Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Alhoewel hierdie reservaat nie hoofsaaklik vir die beskerming van brakwaterkrokodille gestig is nie, vind hulle wel baat by die reservaat.
Arabic[ar]
ومع ان هذه المحمية لم تُنشأ اصلا لحماية تماسيح المصبّ، فقد استفادت هذه التماسيح منها.
Bislama[bi]
Man i no wokem ples ya blong protektem ol krokodael blong solwota, be hem i wan ples we i lukaot smol long ol krokodael tu.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kining lugara sa reserbasyon wala tukora alang lamang sa pagpanalipod sa mga buaya sa parat nga tubig, sila nakabenepisyo sa reserbasyon.
Czech[cs]
Tato rezervace sice nebyla založena především pro ochranu krokodýlů mořských, ale krokodýli mořští z ní mají užitek.
Danish[da]
Selv om reservatet ikke primært er blevet oprettet for at beskytte deltakrokodiller, er det alligevel til gavn for dem.
German[de]
Zwar ist dieses Reservat nicht in erster Linie zum Schutz der Leistenkrokodile geschaffen worden, aber sie profitieren davon.
Greek[el]
Μολονότι αυτό το καταφύγιο δεν ιδρύθηκε κατά κύριο λόγο για την προστασία των θαλάσσιων κροκοδείλων, αυτοί ωφελούνται από το καταφύγιο.
English[en]
Although this reserve has not been established primarily for the protection of saltwater crocodiles, they benefit from the reserve.
Spanish[es]
Aunque el motivo principal de su fundación no fue proteger a los cocodrilos porosos, estos se benefician de ella.
Estonian[et]
Kuigi seda kaitseala ei rajatud eelkõige harikrokodillide jaoks, leiavad ka nemad sealt kaitset.
Finnish[fi]
Vaikka aluetta ei ole perustettu pääasiassa suistokrokotiilien suojelua varten, ne hyötyvät siitä.
French[fr]
Bien que cette décision n’ait pas été motivée principalement par le sort des crocodiles, elle leur est profitable.
Hebrew[he]
אף ששמורה זו לא נועדה להגנת תניני הים, הם מפיקים ממנה תועלת.
Croatian[hr]
Iako primarna svrha otvaranja ovog rezervata nije bila zaštita češljastih krokodila, taj im je rezervat dobrodošao.
Hungarian[hu]
Noha ezt a természetvédelmi területet nem elsősorban a bordás krokodilusok megóvása érdekében alapították, mégis hasznot merítenek belőle.
Indonesian[id]
Meskipun cagar alam ini bukan didirikan untuk melindungi buaya air asin saja, mereka memperoleh manfaat darinya.
Iloko[ilo]
Nupay daytoy a pagitalimengan ket saan a naipasdek a nangnangruna a pakasalakniban dagiti saltwater crocodile, magunggonaanda iti daytoy a pagitalimengan.
Italian[it]
Anche se questa riserva non è stata istituita primariamente per la tutela dei coccodrilli marini, questi ne traggono beneficio.
Japanese[ja]
この自然保護区は主に,クロコダイルの一種であるイリエワニを保護するために設置されたわけではありませんが,このワニもその保護区の益を受けています。
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ ნაკრძალი უშუალოდ მლაშე წყლების ნიანგებისთვის არ არის განკუთვნილი, მათთვის მაინც დიდი დახმარებაა.
Korean[ko]
이 자연 보호 구역이 설립된 주된 목적이 소만악어를 보호하는 것은 아니지만, 소만악어도 그곳에서 혜택을 누리고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nors apsaugoti krokodilus nėra svarbiausia draustinio paskirtis, aštriadančiai irgi randa jame prieglobstį.
Latvian[lv]
Kaut gan šķautņgalvas krokodilu aizsardzība nebija galvenais šī rezervāta dibināšanas mērķis, arī krokodiliem no tā tiek savs labums.
