Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кожа и имитация на кожа, кожи с косъм и животински кожи, както и стоки от тях, а именно вечерни чанти, папки за документи под формата на чанти за документи, портмонета, кесии, плажни чанти, поставки от хартия за пари, торби, портмонета, джобни портфейли, чанти за къмпинг, куфари, сгъваеми чанти за документи, чанти с форма на буре, втулки за пружини, покривала от кожа, портмонета, кесии, етикети за богатство, бизнес куфарчета, нашийници за домашни любимци, пътни чанти, куфари, ръчни дамски чанти, ръчни мъжки чанти, кутии за шапки,промишлени опаковъчни контейнери, ловджийски чанти [аксесоари за ловуване], поставки за хартия, кутии, куфари, раници, ключодържатели [кожени], кожени колани за през рамо, чанти за инструменти, пазарски торби за многократна употреба
Czech[cs]
Kůže a její imitace, usně a zvířecí kůže, jakož i výrobky z nich, jmenovitě večerní kabelky, desky na dokumenty ve formě aktovek, peněženky, plážové tašky, spony na bankovky, sáčky, peněženky, náprsní tašky, kempovací tašky, pouzdra, skládací aktovky, taštičky ve formě soudku, vodicí pouzdra pružin, kožešinové přikrývky, peněženky, visačky na zavazadla, obchodní kufry, obojky pro domácí zvířata, kufry, kabelky, příruční tašky pro muže, krabice na klobouky, průmyslové obalové nádoby, lovecké tašky, pouzdra na karty, krabice, kufříky, batohy, pouzdra na klíče, řemeny přes rameno, kabely na nářadí, znovu použitelné nákupní tašky
Danish[da]
Læder og imiteret læder, pelse og dyreskind samt varer heraf, nemlig selskabstasker, dokumentmappelignende mapper, punge, strandtasker, seddelholdere, poser, punge, tegnebøger, rygsække til lejrsport, etuier, sammenfoldelige dokumentmapper, pølsetasker, fjederføringshylstre, skindtæpper, punge, vedhæng til bagage, attachétasker, halsbånd til kæledyr, håndkufferter, håndtasker, håndtasker til mænd, hatteæsker, emballeringsbeholdere til industribrug, jagttasker, kortetuier, kasser, kufferter, rygsække, nøgleetuier, skulderremme, værktøjstasker, indkøbstasker, der kan genbruges
German[de]
Leder- und Lederimitationen, Pelze und Tierhaute sowie Waren daraus, nämlich Abendhandtaschen, Aktenmappen in Form von Aktentaschen, Geldbörsen, Badetaschen, Banknotenhalter, Beutel, Börsen, Brieftaschen, Campingtaschen, Etuis, faltbare Aktentaschen, fassförmige Taschen, Federführungshülsen, Felldecken, Geldbörsen, Gepäckanhänger, Geschäftskoffer, Halsbänder für Haustiere, Handkoffer, Handtaschen, Herrenhandtaschen, Hutschachteln, industrielle Verpackungsbehälter, Jagdtaschen, Kartentaschen, Kasten, Koffer, Rucksäcke, Schlüsseletuis, Umhängeriemen, Werkzeugtaschen, wiederverwendbare Einkaufstaschen
Greek[el]
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, γούνες και δέρματα ζώων καθώς και είδη από αυτά τα υλικά, συγκεκριμένα βραδινές τσάντες χειρός, χαρτοφύλακες τύπου ντοσιέ, πορτοφόλια, τσάντες παραλίας, υποδοχές για χαρτονομίσματα, πουγκιά, πορτοφόλια, πορτοφόλια τσέπης, τσάντες κατασκήνωσης, θήκες, αναδιπλούμενοι χαρτοφύλακες, τσάντες με κυλινδρικό σχήμα, περιβλήματα με ελατήρια, καλύμματα από δέρμα ζώου, πορτοφόλια για κέρματα, αναρτήσεις για αποσκευές, επαγγελματικές βαλίτσες, περιλαίμια για κατοικίδια ζώα, βαλίτσες, τσάντες χειρός, ανδρικές τσάντες χειρός, καπελιέρες, βιομηχανικά δοχεία συσκευασίας, κυνηγετικοί σάκοι, θήκες για κάρτες, κιβώτια, βαλίτσες, σακίδια πλάτης, κλειδοθήκες, ιμάντες για τον ώμο, εργαλειοθήκες, επαναχρησιμοποιούμενες τσάντες για ψώνια
English[en]
Leather and imitations of leather, animal skins, hides, and goods made of these materials, namely evening handbags, portfolio cases (briefcases), purses, beach bags, banknote holders, pouches, purses, wallets, bags for campers, cases, folding briefcases, wheeled shopping bags, casings for springs, coverings of skins, purses, luggage label holders, business cases, collars for pets, travelling bags, handbags, gentlemen's handbags, hat boxes, industrial packaging containers, game bags (hunting accessories), card holders, boxes, cases, rucksacks, key cases, shoulder straps, tool bags, reusable shopping bags
