Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያ በፊት ከተለያዩ የይሖዋ ምሥክሮች ጋር መጽሐፍ ቅዱስን ያጠና ሲሆን በብሬይል የተዘጋጀው ወደ ዘላለም ሕይወት የሚመራ እውቀት የተባለው መጽሐፉ ብዙ ከማገልገሉ የተነሳ አርጅቷል።
Arabic[ar]
كان قد درس الكتاب المقدس مع عدد من الشهود، ونسخته من كتاب المعرفة التي تؤدي الى الحياة الابدية بنظام برايل بالية من كثرة الاستعمال.
Central Bikol[bcl]
Nagkapirang Saksi na an nag-Bible study sa saiya, asin luma nang marhay an Braille niyang kopya kan librong Kaaraman na Minagiya Pasiring sa Buhay na Daing Katapusan.
Bemba[bem]
Kwena balisambililepo na ba Nte abengi, kabili balikwete ne citabo balesambililamo icaleti Ukwishiba Uko Kutungulula ku Mweo wa Muyayaya ica mu filembo fya bashimona nangu ca kuti calyonaike sana.
Bulgarian[bg]
Вече няколко Свидетели бяха изучавали Библията с него и екземплярът му на книгата „Познанието, което води към вечен живот“ с брайлова азбука беше захабен.
Catalan[ca]
Ell ja havia estudiat la Bíblia amb diversos germans, i tenia un exemplar molt atrotinat del llibre El conocimiento que lleva a vida eterna en braille.
Cebuano[ceb]
Nagtuon na siya sa Bibliya uban sa ubay-ubayng Saksi, ug daan na ang iyang Braille nga kopya sa librong Kahibalo nga Motultol sa Kinabuhing Walay Kataposan.
Czech[cs]
Už před naším setkáním studoval Bibli s několika svědky Jehovovými. Knihu Poznání, které vede k věčnému životu měl v Braillově písmu a bylo na ní vidět, že je hodně opotřebovaná.
Danish[da]
Flere brødre havde tidligere studeret Bibelen med ham, og hans eksemplar af bogen Kundskab der fører til evigt liv på punktskrift var godt slidt.
German[de]
Er hatte schon mit mehreren Brüdern studiert und seine Braille-Ausgabe des Buches Erkenntnis, die zu ewigem Leben führt* war schon sehr zerlesen.
Greek[el]
Στο παρελθόν, είχε μελετήσει με αρκετούς Μάρτυρες, και το προσωπικό του βιβλίο Γνώση που Οδηγεί στην Αιώνια Ζωή, στη γλώσσα Μπράιγ, ήταν πολύ φθαρμένο.
English[en]
He had already studied the Bible with several Witnesses, and his Braille copy of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life was well-worn.
Spanish[es]
Antes ya había estudiado con otros testigos de Jehová, pero nunca había logrado progresar. De hecho, su ejemplar del libro El conocimiento que lleva a vida eterna en braille estaba muy gastado.
Estonian[et]
Ta oli juba uurinud Piiblit mitme Jehoova tunnistajaga ja tema pimedate kirjas raamat „Tundmine, mis viib igavesse ellu” oli üsna kulunud.
Persian[fa]
او کتاب معرفتی که بشر را به زندگی جاودان هدایت میکند را به خط بریل داشت و چندین شاهد یَهُوَه به او تعالیم کتاب مقدّس را آموزش داده بودند؛ کهنگی کتابش این موضوع را نشان میداد.
Finnish[fi]
Hän oli jo tutkinut Raamattua joidenkin Jehovan todistajien kanssa, ja hänen pistekirjoituksella kirjoitettu Tieto joka johtaa ikuiseen elämään -kirjansa oli kulunut käytössä.
Fijian[fj]
Sa vuli iVolatabu o koya kei na vica na iVakadinadina, sa kakabasubasu na ilavelave ni nona ivola Ka Mo Kila Mo Bula Tawamudu Kina ena vosa vakaBraille.
French[fr]
Il avait déjà étudié la Bible avec plusieurs Témoins et son exemplaire en braille du livre La connaissance qui mène à la vie éternelle avait visiblement beaucoup servi*.
