Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prelazi u drugu traku, gdje je jedva izbjegao kabriolet krcat prsatih ljepotica.
Czech[cs]
Přejíždí do protisměru, těsně míjí kabriolet plný vnadných krásek...
Greek[el]
Μπαίνει στη διπλανή λωρίδα και αποφεύγει στο τσακ ένα κάμπριο γεμάτο γκόμενες.
English[en]
Drifts into the next lane, narrowly missing a convertible full of buxom beauties.
Spanish[es]
Se cruza de carril y por poco no choca con el descapotable lleno de bellezas.
French[fr]
Il dévie sur l'autre file, manquant de justesse une décapotable pleine de poitrines bien rebondies.
Croatian[hr]
Prelazi u drugu traku, gdje je jedva izbjegao kabriolet krcat prsatih ljepotica.
Hungarian[hu]
Átsodródik a másik sávba, éppen elkerülve a kabriót a három nagymellű szépséggel.
Italian[it]
Devia nella corsia opposta, mancando per un pelo una decapottabile piena di donzelle prorompenti.
Dutch[nl]
Raakt op de andere baan, op het nippertje een auto missend vol met rondborstige dames.
Polish[pl]
Wpadł w poślizg, ledwo minął kabriolet pełen piersiastych piękności.
Portuguese[pt]
Deriva em pista ao lado, errando um conversível cheio de belezas rechonchudas.
Romanian[ro]
Intră pe contrasens aproape să lovească o decapotabilă plină de frumuseţi vioaie.
Russian[ru]
Следом его заносит, едва не задевает кабриолет пышногрудых красавиц.
Serbian[sr]
Prelazi u drugu traku, gdje je jedva izbjegao kabriolet krcat prsatih ljepotica.
Turkish[tr]
Karşı şeride doğru kayıyor,... cıbırlarla dolu otomobili kıl payı ıskalıyor.