Spanish[es]
Cuero y cuero artificial, artículos de peletería y pieles de animales así como productos a partir de los mismos, en concreto bolsos de noche, portafolios del tipo maletín, monederos, bolsas de playa, soportes de papel para dinero, saquitos, bolsas, billeteras, bolsas de campamento, estuches, porta-documentos [carteras] plegables, bolsas barril, fundas para resortes, envolturas de pieles, monederos, colgantes para equipaje, maletines de negocios, collares para mascotas, maletas, bolsos de mano, bolsos de mano para hombres, sombrereras, recipientes de embalaje industriales, morrales de caza, tarjeteros, cajas, maletas, mochilas, estuches para llaves, bandoleras (correas) de cuero, bolsas de herramientas, bolsos para la compra reutilizables
Estonian[et]
Nahk ja tehisnahk, karus- ja loomanahad ning neist valmistatud kaubad, nimelt õhtukäekotid, aktimapid dokumendikottidena, rahakotid, rannakotid, rahahoidikud, kukrud, tubakakotid, rahakotid, matkakotid, etüid, volditavad aktimapid, ratastega ostukotid, vedrukatted, nahktekid, rahakotid, pagasilipikud, ärikohvrid, lemmikloomade kaelarihmad, käsikohvrid, käekotid, meeste käekotid, kübarakarbid, tööstuslikud pakendianumad, jahikotid, kaarditaskud, kastid, kohvrid, seljakotid, võtmehoidjad, õlarihmad, tööriistakotid, taaskasutatavad ostukotid
Finnish[fi]
Nahat ja nahan jäljitelmät, turkikset ja eläinten nahat sekä niistä tehdyt tavarat, nimittäin iltalaukut, salkkutyyppiset asiakirjakotelot, rahapussit, rantalaukut, setelikotelot, pussit, kukkarot, lompakot, retkilaukut, kotelot, taitettavat salkut, putkikassit, penaalit, nahkaiset peitot, rahakukkarot, matkalaukun osoitelaput, salkut, lemmikkieläinten kaulapannat, pienet matkalaukut, käsilaukut, miesten käsilaukut, hatturasiat, teolliset pakkaukset, metsästyslaukut, karttalaukut, laatikot, matkalaukut, reput, avainkotelot, olkahihnat, työkalulaukut, kestokäyttöiset ostoskassit
French[fr]
Imitations en cuir et similicuir, fourrures et peaux d'animaux ainsi qu'articles en ces matières, à savoir sacs de soirée, pochettes à documents, bourses, sacs de plage, porte-monnaie en papier, sachets, sacs, portefeuilles, sacs de campeurs, étuis, porte-documents pliables, sacs boudin, gaines de ressorts, couvertures en peau, bourses, remorques à bagages, mallettes professionnelles, colliers pour animaux de compagnie, valises, sacs à main, sacs à main pour hommes, cartons à chapeaux, réservoirs d'emballage industriels, carniers, porte-cartes (portefeuilles), casiers, valise, sacs à dos, étuis pour clés, bandoulières (courroies) en cuir, sacs à outils, sacs à provisions réutilisables
Croatian[hr]
Koža i umjetna koža, krzna i životinjska krzna te predmeti od toga, i to večernje ručne torbe, mape za spise u obliku aktovke, novčarke, torbe za kupanje, korice za novčanice, vreće, torbe, lisnice, torbe za kampiranje, košuljice, sklopive torbe za spise, torbe u obliku bačve, čahure za opruge, prekrivači od krzna, novčarke, etikete za prtljagu, poslovni kovčezi, ovratnici za kućne ljubimce, ručni kovčezi, ručne torbe, torbe za gospodu, kutije za šešire, industrijski spremnici za pakiranje, lovačke torbe, futrole za kartice, kutije, kovčezi, naprtnjače, navlake za ključeve, kožni remeni za nošenje preko ramena ili leđa, torbe za alat, vrećice za kupovinu za višekratnu uporabu
Hungarian[hu]
Bőr és bőrutánzatok, bundák és állatbőrök, valamint ezekből készült árucikkek, nevezetesen kisestélyihez való kézitáskák, iratmappák aktatáskák formájában, pénztárcák, strandtáskák, bankjegytartók, tasakok, erszények, levéltárcák, kempingtáskák, tokok, összecsukható aktatáskák, hordó alakú táskák, tollvezetőtokok, szőrmetakarók, pénztárcák, bőröndhöz való névjegykártyák, üzleti utakhoz való bőröndök, nyakörvek háziállatoknak, bőröndök, kézitáskák, férfi kézitáskák, kalapdobozok, ipari csomagolótartályok, vadásztáskák, térképtáskák, ládák, kofferek, hátizsákok, kulcstartó tokok, tarisznyák, szerszámtáskák, újrahasznosítható bevásárló táskák
