Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се отмени или да се намали размера на глобата, наложена от Комисията на Emme Holding с решение от 30 юни 2010 г. (дело COMP/38.344 — Стомана за предварително напрягане);
Czech[cs]
zrušit nebo snížit pokutu, kterou Komise uložila společnosti Emme Holding rozhodnutím ze dne 30. června 2010 (věc COMP/38.344 — Předepjatá ocel)
Danish[da]
Den bøde, som Kommissionen har pålagt Emme Holding ved beslutning af 30. juni 2010 (sag COMP/38.344 — forspændingsstål), annulleres eller nedsættes.
German[de]
die von der Kommission gegen Emme Holding mit Beschluss vom 30. Juni 2010 (Sache COMP/38.344) — Spannstahl — verhängte Geldbuße für nichtig zu erklären oder zu ermäßigen;
Greek[el]
να ακυρώσει ή να μειώσει το πρόστιμο που επέβαλε η Επιτροπή στην Emme Holding με απόφαση της 30ής Ιουνίου 2010 (υπόθεση COMP/38.344 — Προεντεταμένος χάλυβας),
English[en]
Annul or reduce the fine imposed by the Commission on Emme Holding by decision of 30 June 2010 (Case COMP/38.344 — Pre-stressing steel).
Spanish[es]
Que se anule o reduzca la multa impuesta a Emme Holding por la Comisión Europea mediante la Decisión de 30 de junio de 2010 (COMP/38.344) — Acero para pretensado.
Estonian[et]
tühistada trahv, mille komisjon määras Emme Holdingule 30. juuni 2010. aasta otsusega (juhtum COMP/38344 — Pingestusteras) või vähendada selle summat;
Finnish[fi]
Sakko, jonka komissio on 30.6.2010 asiassa COMP/38.344 — Jänneteräs tekemällään päätöksellä määrännyt Emme Holdingin maksettavaksi, on kumottava tai sen määrää on alennettava
French[fr]
Annuler ou réduire l’amende que la Commission a infligée à Emme Holding par décision du 30 juin 2010 (affaire COMP/38.344 — Acier précontraint);
Hungarian[hu]
A Törvényszék semmisítse meg vagy csökkentse a Bizottság által a COMP/38.344 feszített acél ügyben 2010. június 30-án hozott határozatban kiszabott bírságot;
Italian[it]
Annullare o ridurre l’ammenda comminata dalla Commissione a Emme Holding con decisione del 30 giugno 2010 (caso COMP/38344) — Acciaio per precompresso;
Lithuanian[lt]
Panaikinti arba sumažinti baudą, kurią 2010 m. birželio 30 d. (byla COMP/38.344 — Įtempiamoji armatūra) Komisija skyrė Emme Holding;
Latvian[lv]
atcelt vai samazināt naudas sodu, ko Komisija ar 2010. gada 30. jūnija lēmumu noteikusi Emme Holding (lieta COMP/38.344 — Priekšspriegojuma tērauds);
Maltese[mt]
tannulla jew tnaqqas il-multa imposta mill-Kummissjoni fuq Emme Holding permezz tad-deċiżjoni tat-30 ta’ Ġunju 2010 (Każ COMP/38344) — Azzar użat għall-prestressing;
Dutch[nl]
de door de Commissie bij de beschikking van 30 juni 2010 (zaak COMP/38.344 — Spanstaal) aan Emme Holding opgelegde geldboete nietig verklaren of verlagen;
Polish[pl]
Uchylenie lub obniżenie grzywny nałożonej przez Komisję na spółkę Emme Holding decyzją z dnia 30 czerwca 2010 r. (sprawa COMP/38.344 — Stal sprężająca);
Portuguese[pt]
Anulação ou redução da coima aplicada pela Comissão à Emme Holding por decisão de 30 de Junho de 2010 (processo COMP/38.344 — Aço para pré-esforço);
Romanian[ro]
Anularea sau reducerea amenzii pe care Comisia a aplicat-o Emme Holding prin Decizia din 30 iunie 2010 (cazul COMP/38.344 — Oțel pentru precomprimare)
Slovak[sk]
zrušiť alebo znížiť pokutu, ktorú Komisia uložila spoločnosti Emme Holding rozhodnutím z 30. júna 2010 (vec COMP/38.344 — Predpínacia oceľ),
Slovenian[sl]
globa, ki jo je Komisija naložila družbi Emme Holding s sklepom z dne 30. junija 2010 (zadeva COMP/38344) – Jeklo za prednapeti beton, naj se odpravi ali zmanjša;
Swedish[sv]
ogiltigförklara eller sätta ned de böter som Emme Holding påförts av kommissionen genom beslut av den 30 juni 2010 (ärende COMP/38344 -Spännstål)