Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نفس الشيء اليوم التالي ، و اليوم الذي يليه بسرعة إنزلقت إلى حالة من الركود الإبداعي.
Bulgarian[bg]
Същото стана и следващия ден и на по-следващия, бързо затъвайки в творчески застой.
Czech[cs]
To samé následovalo další den a další a já jsem rychle sklouzl do tvůrčí krize.
Danish[da]
Det samme skete den næste dag, og den næste, og jeg faldt hurtigt i en kreativ nedgangsperiode.
German[de]
Das Gleiche passierte am nächsten Tag und auch am folgenden Tag, bis ich sehr schnell betriebsblind war.
English[en]
The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump.
Spanish[es]
Lo mismo ocurrió al día siguiente, y al otro, cayendo pronto en una crisis creativa.
Persian[fa]
روز بعد همانطور بود، و روز بعدش هم، قوه خلاقيتم خشك شده بود.
French[fr]
Pareil le lendemain et le surlendemain, si bien que je sombrais rapidement dans un marasme créatif.
Hebrew[he]
אותו הדבר קרה למחרת, וביום שאחריו, והחלקתי במהירות במדרון היצירתיות.
Italian[it]
La stessa cosa il giorno dopo, e quello successivo, scivolai rapidamente in un baratro creativo.
Japanese[ja]
次の日も その次の日も同じで 作品が作れなくなって しまったのです
Korean[ko]
다음 날도 그랬고, 그 다음 날도 마찬가지였습니다. 금방 슬럼프에 빠져버린 거예요.
Dutch[nl]
Hetzelfde gebeurde de volgende dag, en die daarop. Ik verviel algauw in een creatieve dip.
Polish[pl]
Podobnie następnego dnia i kolejnego, szybko popadłem w kryzys twórczy.
Portuguese[pt]
A mesma coisa no dia seguinte, e no outro, rapidamente a deslizar para uma crise criativa.
Romanian[ro]
Același lucru s-a întâmplat a doua zi, și ziua următoare, și alunecam rapid într-o pană de inspiraţie.
Russian[ru]
И так день за днём, день за днём — у меня очень быстро наступил творческий кризис.
Albanian[sq]
E njejta gje ndodhi diten e neserme dhe ne ate qe e ndoqi, duke rene keshtu nje nje batak kreativ.
Serbian[sr]
Isto se ponovilo i sutradan i dan nakon toga, a ja sam počeo da gubim veru u sebe.
Thai[th]
วันถัดไปก็เป็นเหมือนเดิม และวันต่อไปก็เป็นแบบนั้น ความคิดสร้างสรรค์ตกลงฮวบฮาบ
Turkish[tr]
Sonraki ve daha sonraki gün de aynıydı, çabucak yaratıcı durgunluğa düştüm.
Ukrainian[uk]
Те саме було і наступного дня, і ще одного, що переросло у творчий занепад.
Vietnamese[vi]
Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa, nhanh chóng trượt vào một sự cạn kiệt sức sáng tạo.
Chinese[zh]
同样情形日复一日地上演 我瞬间陷入创作低潮