Gilbertese[gil]
E a tia n reirei n te Baibara ma taani Kakoaua tabeman ao e a boni mane ana boki ae te Knowledge That Leads to Everlasting Life ae katoton te boki ibukia mataki.
Guarani[gn]
Haʼe ostudiáma vaʼekue voi la Biblia heta ermánondi, ha pe lívro El conocimiento que lleva a vida Eterna orekóva vráilepe katu ojegastapáma.
Gun[guw]
E ko plọn Biblu hẹ Kunnudetọ susu lẹ, bo tindo vọkan owe lọ Oyọnẹn He Nọ Planmẹ Sọyi Ogbẹ̀ Madopodo Mẹ tọn he yin kinkan po wekinkan nukuntọ́nnọ lẹ tọn po, ṣigba e ko zan ẹn kaka bọ e dohó.
Hausa[ha]
Shaidun Jehobah da dama sun riga sun yi nazarin Littafi Mai Tsarki da shi. Littafinsa na Sanin Da ke Bishe Zuwa Rai na Har Abada na makafi ya riga ya tsufa.
Hebrew[he]
הוא כבר קיבל שיעורי מקרא ממספר עדים, וספר הלימוד שברשותו דעת המובילה לחיי־נצח בברייל היה בלוי.
Hindi[hi]
वह कई साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन कर चुका था और उसके पास ब्रेल भाषा में ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है किताब की एक कॉपी थी जो काफी पुरानी हो गयी थी।
Hiligaynon[hil]
Nakatuon na sia sang Biblia upod sa pila ka Saksi, kag tais na ang iya libro nga Ang Ihibalo nga Nagadul-ong sa Kabuhi nga Walay Katapusan sa Braille.
Hiri Motu[ho]
Guna ia be Witnes taudia haida ida Baibel ia stadilaia, bona ena buka —Diba ese Mauri Dekenai Ita Ia Hakaua Lao —Braille gauna, be ia dika vadaeni.
Croatian[hr]
Prije toga proučavao je Bibliju s nekoliko Jehovinih svjedoka, a njegova knjiga Spoznaja koja vodi do vječnog života na Brailleovom pismu bila je već sva izlizana.
Haitian[ht]
Li te deja etidye Labib ak plizyè Temwen epi liv Konesans k ap mennen nan lavi etènèl la an bray li te genyen an te chifonnen anpil*.
Armenian[hy]
Նա արդեն Աստվածաշունչ ուսումնասիրել էր մի քանի Վկաների օգնությամբ, եւ նրա՝ Բրայլի գրատիպով «Հավիտենական կյանքի առաջնորդող գիտություն» գիրքը* մաշվել էր։
Western Armenian[hyw]
Ան արդէն իսկ քանի մը Վկաներու հետ Աստուածաշունչը սերտած էր, եւ Գիտութիւնը որ յաւիտենական կեանքի կ’առաջնորդէ գիրքին իր պրայլ տարբերակը շատ հինցած էր*։
Indonesian[id]
Ia sudah belajar Alkitab dengan beberapa Saksi, dan buku Pengetahuan yang Membimbing kepada Kehidupan Abadi dalam huruf Braille miliknya sudah kumal karena sering dibaca.
Igbo[ig]
Ya na ụfọdụ Ndịàmà Jehova amụọla Baịbụl. O nwere akwụkwọ bụ́ Ihe Ọmụma nke Na-eduba ná Ndụ Ebighị Ebi ná mkpụrụ akwụkwọ ndị ìsì, ma o meela ochie.
Icelandic[is]
Nokkrir bræður höfðu þegar verið með hann í biblíunámi. Hann átti bókina Þekking sem leiðir til eilífs lífs á blindraletri og hún var orðin frekar snjáð.
Isoko[iso]
Isẹri Jihova sa-sa a wuhrẹ Ebaibol kugbei no, yọ obe Eriariẹ Nọ I Re Su Kpohọ Uzuazọ Ebẹdẹ Bẹdẹ ọrọ ahwo nọ a tuaro nọ o wo ọ who gaga no.
