Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنك أن تضمن بأنهن سوف ينفقن أموالهن على عطورك و ملابسك المبهرجة ؟
Bulgarian[bg]
Можете ли да ми гарантирате, че ще дойдат да похарчат парите си за вашите парфюми и фусти?
Bosnian[bs]
Da li možeš da garantuješ da će potrošiti sve pare na tvoje parfeme i drangulije?
Czech[cs]
Můžete mi zaručit, že budou neustále utrácet jejich peníze za vaše parfémy a tretky?
Greek[el]
Εγγυάσαι ότι θα συνεχίσουν να ξοδεύουν σε αρώματα και μπιχλιμπίδια;
English[en]
Can you guarantee they'll go on spending their money on your perfumes and fripperies?
Spanish[es]
¿Me puedes garantizar que irán a gastar su dinero en sus perfumes y baratijas?
Finnish[fi]
Ostavatko he jatkossakin hajuvesiä ja hetaleita?
French[fr]
Pouvez-vous garantir qu'elles continueront à dépenser leur argent en parfum et oripeaux?
Croatian[hr]
Možete li jamčiti da će i dalje trošiti novac na parfeme i trice?
Hungarian[hu]
Mi garantálja, hogy mindig fognak pénzt költeni a parfümjére és a csecsebecséire?
Italian[it]
Potete garantirmi che continueranno a spendere il loro denaro per i vostri profumi e... i vostri fronzoli?
Norwegian[nb]
Vil de fortsette å kjøpe parfymer og annet?
Dutch[nl]
Kun jij garanderen dat ze doorgaan met geld uitgeven aan jouw parfums en frutsels?
Polish[pl]
Zagwarantujesz, że będą wydawać pieniądze na twoje perfumy i ozdóbki?
Portuguese[pt]
Pode garantir que as mulheres vão gastar o dinheiro nos seus perfumes e combinações?
Romanian[ro]
Poţi să garantezi că vor continua să-şi cheltuiască banii pe parfumurile şi zorzoanele tale?
Serbian[sr]
Možete li jamčiti da će i dalje trošiti novac na parfeme i trice?
Swedish[sv]
Kommer de att fortsätta köpa era parfymer och nipper?
Turkish[tr]
Bütün paralarını parfümlerine ve jüponlarına harcamaya devam edeceklerine garanti verebilir misin?