Malagasy[mg]
Na dia tsy natao voalohany indrindra hiarovana ny voain-dranomasira aza io tahirin-javaboary io, dia mandray soa avy aminy izy ireo.
Malayalam[ml]
ഈ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രത്തിന്റെ മുഖ്യ ഉദ്ദേശ്യം അഴിമുഖ മുതലകളെ സംരക്ഷിക്കൽ അല്ലെങ്കിലും അവ ഈ കേന്ദ്രത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനം അനുഭവിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selv om dette reservatet ikke først og fremst ble opprettet for å beskytte deltakrokodiller, nyter de godt av det.
Dutch[nl]
Hoewel dit reservaat niet in eerste instantie het beschermen van zeekrokodillen beoogt, trekken die wel voordeel van het reservaat.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਹੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Aunke no a establecé e parke aki primeramente pa protehá crocodil di awa salu, nan ta beneficiá dje parke.
Polish[pl]
Co prawda nie utworzono go głównie z myślą o krokodylu różańcowym, niemniej skorzystał i on.
Portuguese[pt]
Embora não tenha sido preparada especialmente para proteger o crocodilo-poroso, ele tem se beneficiado dela.
Romanian[ro]
Deşi rezervaţia nu a fost înfiinţată în primul rând pentru ocrotirea crocodililor cu creste, aceasta le aduce foloase.
Russian[ru]
И хотя сохранение гребнистых крокодилов не главная цель этого заповедника, все же они там в безопасности.
Slovak[sk]
Hoci táto rezervácia nebola založená v prvom rade na ochranu krokodílov morských, budú z nej mať úžitok.
Slovenian[sl]
Njegova prednostna vloga sicer ni bila zaščita indijskih krokodilov, a koristi tudi njim.
Albanian[sq]
Ndonëse ky rezervat nuk është krijuar për të mbrojtur kryesisht krokodilët e ujërave të kripura, ata përfitojnë prej tij.
Serbian[sr]
Iako ovaj rezervat nije uspostavljen prvenstveno zbog zaštite češljastih krokodila, oni imaju koristi od njega.
Swedish[sv]
Även om detta reservat inte i första hand upprättades för att skydda deltakrokodilen, har de nytta av reservatet.
Swahili[sw]
Ingawa hifadhi hii haijaanzishwa hasa ili kulinda mamba wa maji ya chumvi, wananufaika kutokana na hifadhi hii.
Tamil[ta]
இந்த சரணாலயத்தை முக்கியமாக உப்புநீர் முதலைகளுக்காக நிறுவவில்லை என்றாலும்கூட அவை பலனடைகின்றன.
Thai[th]
แม้ ว่า เขต อนุรักษ์ นี้ ไม่ ได้ ตั้ง ขึ้น เพื่อ ปก ป้อง จระเข้ น้ํา เค็ม เป็น ประการ สําคัญ แต่ พวก มัน ก็ ได้ รับ ประโยชน์ จาก เขต อนุรักษ์ นี้.
Tagalog[tl]
Bagaman ang lupang reserbadong ito ay hindi pangunahing itinatag para sa pangangalaga sa mga tubig-alat na buwaya, nakikinabang ito sa reserbadong lupa.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol i no kamapim dispela pak bilong lukautim ol pukpuk bilong wara i sol, ol i kisim helpim long en.
Turkish[tr]
Bu koruma alanı öncelikle deniz timsahlarını korumak amacıyla kurulmadıysa da, onlara da yararı oldu.
Ukrainian[uk]
Хоча він не призначався спеціально для захисту гребенястих крокодилів, їм там добре живеться.
Chinese[zh]
虽然这个保护区并不是仅为咸水鳄而设立的,但咸水鳄却可从这个保护区受惠。
Zulu[zu]
Nakuba le ndawo yokulondoloza imvelo ingasungulwanga ngenhloso yokuvikela izingwenya okuthiwa ama-saltwater, nazo ziyazuza.