Italian[it]
Aveva già studiato la Bibbia con diversi Testimoni, e la sua copia in braille del libro La conoscenza che conduce alla vita eterna era piuttosto consumata.
Japanese[ja]
彼はそれまでに何人かのエホバの証人と聖書研究をしており,持っていた点字版の「永遠の命に導く知識」の本は,ぼろぼろになっていました。
Georgian[ka]
ადრე იგი იეჰოვას მოწმეებთან ბიბლიას სწავლობდა და მისი ბრაილზე გამოცემული წიგნი „მარადიულ სიცოცხლემდე მიმყვანი შემეცნება“ ხმარებისგან მთლად გამცვდარიყო.
Kamba[kam]
Nĩweemanyĩĩtye Mbivilia na Ngũsĩ ingĩ kauta, na ĩvuku yake ya Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele, yĩla yaandĩkĩtwe na mũandĩko wa ala matonaa, yaĩ ĩtw’ĩkangu vyũ.
Kongo[kg]
Yandi longukaka dezia Biblia ti Bambangi ya Yehowa mingi, mpi mukanda na yandi Nzayilu ya Kenataka na Luzingu ya Mvula na Mvula ya bisono ya bifwa-meso kumaka ya kununa.
Kikuyu[ki]
Nĩ aakoretwo erutĩte Bibilia na Aira a Jehova maigana ũna, na ibuku rĩake rĩa Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele rĩa andũ atumumu rĩonekaga rĩkũrĩte mũno.
Kazakh[kk]
Брайль қарпіндегі “Мәңгілік өмірге алып баратын білім” атты кітабының тоз-тозы шығыпты*. Киелі кітап зерттеу сабағын ұсынғанымда, ол келісті.
Korean[ko]
그는 전에 몇몇 증인들과 성경을 공부한 적이 있었고, 그가 사용하는 점자판 「영원한 생명으로 인도하는 지식」* 책은 많이 닳아 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Wafunjilepo Baibolo na Bakamonyi bavula, mu buku wanji wa bampofu watabaukile wa kuba’mba Kuyuka Kutangijila ku Bumi Bwa Myaka.
Ganda[lg]
Yali yayigako Bayibuli n’Abajulirwa abawerako, era ekitabo kye Okumanya Okukulembera Okutuuka mu Bulamu Obutaggwaawo ekyali mu lulimi lwa bamuzibe kyali kikaddiye nnyo.
Lozi[loz]
Nese baitutile Bibele ni Lipaki basikai, mi buka yabona ya Zibo ye Isa kwa Bupilo bo bu sa Feli ye mwa muñolo wa libofu nese isupezi.
Lithuanian[lt]
Jis jau buvo studijavęs Bibliją su keliais Jehovos liudytojais, jo knyga Pažinimas, vedantis į amžiną gyvenimą Brailio raštu buvo gerokai susitrynusi.
Luba-Lulua[lua]
Ukavua mulonge Bible ne Bantemu ba bungi ne uvua ne mukanda wende wa kale wa Dimanya didi difikisha ku muoyo wa kashidi mu muakulu wa bampofu.
Lunda[lun]
Wadiziluku Bayibolu nawaYinsahu amavulu nawa Mukanda windi wawamputamesu wadiña namutu nawu Knowledge That Leads to Everlasting Life wadiña wataboka.
Luo[luo]
Noyudo osepuonjore gi Joneno mag Jehova mang’eny, kendo buge mar Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele e Braille ne koro oti ahinya.
Latvian[lv]
Vairāki Jehovas liecinieki viņam jau bija mācījuši Bībeli, un viņa grāmata Zināšanas, kas var dot mūžīgu dzīvi* Braila rakstā bija krietni nobružāta.
Morisyen[mfe]
Li ti’nn deza etidie avek plizir Temwin avan, ek so liv Konesans Ki Amenn ver Lavi pu Tuletan an Bray, ti’nn depay-depaye.
