Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe bevorder “die lug” van hierdie stelsel slegte maniere?
Central Bikol[bcl]
Paano an “aire” kan palakaw na ini nagpapalakop nin maraot na ugale?
Bulgarian[bg]
Как „въздухът“ на съвременната система благоприятствува за лошо държание?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi “ang hangin” niining sistema nagapasiugdag dili-maayong pamatasan?
Czech[cs]
Jak podporuje špatné chování „vzduch“ tohoto světa?
Danish[da]
Hvordan fremmer denne ordnings ’luft’ dårlige manerer?
German[de]
Inwiefern begünstigt die „Luft“ des gegenwärtigen Systems ein schlechtes Benehmen?
Greek[el]
Πώς ‘ο αέρας’ αυτού του συστήματος προάγει τους κακούς τρόπους;
English[en]
How does “the air” of this system promote bad manners?
Spanish[es]
¿Cómo promueve la falta de buenos modales “el aire” de este sistema?
Finnish[fi]
Miten tämän järjestelmän ”ilma” edistää huonoja tapoja?
French[fr]
En quoi “l’air” du présent système favorise- t- il l’indélicatesse?
Hebrew[he]
כיצד האווירה המאפיינת את סדר־הדברים הזה מעודדת גסות?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapadaku sang “hangin” sining sistema ang malain nga mga batasan?
Croatian[hr]
Kako “zrak” sadašnjeg sustava podupire neuljudno ponašanje?
Indonesian[id]
Bagaimana ”udara” dari sistem ini menganjurkan kelakuan yang buruk?
Icelandic[is]
Hvernig stuðlar ‚loft‘ þessa heimskerfis að slæmum mannasiðum?
Italian[it]
In che modo l’“aria” di questo sistema promuove le cattive maniere?
Korean[ko]
이 제도의 “공기”는 어떻게 무례한 태도를 조장합니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny ahoana moa no ampitomboan’ny ‘rivotry’ ny fandehan-javatra ankehitriny ny tsy fanajana?
Norwegian[nb]
Hvordan fremmer ’luften’ i denne ordning dårlige manerer?
Dutch[nl]
Hoe bevordert ’de lucht’ van dit samenstel slechte manieren?
Nyanja[ny]
Ndimotani mmene “mpweya” wa dongosolo iri umapititsira patsogolo mayendedwe oipa?
Polish[pl]
Jak „powietrze” tego systemu toruje drogę nieuprzejmości?
Portuguese[pt]
Como é que “o ar” deste sistema promove a falta de boas maneiras?
Romanian[ro]
Cum promovează „aerul“ acestui sistem proastele maniere?
Russian[ru]
Каким образом «воздух» этой системы благоприятствует плохим манерам?
Slovenian[sl]
V koliki meri »zrak« tega sveta omogoča slabo vedenje?
Shona[sn]
“Mweya” wetsika ino unosimudzira sei tsika dzakashata?
Serbian[sr]
Kako „vazduh“ sadašnjeg sastava doprinosi lošem ponašanju?
Sranan Tongo[srn]
Fa na „loktu” fu na seti disi e meki takru maniri go a fesi?
Southern Sotho[st]
“Moea” oa tsamaiso ee o susumetsa mekhoa e mebe joang?
Swedish[sv]
Hur främjar denna ordnings ”luft” ett dåligt uppförande?
Swahili[sw]
“Hewa” ya mfumo huu inaendelezaje ukosefu wa adabu?
Tagalog[tl]
Paanong ang “hangin” ng sistemang ito ay isang dahilan ng masamang asal?
Tswana[tn]
“Mōea” wa tsamaiso eno o tlhotlheletsa maitseo a a sa siamang jang?
Turkish[tr]
Bu sistemin “havası” terbiyesizliği nasıl geliştiriyor?
Tsonga[ts]
Xana “moya” wa mafambiselo lawa wu yi kondleterisa ku yini mikhuva leyo biha?
Tahitian[ty]
Mea nafea to te “reva” o teie amuiraa o te mau mea nei e faaitoito ai i te faatura ore?
Ukrainian[uk]
Як «повітря» цієї системи поширює погані манери?
Vietnamese[vi]
“Không khí” của hệ thống này khuyến khích thế nào các hành vi xấu?
Xhosa[xh]
‘Umoya’ wale nkqubo ukukhuthaza njani ukungabi nasimilo?
Zulu[zu]
‘Umoya’ walesimiso uyithuthukisa kanjani imikhuba emibi?