Italian[it]
Cuoio e imitazioni di cuoio, pellicce e pelli di animali ed articoli in questi materiali, ovvero borsette per la sera, cartelle portadocumenti, borsellini, sacchi da spiaggia, contenitori per banconote, sacchetti, borse, portafogli, sacchi da campeggiatori, astucci, cartelle portadocumenti pieghevoli, borse a fusto, guaine per molle, coperte in pelo (pellicce), borsellini, etichette per bagagli, valigette per affari, collane per animali domestici, valige, borsette, borselli con cordoncino, scatole per cappelli, contenitori per imballaggi industriali, carnieri, porta carte, cassette, valige, zaini, astucci per chiavi [pelletteria], bandoliere [corregge] in cuoio, borse porta utensili, borse per la spesa riutilizzabili
Lithuanian[lt]
Odos ir odų pakaitalai, kailiai ir gyvūnų odos bei jų gaminiai, būtent vakariniai rankinukai, dokumentų aplankai, būtent portfeliai, piniginės, paplūdimio krepšeliai, banknotų laikikliai, maišeliai, piniginės, kišeninės piniginės, turistų krepšiai, dėklai, sulankstomi portfeliai, statinės pavidalo krepšiai, lingių gaubtuvai, kailiniai apdangalai, piniginės, bagažo kortelės, nedideli lagaminai, naminių gyvūnų antkakliai, lagaminai, krepšiai, vyriški rankinukai, skrybėlių dėžutės, pramoninės pakuotės, medžioklės krepšiai, kortelių įdėklai, dėžės, lagaminai, kuprinės, raktų dėklai, dirželiai per petį, įrankių krepšiai, daugkartinio naudojimo pirkinių krepšiai
Latvian[lv]
Āda un ādas imitācija, zvērādas un kažoki, kā arī no tiem izgatavotas preces, proti, vakara rokassomiņas, dokumentu mapes portfeļu veidā, naudasmaki, pludmales somas, banknošu turētāji, maisiņi, naudasmaki, kabatas portfeļi, kempinga somas, etvijas, lokāmas dokumentu somas, cilindrveida somas, spalvu vadības čaulas, segas no kažokādām, naudasmaki, bagāžas piekariņi, darījumu koferi, lolojumdzīvnieku kaklasiksnas, rokas koferi, rokassomas, rokassomas vīriešiem, cepuru kārbas, rūpnieciskās iepakošanas tvertnes, mednieku somas, karšu maciņi, kastes, koferi, mugursomas, atslēgu maciņi, plecu siksnas, darbarīku somas, atkārtoti izmantojamas iepirkumu somas
Maltese[mt]
Ġilda u imitazzjonijiet tal-ġilda, fer u ġlud tal-annimali kif ukoll prodotti magħmula minnhom, jiġifieri handbags ta' filgħaxija, kaxxetta tad-dokumenti, portmonijiet, basktijiet tal-baħar, kontenituri tal-karti tal-flus, boroż, basktijiet, portafolli tal-but, basktijiet tal-kampeġġ, pokits, kaxxetti tad-dokumenti li jintnew, basktijiet forma ta' barmil, guide sleeves, kutri tal-ġilda, portmonijiet, tikketti għal mal-bagalji, bagalji tan-negozju, kullari għal annimali domestiċi, bagalji tal-idejn, basktijiet tal-idejn, basktijiet tal-idejn għall-irġiel, kaxxi għall-kpiepel, kontenituri industrijali għall-ippakkjar, basktijiet tal-kaċċa, pokits għall-kards, kaxxi, bagolli, barżakki, pokits taċ-ċwievet, shoulder straps, basktijiet għall-għodod, basktijiet għax-xiri li jistgħu jerġgħu jintużaw
Dutch[nl]
Leder- en kunstleder, bont en dierenhuiden en hieruit vervaardige producten, te weten avondhandtassen, portfolio's in de vorm van aktentassen, portemonnees, strandtassen, portefeuilles, zakken, beurzen, portefeuilles, kampeertassen, etuis, vouwbare aktentassen, kuipvormige tassen, foedralen voor bladveren, dekkleden van bontvellen, beurzen, bagagelabels, attachékoffers, halsbanden voor huisdieren, koffers, handtassen, herenhandtassen, hoedendozen, industriële houders voor verpakkingen, weitassen, kaartenhouders, kratten, koffers, rugzakken, sleuteletuis, schouderriemen, gereedschapstassen, herbruikbare boodschappentassen
Polish[pl]