Malagasy[mg]
Efa maromaro ny mpitory nampianatra azy taloha, ary nanana an’ilay boky hoe Fahalalana Izay Mitarika ho Amin’ny Fiainana Mandrakizay* izy.
Macedonian[mk]
Тој порано ја проучувал Библијата со неколку Јеховини сведоци, и неговата книга Спознание кое води до вечен живот на Брајово писмо беше прилично излитена.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ കയ്യിലു ണ്ടാ യി രുന്ന ബ്രെയിൽ ലിപി യി ലുള്ള നിത്യ ജീ വ നി ലേക്കു നയിക്കുന്ന പരിജ്ഞാ നം എന്ന പുസ്തകം ആകെ പഴകി ത്തേ ഞ്ഞ താ യി രു ന്നു.
Norwegian[nb]
Han hadde allerede studert Bibelen sammen med flere forskjellige vitner, og hans eksemplar av boken Kunnskap som fører til evig liv i punktskrift var velbrukt.
Nepali[ne]
तिनीसित भएको ब्रेल लिपीको ज्ञान जसले अनन्त जीवनतर्फ डोऱ्याउँछ* भन्ने किताब थोत्रो भइसकेको थियो किनभने तिनले त्यो किताब धेरै पटक पढिसकेका थिए।
Dutch[nl]
Hij had al met verschillende Getuigen de Bijbel bestudeerd, en zijn braille-exemplaar van het Kennis-boek* was al versleten.
Nyanja[ny]
Iye anali ataphunzira ndi a Mboni angapo ndipo ankafunitsitsa kuphunzirabe. Anali ndi buku lakuti Chidziwitso Chotsogolera ku Moyo Wosatha* la zilembo za anthu osaona koma linali lakutha.
Oromo[om]
Obboloota garaa garaa wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachaa kan ture siʼa taʼu, kitaabni isaa Dhugaa Jireenya Bara Baraatti Geessu jedhamuu fi Bireeliidhaan qophaaʼe moofaʼee ture.
Ossetic[os]
Библи уӕдмӕ дӕр цалдӕр ӕфсымӕримӕ ахуыр кодта, ӕмӕ йӕм Брайлы шрифтыл цы чиныг уыди, «Ӕнусон цардмӕ кӕнӕг базонынад»*, зӕгъгӕ, уый йын фыркастӕй ныббызгъуыртӕ.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹਾਂ ਤੋਂ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕੀਤੀ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰੇਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਿਤਾਬ ਗਿਆਨ ਜੋ ਸਦੀਪਕ ਜੀਵਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਬਹੁਤ ਫਟੀ-ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Aminpiga lan inyaralan na saray Tasi, tan say libro ton Pikakabat a Mangitonton ed Andi-Anggaan a Bilay ed Braille et nagagaygay la.
Papiamento[pap]
El a yega di studia Beibel ku vários Testigu, i su ehemplar na braille di e buki Conocimentu cu Ta Hiba na Bida Eterno tabata tur gastá.
Pijin[pis]
Samfala Witness bin study witim hem bifor. Hem studyim datfala buk Savvy wea Lead Go Long Laef Olawe* wea stap long Braille (diswan hem raeting bilong pipol wea blind).
Polish[pl]
Studiował już Pismo Święte z pomocą kilku Świadków, a jego wydana brajlem książka Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego była mocno sfatygowana*.
Portuguese[pt]
Ele já tinha estudado a Bíblia com algumas Testemunhas de Jeová, e seu exemplar em braile do livro Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna estava bem gasto.
Rundi[rn]
Yari amaze kwigana Bibiliya n’Ivyabona benshi, kandi igitabu Ubumenyi Bujana mu Buzima Budashira co mu nyuguti z’impumyi yari afise cari caratabaguritse.
Romanian[ro]
El studiase deja Biblia cu mai mulţi Martori, iar cartea Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică, pe care o avea în Braille, era foarte uzată.
Russian[ru]
До этого несколько Свидетелей помогали ему изучать Слово Бога, и его экземпляр книги «Познание, ведущее к вечной жизни», напечатанной шрифтом Брайля, был уже изрядно потрепан*.
