Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبب عدم تسجيلي إلى الآن هو أنّهم يريدون المُسجّل أن يملأ هذه الاستمارة ، ويسألني بأن أكتب عمّا أكون.
Bulgarian[bg]
Не съм се регистрирала още, защото трябва да се попълнят всички секции, в една от тях, трябва да се опишеш.
Bosnian[bs]
Razlog zbog kojeg se jos nisam uclanila je to sto moras ispuniti formular, koji trazi da napises tko si.
Czech[cs]
Zatím jsem se neregistrovala, protože se musí vyplnit takový formulář, kde o sobě musíš něco napsat.
German[de]
Der Grund, weshalb ich mich noch nicht angemeldet habe, ist, dass die dort dieses Formular haben, worin du angeben musst, wer du wirklich bist.
Greek[el]
Ο λόγος που δεν έχω κάνει εγγραφή είναι γιατί.. έχουν μια φόρμα που σου ζητάνε να γράψεις ποιος είσαι.
English[en]
The reason I haven't signed up yet is because they have you fill out this form, and it asks you to write down who you are.
Finnish[fi]
En ole tehnyt sitä vielä, koska siellä on täytettävä kysely, - ja siinä käsketään kertomaan itsestäsi.
French[fr]
La raison pour laquelle je n'ai pas encore signé c'est parce qu'ils vous font remplir le document, où il faut écrire qui on est.
Hebrew[he]
הסיבה שעדיין לא נרשמתי היא בגלל שהם רוצים שתמלאי טופס, שדורש ממך לכתוב מי אתה.
Croatian[hr]
Razlog zbog kojeg se još nisam učlanila je to što moraš ispuniti formular, koji traži da napišeš tko si.
Hungarian[hu]
Azért nem regisztráltam még, mert ki kell tölteni egy nyomtatványt, amiben kérik, hogy írjál magadról, hogy ki is vagy.
Indonesian[id]
Alasan saya belum mendaftar belum Adalah karena mereka memiliki Anda mengisi formulir ini, dan meminta Anda untuk menuliskan siapa Anda.
Italian[it]
Se non mi sono ancora registrata e'perche'... c'e'una parte da compilare, in cui devi scrivere chi sei.
Latvian[lv]
Iemesls, kāpēc vēl neesmu piereģistrējusies, ir tāds, ka tev ir jāaizpilda tā anketa, un tur ir jāuzraksta, kas tu esi.
Dutch[nl]
De reden dat ik nog niet heb aangemeld is omdat, je dit formulier moet invullen, en vraagt op te schrijven wie je bent.
Portuguese[pt]
A razão de eu não ter me inscrito ainda é porque tenho que preencher esse formulário, e pedem para escrever quem você é.
Romanian[ro]
Motivul pentru care nu am înscris încă este că te pun să completezi formularul ăsta, şi acesta cere să scrii cine eşti.
Russian[ru]
Я еще не зарегистрировалась, потому что для этого нужно заполнить анкету, и там нужно написать, кто я.
Turkish[tr]
Henüz kayıt olmamamın sebebi bir form doldurmanı istiyorlar formda da kim olduğunu yazmanı istiyor.