Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава изплели корона от тръни, и я поставили на главата му.
Czech[cs]
Upletli korunu z trní a dali mu ji na hlavu.
German[de]
Und brachten eine Krone aus Dornen, die sie ihm aufsetzten.
Greek[el]
" Κι έφτιαξαν ακάνθινο στέμμα και του το έβαλαν στο κεφάλι. "
English[en]
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head.
Spanish[es]
Habiendo tejido una corona de espinas, se la pusieron en la cabeza.
Hungarian[hu]
És tövisböI készüIt koronát tönek az ö fejébe.
Norwegian[nb]
De flettet en krone av torner og satte den på hodet hans.
Portuguese[pt]
E quando teceram a coroa de espinhos, eles puseram-na em sua cabeça.
Romanian[ro]
Apoi i-au facut o coroana de spini, si i-au pus-o pe cap.
Russian[ru]
Смастерив корону из тернового куста, водрузили ему на голову.
Serbian[sr]
I kad su ispleli krunu od trnja, staviše je na njegovu glavu.
Swedish[sv]
" Då de vridit samman en törnekrona satte de den på hans huvud. "
Turkish[tr]
Ve dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.