak[sk]
Tie sa následne drvia, fermentujú a sušia.
Slovenian[sl]
Ti se nato zmeljejo, fermentirajo in posušijo.
Swedish[sv]
Dessa krossas, jäses och torkas sedan.