Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušala sam otkazati, ali je broj prestao raditi nakon potpisivanja knjige.
Czech[cs]
Zkoušela jsem to odvolat, ale to telefonní číslo přestalo fungovat hned po té autogramiádě.
German[de]
Ich versuchte, es abzusagen, aber die Nummer funktionierte nicht mehr nach der Überweisung.
Greek[el]
Προσπάθησα να το ακυρώσω, αλλά ο αριθμός δε λειτουργεί μετά από τα αυτόγραφα.
English[en]
I tried to call it off, but the number stopped working after the book signing.
Spanish[es]
Traté de cancelarlo, pero el número dejó de funcionar en cuanto estuvo pagado.
Estonian[et]
Püüdsin tellimust tühistada, aga number pärast allkirjastamist enam ei töötanud.
Finnish[fi]
Yritin soittaa numeroon, mutta se - lakkasi toimimasta tilaisuuden jälkeen.
French[fr]
J'ai essayé de l'arrêter, mais le numéro ne fonctionnait plus après la séance de dédicace.
Hebrew[he]
ניסיתי לבטל את זה, אבל מספר הטלפון הפסיק לפעול לאחר החתימה על הספרים.
Croatian[hr]
Pokušala sam otkazati, ali je broj prestao raditi nakon potpisivanja knjige.
Hungarian[hu]
Próbáltam lefújni, de a számot lekapcsolták a dedikálás után.
Italian[it]
Ho provato ad annullare, ma il numero ha smesso di funzionare dopo la firma.
Dutch[nl]
Ik wilde het afzeggen, maar het nummer werkte niet meer na de signeersessie.
Polish[pl]
Próbowałam to odwołać, ale telefon już nie działał.
Portuguese[pt]
Tentei cancelar, mas o número deixou de funcionar depois da sessão de autógrafos.
Romanian[ro]
Am încercat să anulez, dar numărul a încetat să funcţioneze după semnarea de carte.
Russian[ru]
Я пыталась его отозвать, но номер перестал работать после заключения сделки.
Serbian[sr]
Pokušala sam odustati, ali je broj prestao postojati nakon potpisivanja knjige.
Swedish[sv]
Jag försökte blåsa av det, men numret fungerade inte efter författarstunden.
Turkish[tr]
Bunu iptal etmeye çalıştım ama imza etkinliğinden sonra telefon çalışmadı.