Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Разходите за публикуване на дадена статия не се покриват от абонаменти, а предварително от авторите (на практика от финансиращите ги организации или университети), така че статията става веднага и безплатно достъпна за всеки („златен“ свободен достъп).
Czech[cs]
· Náklady na vydání článku hradí předem autoři (v praxi příslušné financující subjekty či univerzity) a nikoli čtenáři formou předplatného, takže takový článek je pak okamžitě bezplatně dostupný všem (tzv. Gold Open Access).
Danish[da]
Ÿ Forfatterne (i praksis deres finansieringsorganer eller universiteter) betaler omkostningerne ved offentliggørelse af en artikel forud frem for gennem abonnementer. Herved bliver artiklen tilgængelig for alle med det samme (den såkaldte "gylden fri adgang").
German[de]
· Die Kosten für die Veröffentlichung eines Artikels werden nicht durch Abonnements, sondern im Vorfeld durch die Autoren (in der Praxis durch ihre Fördereinrichtung oder Universität) gedeckt, so dass der Artikel unmittelbar und für jeden frei zugänglich ist („goldener“ freier Zugang).
Greek[el]
· οι δαπάνες δημοσίευσης ενός άρθρου καλύπτονται απευθείας από τους συντάκτες (στην πράξη, από οικείους φορείς χρηματοδότησης ή πανεπιστήμια) και όχι από συνδρομές, καθιστώντας το άρθρο άμεσα διαθέσιμο σε όλους δωρεάν (χρυσή ανοικτή πρόσβαση).
English[en]
· The costs of publishing an article are covered upfront by the authors (in practice, their funding bodies or universities) rather than by subscriptions, making the article immediately available to everyone for free (Gold Open Access).
Spanish[es]
· los costes de publicación de un artículo son sufragados por adelantado por los autores (en la práctica, por sus organismos de financiación o universidades), y no por las suscripciones, por lo que el artículo queda inmediatamente a disposición de todos de forma gratuita (vía dorada).
Estonian[et]
· Artikli avaldamise kulusid ei kaeta tellimustega, vaid selle maksavad kinni autorid (praktikas neid rahastavad asutused või ülikoolid) enne avaldamist, ning seetõttu on artikkel kohe kõikidele tasuta kättesaadav (kuldne avatud juurdepääs).
Finnish[fi]
· Tekijät (käytännössä rahoituselimet tai yliopistot) vastaavat ennakkoon artikkelin julkaisukustannuksista sen sijaan, että ne katettaisiin tilausmaksuilla, minkä ansiosta artikkeli on heti kaikkien käytettävissä vapaasti ja maksutta (Gold Open Access).
French[fr]
· les coûts de publication sont avancés par l’auteur de l’article (dans la pratique, l’organisme ou l’université qui le finance), au lieu d’être couverts par des abonnements: dans ce cas, l’article peut immédiatement et gratuitement être consulté par tous (la «voie dorée»);
Hungarian[hu]
· A tudományos cikk közzétételének költségeit a szerzők (vagyis a gyakorlatban a finanszírozó testületek vagy az egyetemek) előre kifizetik, így nem az előfizetésekből kell fedezni a publikálás költségeit; ezáltal mindenki számára díjmentesen és azonnal elérhetővé válik a cikk (azonnali <arany utas> nyílt hozzáférés).
Italian[it]
· i costi di pubblicazione di un articolo sono anticipate dall’autore (in pratica, l'organismo o l’università che lo finanziano) invece di essere coperte dagli abbonamenti: in questo caso l’articolo è messo direttamente a disposizione di tutti a titolo gratuito (“via d’oro”);
Lithuanian[lt]
· straipsnio skelbimo sąnaudos padengiamos ne iš prenumeratos, o iš anksto pačių autorių (praktiškai – juos finansuojančių įstaigų ar universitetų), ir straipsnis iš karto tampa nemokamai prieinamas visiems (visiškai laisvos prieigos principas);
Latvian[lv]
· raksta publicēšanas izmaksas jau iepriekš sedz autori (faktiski, to finansējošās struktūras vai universitātes), nevis abonēšanas maksas, rakstu nekavējoties un par brīvu dara pieejamu ikvienam (“zelta atklātā piekļuve”);
Maltese[mt]
· L-ispejjeż biex jiġi ppubblikat artiklu huma koperti bil-quddiem mill-awturi (fil-prattika, il-korpi ta' finanzjament jew l-universitajiet) pjuttost milli mill-abbonamenti, u b'hekk l-artikolu jkun mal-ewwel disponibbli b'xejn għal kulħadd (Aċċess Miftuħ "Gold").
Dutch[nl]
· De kosten voor de publicatie van een artikel worden direct gedekt door de auteurs (in de praktijk hun financieringsorganen of universiteiten) in plaats van door abonnementen, waardoor het artikel onmiddellijk voor iedereen vrij beschikbaar wordt (gouden open toegang).
Polish[pl]
· koszty publikacji artykułu są pokrywane z góry przez autorów (w praktyce przez podmioty odpowiedzialne za ich finansowanie lub uniwersytety), a nie z opłat za prenumeratę, dzięki czemu artykuł staje się natychmiast nieodpłatnie dostępny dla każdego (tzw. złota droga);
Portuguese[pt]
· Os custos de publicação de um artigo são pagos à cabeça pelos autores (na prática, as entidades financiadoras ou as universidades) e não por via das assinaturas, tornando o artigo imediatamente disponível a título gratuito para toda a gente (acesso aberto «dourado»).
Romanian[ro]
· cheltuielile de publicare a unui articol sunt achitate anticipat de către autori (în practică, de către organismele de finanţare ale acestora sau de universităţi), ele nefiind acoperite prin abonamente: în acest caz, articolul poate fi consultat imediat şi în mod gratuit de toată lumea (accesul liber de tip „Gold”).
Slovak[sk]
· Náklady na uverejnenie článku znáša autor (v praxi teda orgán, ktorý ho financuje, alebo univerzita), neuhrádzajú sa z predplatného, vďaka čomu je článok okamžite a bezplatne dostupný pre všetkých (tzv. zlatý otvorený prístup).
Slovenian[sl]
· Stroške objave članka na začetku krijejo avtorji (v praksi gre za njihove organizacije financiranja ali univerze), ne pa naročnine, tako da je članek takoj brezplačno dostopen vsem (zlati odprt dostop).
Swedish[sv]
· Kostnaderna för att publicera en artikel täcks direkt av författarna (i praktiken av deras finansieringsorgan eller universitet) i stället för genom prenumerationer, vilket omedelbart gör artikeln fritt tillgänglig för alla (guldmodellen, Gold Open Access).