Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der tales så meget om broderkærlighed og menneskers og hele verdens broderskab, men de, som er blevet oplært efter denne gamle verdens uteokratiske teorier, foretrækker isolation, klasseskel og kastevæsen.
Greek[el]
Πολλά λέγονται για αδελφική αγάπη και για αδελφοσύνη του ανθρώπου και για παγκόσμια αδελφοσύνη· αλλά εκείνοι που έχουν επιμελώς διδαχθή σύμφωνα με τις μη θεοκρατικές θεωρίες του παλαιού αυτού κόσμου, προτιμούν τον διαχωρισμό, τη διάκρισι των τάξεων, το σύστημα των κοινωνικών διαβαθμίσεων (κάστες).
English[en]
Talk aplenty there is about brotherly love and the brotherhood of man and world brotherhood; but those who have been carefully taught according to this old world’s untheocratic theories prefer segregation, class distinction, the caste system.
Finnish[fi]
Siellä puhutaan paljon veljesrakkaudesta ja ihmisen veljeydestä ja maailman veljeydestä, mutta ne, joita on huolellisesti opetettu tämän vanhan maailman epäteokraattisten teorioitten mukaan, panevat etusijalle syrjimisen, luokkaerottelun, kastijärjestelmän.
French[fr]
On parle beaucoup de l’amour fraternel, mais ceux qui ont été élevés selon les théories non théocratiques de ce monde préfèrent la ségrégation, la distinction des classes et le système des castes.
Italian[it]
Si parla a profusione dell’amore fraterno e della fraternità degli uomini e del mondo; ma quelli che sono stati accuratamente educati secondo le antiteocratiche teorie di questo vecchio mondo preferiscono la segregazione, la distinzione di classe, il sistema di casta.
Dutch[nl]
Er wordt genoeg gesproken over broederlijke liefde en de broederschap des mensen en de broederschap der wereld; maar zij die nauwkeurig zijn onderwezen in overeenstemming met de ontheocratische theorieën van deze oude wereld, geven de voorkeur aan afscheidingen, klasseonderscheid en het kastenstelsel.