Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво би направила, ако бившият ти свиреше в група и искат ти да свириш на откриването на техният концерт?
Czech[cs]
Co bys dělala, kdyby tvůj bejvalej hrál v kapele a tys mu měla dělat předskokana?
Danish[da]
Hvad ville du gøre, hvis din eks var i et band og du skulle varme op for dem?
German[de]
Was würdest du tun, wäre dein Ex in'ner Band, und du sollst die Vorgruppe sein?
Greek[el]
Τι θα έκανες αν ο πρώην σου ήταν σε μία μπάντα; και ήθελε να ανοίξεις εσύ την συναυλία γι'αυτούς;
English[en]
What would you do if your ex was in a band and they wanted you to open for them?
Spanish[es]
¿Qué harías si tu ex estuviera en una banda... y quisiera que abrieras para ellos?
Finnish[fi]
Mitä sä tekisit jos sun exäsi olisi bändissä ja ne haluis sut lämppärikseen?
French[fr]
Que ferais-tu si le groupe de ton ex voulait que tu fasses leur 1 re partie?
Hebrew[he]
מה היית עושה אילו האקס שלך היה בלהקה והם היו רוצים שתעשי את מופע הפתיחה בשבילם?
Hungarian[hu]
Mit csinálnál, ha az exednek lenne egy zenekara, és megkérnének, hogy nyissatok nekik?
Indonesian[id]
Apa yang akan Anda lakukan jika mantan Anda berada di sebuah band dan mereka ingin Anda untuk membuka untuk mereka?
Italian[it]
Cosa faresti tu se il tuo ex suonasse in un gruppo e ti chiedesse di aprirgli il concerto?
Polish[pl]
Co byś zrobiła, gdyby twój były grał w kapeli i poprosił by cię o rozgrzanie publiczności dla nich?
Portuguese[pt]
O que faria se o seu ex fosse de uma banda e quisessem que abrisse para eles?
Romanian[ro]
Tu ce ai face dacă fosta ta prietenă ar fi într-o trupă şi ar vrea să le cânţi în deschiderea concertului?
Russian[ru]
А ты бы вышла на разогрев для группы, где играет твой бывший?
Serbian[sr]
Šta bi ti uradila kad bi tvoj bivši bio u bendu, i hteli bi da otvorite koncert za njih?
Swedish[sv]
Skulle du ställa upp om ditt ex band ville ha dig som förband?
Turkish[tr]
Eski sevgilin bir grupta olsaydı da onlar için açılış yapmanı isteseydi ne yapardın?
Vietnamese[vi]
Em sẽ làm gì nếu bồ cũ của em trong ban nhạc và họ muốn em diễn mở màng cho họ?