Skóra i imitacje skóry, futra i skóry zwierzęce oraz wyroby z nich, mianowicie torebki wieczorowe, aktówki, portmonetki, torby plażowe, spinacze do pieniędzy, worki, portmonetki, portfele, torby turystyczne, etui, składane aktówki, torby na zakupy na kółkach, pokrowce na sprężyny, koce z futer, portmonetki, przyczepki bagażowe, walizki biznesowe, obroże dla zwierząt domowych, walizki ręczne, torebki, torby męskie, pudła na kapelusze, przemysłowe pojemniki do pakowania, torby myśliwskie, etui na karty, pudła, walizki, plecaki, etui na klucze, paski do przewieszania przez ramię, torby na narzędzia, torby na zakupy wielokrotnego użytku
Portuguese[pt]
Couro e imitações de couro, peles e peles de animais, assim como produtos nestas matérias, especificamente malas de noite, pastas para documentos do tipo portfolio, porta-moedas, sacos de praia, clipes para notas, sacos, bolsas, porta-moedas, carteiras de bolso, sacos de campismo, estojos, pastas para documentos dobráveis, bolsas cilíndricas, bainhas para molas, coberturas em pele, porta-moedas, etiquetas para bagagem, pastas de executivo, coleiras para animais domésticos, malas de viagem, bolsas de mão, bolsas de mão para homem, caixas para chapéus, recipientes industriais, bolsas de caça, porta-cartões, caixas, malas, mochilas, estojos para chaves, bandoleiras (correias) em couro, estojos de ferramentas, sacos de compras reutilizáveis
Romanian[ro]
Piele şi imitaţii de piele, blănuri şi piei de animale, precum şi produse din aceste animale, şi anume poşete de seară, portacte sub formă de serviete, portmonee, sacoşe de plajă, suporturi pentru bancnote, saci, portmonee, portofele, saci pentru campare, tocuri, serviete pliante, genţi cu formă tubulară, manşoane de ghidare a arcului, huse din piei de animale, poşete, etichete atârnate pentru bagaje, serviete de afaceri, zgărzi pentru animale de companie, valize, genţi de mână, genţi de mână pentru bărbaţi, cutii pentru pălării, recipiente industriale de ambalare, tolbe de vânătoare, port-carduri, cutii, geamantane, rucsacuri, etuiuri pentru chei, curele de umăr din piele, genţi pentru unelte, sacoşe refolosibile de cumpărături
Slovak[sk]
Kože a imitácie kože, kožušiny a kože zvierat, ako aj výrobky z nich, menovite večerné kabelky, obaly na spisy vo forme tašiek na spisy, peňaženky, plážové tašky, držiaky na bankovky, vrecká, peňaženky, náprsné tašky, kempingové tašky, puzdrá, skladateľné tašky na spisy, turistické taštičky, obaly na vodiace pružiny, kožušinové prikrývky, peňaženky, visačky na kufre, obchodné kufríky, goliere pre domáce zvieratá, kufre, kabelky, pánske príručné taštičky, krabice na klobúky z lepenky, priemyselné obalové nádoby, poľovnícke tašky, puzdrá na karty, škatule, puzdra, kufríky, batohy, puzdrá na kľúče, kožené závesné remene, brašne na nástroje, opätovne použiteľné nákupné tašky
Slovenian[sl]
Usnje in imitacije usnja, krzna in živalske kože ter izdelki iz teh materialov, in sicer večerne torbice, aktovke, denarnice, kopalne torbe, držala bankovcev, mošnjički, mošnje, listnice, torbe za kampiranje, etuiji, zložljive aktovke, sodčaste torbice, tulci za vzmetna vodila, krznene odeje, denarnice, obeski (etikete) za prtljago, poslovni kovčki, ovratnice za domače živali, ročni kovčki, ročne torbice, moške ročne torbe, škatle za klobuke, industrijska embalaža (posode), lovske torbe, torbice za zemljevide, zaboji, kovčki, nahrbtniki, etuiji za ključe, čezramni pasovi, torbe za orodje, nakupovalne vreče za ponovno uporabo
Swedish[sv]
Läder och läderimitation, pälsar och djurhudar samt varor av dessa, nämligen kvällshandväskor, portföljer, portmonnäer, strandväskor, sedelhållare, påsar, portmonnäer, fickplånböcker, väskor för campare, fodral, vikbara dokumentportföljer, cylindriska väskor, fjäderstyrningshylsor, överkast av pälsskinn, portmonnäer, namnskyltar för bagage, dokumentportföljer, halsband för husdjur, kappsäckar, handväskor, herrhandväskor, hattaskar, industriella förpackningsbehållare, jaktväskor [jakttillbehör], visitkortsfodral, back, resväskor, bärmesar, nyckelfodral, axelremmar av läder, verktygsväskor, återanvändningsbara shoppingkassar