Kinyarwanda[rw]
Yari yariganye Bibiliya n’abandi Bahamya, kandi igitabo cye cy’Ubumenyi Buyobora ku Buzima bw’Iteka cyari cyarashaje cyane.
Sena[seh]
Iye akhadapfundza kale Bhibhlya na Mboni zakusiyana-siyana. Bukhu yace Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna mu Cibraile ikhadasakala kakamwe.
Sango[sg]
Gbâ ti aTémoin ti Jéhovah amanda Bible na lo kozo awe na yâ ti mbeti ti lo Hingango Ye So Ague na Fini ti Lakue Lakue so awoko kue awe, so a sû ni na Braille, kode ti sungo mbeti ti awaziba.
Slovak[sk]
Študoval už s viacerými svedkami, takže jeho výtlačok knihy Poznanie, ktoré vedie k večnému životu v Braillovom písme bol poriadne ošúchaný.
Slovenian[sl]
Z njim je Sveto pismo preučevalo že več Prič, zato je bila njegova knjiga Spoznanje, ki vodi v večno življenje v braillovi pisavi že precej obrabljena.
Shona[sn]
Ainge atombodzidza Bhaibheri neZvapupu zvakati kuti, uye bhuku rake reBraille raZivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi rainge rasakara.
Albanian[sq]
Tashmë kishte studiuar Biblën me disa Dëshmitarë dhe libri i tij në gjuhën braile Njohuria që të çon në jetën e përhershme ishte copë-copë.
Serbian[sr]
On je ranije proučavao s nekoliko Svedoka, pa je njegova knjiga Spoznanje koje vodi do večnog života na Brajevom pismu bila prilično pohabana.
Sranan Tongo[srn]
Fosi dati, a ben studeri Bijbel kaba nanga tra Kotoigi. A ben abi a buku di nen Sabi di e tjari joe go na têgo libi.
Swedish[sv]
Flera vittnen hade redan studerat med honom, och hans exemplar av boken Kunskapen som leder till evigt liv i punktskrift var minst sagt välläst.
Swahili[sw]
Tayari alikuwa amejifunza Biblia na Mashahidi kadhaa, na kitabu chake Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele, cha maandishi ya vipofu, kilikuwa kimechakaa sana.
Congo Swahili[swc]
Alikuwa amejifunza Biblia na Mashahidi wengi, na kitabu chake Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele katika maandishi ya Braille, kilikuwa chenye kuzeeka sana.
Tetun Dili[tdt]
Uluk nia estuda ona ho Testemuña balu hodi uza livru Knowledge That Leads to Everlasting Life neʼebé uza ema matan-delek nia letra naran braile.
Tajik[tg]
Ӯ аллакай бо якчанд Шоҳидон китоби «Донише, ки роҳнамои ҳаёти ҷовидонист»*-ро ба воситаи ҳуруфи Брайл омӯхта буд. Ин китоби ӯ аз истифодабарии зиёд хеле кӯҳна шуда буд.
Tigrinya[ti]
ድሮ ምስ ሓያሎ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣጽኒዑ ነይሩ እዩ፣ እታ ብብረይል እተዳለወት ናብ ዘለኣለማዊ ህይወት ዝመርሕ ፍልጠት ዘርእስታ መጽሓፉ ድማ ኣዝያ ኣሪጋ ነበረት።
Tiv[tiv]
Yange vande henen Bibilo vea Mbashiada mbagenev kposo kposo, nahan kôpi u takerada na u sha kwaghngeren u mbaapirashe u Mfe u Una Va a Uma u Tsôron La, ya tsegh.
Turkmen[tk]
Ol Mukaddes Ýazgylar okuwyny Ýehowanyň Şaýatlary bilen birnäçe sapar geçipdir. Kiňsliniň «Ebedi ýaşaýşa eltýän bilim»* atly köneje Braýlyň harplary bilen ýazylan kitaby bardy.
Tagalog[tl]
Nakipag-aral na siya noon ng Bibliya sa ilang Saksi, at halos luma na ang aklat niyang Braille na Ang Kaalaman na Umaakay sa Buhay na Walang-Hanggan.
