Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пареща, притискаща, пробождаща, разкъсваща.
Danish[da]
Brændende, pressende, stikkende, voldsomme...
German[de]
Brennen, Drücken, Stechen, Ziehen.
Greek[el]
Κάψιμο, σφίξιμο σουβλιές, σκίσιμο.
English[en]
Burning, squeezing, stabbing, tearing...
Spanish[es]
Quemazón, presión, dolor punzante, desgarramiento.
Estonian[et]
Põletav, pigistav, torkav, rebestav.
Finnish[fi]
Polttava, puristava, pistävä, repivä...
French[fr]
Des brûlures, un serrement, un pincement, un déchirement...
Hebrew[he]
שורף, לוחץ, דוקר, קורע.
Hungarian[hu]
Égő, nyomó, szúró, szaggató.
Italian[it]
Bruciante, opprimente, acuto, lacerante.
Dutch[nl]
Branden, knijpend, stekend, scheurend.
Polish[pl]
Pieczenie, gniecenie, dźganie, rwanie.
Portuguese[pt]
queimadura, aperto, facada, dilacerante.
Romanian[ro]
Arsură, strângere, înjunghiere, rupere...
Russian[ru]
Жжение, сдавливающая боль, колющая, режущая.
Slovak[sk]
Pálenie, stláčanie, bodanie, trhanie.
Slovenian[sl]
Pekoč občutek, stiskanje, zbadanje, trganje.
Serbian[sr]
stezanje, probadanje, žarenje...
Swedish[sv]
Brännande, kramande, huggande, slitande...