Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لشققت طريقي إلى ( سوهو ) لو كنت بمكانك
Bulgarian[bg]
Ти си егоист.
Bosnian[bs]
Ja bih do sad postao svećenik.
Czech[cs]
Já už bych přefík, co by se namanulo.
Danish[da]
Jeg ville have scoret halvdelen af SoHo allerede.
Greek[el]
Εγώ θα είχα αλλάξει πολλές μέχρι τώρα!
English[en]
I would have ploughed my way through half of SoHo by now.
Spanish[es]
Yo ya me habría tirado a medio SoHo a estas alturas.
Estonian[et]
Mina oleks selle ajaga end Hiinasse kaevanud!
Finnish[fi]
Siinä ajassa olisin käynyt jo puoli Sohoa läpi.
French[fr]
Je me serais déjà tapé tout Soho.
Hebrew[he]
אני כבר הייתי טוחן את חצי סוהו בזמן הזה.
Croatian[hr]
Ja bih dosad već izorao pola SoHoa.
Italian[it]
A questora io ci avrei già dato dentro con mezza SoHo.
Dutch[nl]
Ik zou half SoHo al afgewerkt hebben.
Polish[pl]
Ja do tej pory pukałbym co popadnie.
Portuguese[pt]
Por esta altura eu já tinha engatado metade de SoHo.
Romanian[ro]
Eu aş fi dat o raită prin jumătate din SoHo până acum.
Russian[ru]
Я бы за это время уже пол-Сохо закадрил. Да.
Slovenian[sl]
Jaz bi do zdaj obdelal že pol SoHa.
Serbian[sr]
Ja bih do sada postao monah.
Swedish[sv]
Jag skulle ha kört över halva Soho vid det här laget...
Turkish[tr]
Yerinde olsaydım, şimdiye kadar çoktan atı alıp Üsküdar'ı geçmiştim.