Tetela[tll]
Nde akeke Bible la Ɛmɛnyi wa Jehowa efula, ndo dibuku diande dia Ewo katɔla otsha lo lɔsɛnɔ la pondjo dia l’ɔtɛkɛta w’akanga a totshungu diaki diaya omusu.
Tongan[to]
Na‘á ne ‘osi ako Tohi Tapu mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, pea ko ‘ene tohi ma‘á e kau kuí ko e tohi ‘Ilo ‘A Ia ‘Oku Taki Atu ki he Mo‘ui Ta‘engatá kuo motu‘a ‘aupito.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakaliyiide kale Bbaibbele a Bakamboni ibali mbobabede, alimwi bbuku lyabo lyaboofwu lya Luzibo Lutola Kubuumi Butamani lyakalimanide.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin stadi long Baibel wantaim sampela Witnes, na em i holim pinis buk Save i Bringim Man Long Laip Oltaim long rait Brel bilong ol aipas.
Turkish[tr]
Daha önce birkaç Şahitle Kutsal Kitabı incelemişti, hatta onun Braille alfabesindeki Sonsuz Yaşama Götüren Bilgi kitabı kullanılmaktan bayağı yıpranmıştı.
Tswa[tsc]
I wa sina a gonzile Biblia ni Timboni to tala, niku a bhuku gakwe ga Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna hi xiBraile gi wa hlakele.
Tatar[tt]
Ул инде берничә Йәһвә Шаһите белән өйрәнгән булган, һәм аның өйрәнү басмасы таушалып беткән иде.
Tuvalu[tvl]
Ko oti ne sukesuke a ia muamua ki te Tusi Tapu mo nai Molimau, kae ko ‵kopi o tena tusi ko Te Iloaga Telā e Takitaki Atu ei ki te Ola Se-Gata-Mai i te ‵gana mō tino ‵kivi ko ‵to valevale.
Ukrainian[uk]
Раніше Кінгслі уже вивчав Біблію з кількома Свідками, і його книжка «Знання, яке веде до вічного життя» шрифтом Брайля мала досить заяложений вигляд*.
Vietnamese[vi]
Anh đã học Kinh Thánh với vài Nhân Chứng, và cuốn Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời ở dạng chữ nổi của anh đã sờn rách.
Makhuwa[vmw]
Owo aahitoko omusoma Biibiliya ni Anamoona anceene, nto eliivuru awe Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna, ya eBrail yaari yoowuusuwa.
Wolaytta[wal]
I kase daro Yihoowa Markkatuura Geeshsha Maxaafaa xannaˈˈiis; qassi Bireeliyan giigida Merinaa Deˈuwawu Kaalettiya Eraa giyo a maxaafay keehi galˈˈiis.
Waray (Philippines)[war]
Damu na nga Saksi an nagdumara ha iya hin pag-aram, ngan daan na an iya kopya han libro nga Kahibaro nga Nagtutugway Ngadto ha Kinabuhi nga Waray Kataposan ha Braille.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ Ẹlẹ́rìí ló ti kọ́ ọ lẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, ìwé Ìmọ̀ Tí Ń Sinni Lọ sí Ìyè Àìnípẹ̀kun ni wọ́n fi kọ́ ọ lẹ́kọ̀ọ́. Ìwé yìí jẹ́ ti ẹ̀dà àwọn afọ́jú, ó sì ti gbó gan-an.
Yucateco[yua]
Letiʼeʼ tsʼoʼok kaʼach u xook yéetel uláakʼ sukuʼunoʼob yéetel yaan kaʼach tiʼ ich braille le libro El conocimiento que lleva a vida eterna.
Isthmus Zapotec[zai]
Nápabe libru El conocimiento que lleva a vida eterna lu diidxaʼ braille ne nabé maʼ bioʼxhoʼ ni.
Chinese[zh]
金斯利曾经跟几个耶和华见证人一起学习圣经。 他有一本盲文版的《带来永生的知识》*书,但已相当破旧了。