Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
In Case T-#/#: Joël De Bry, an official of the Commission of the European Communities, residing in Woluwé-Saint-Lambert (Belgium), represented by S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis and É. Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: L. Lozano Palacios and H. Kraemer, with an address for service in Luxembourg)- application for annulment of the decision of # May # establishing the applicant's career development report for the period # July # to # December #, the Court of First Instance (Single Judge: M. Pirrung); I. Natsinas, Administrator, for the Registrar, has delivered a judgment on # July # in which it
Lithuanian[lt]
Byloje T-#/# Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas Joël de Bry, gyvenantis Woluwé-Saint-Lambert (Belgija), atstovaujamas advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir E. Marchal, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą L. Lozano Palacios ir H. Kraemer, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl ieškinio, pareikšto dėl # m. gegužės # d. sprendimo, kuriuo patvirtinama ieškovo tarnybos # m. liepos # d.- # m. gruodžio # d. laikotarpio vertinimo ataskaita, Pirmosios instancijos teismas (teisėjas M. Pirrung); sekretorius administratorius I. Natsinas, # m. liepos # d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta
Latvian[lv]
Lietā T-#/# Žoels de Brī [Joël de Bry], Eiropas Kopienu Komisijas ierēdnis, ar dzīvesvietu Voluve-Senlambērā [Woluwé-Saint-Lambert] (Belģija), ko pārstāv S. Orlandi [S. Orlandi], A. Kūlens [A. Coolen], Ž.-N. Luī [J.-N. Louis] un E. Maršals [É. Marchal], avocats, kas norādīja adresi Luksemburgā, pret Eiropas Kopienu Komisiju (pārstāvji- L. Locano Palačiosa [L. Lozano Palacios] un H. Krēmers [H. Kraemer], kas norādīja adresi Luksemburgā) par prasību atcelt #. gada #. maija lēmumu par ziņojumu par prasītāja karjeras attīstību laika periodā no #. gada #. jūlija līdz #. gada #. decembrim Pirmās instances tiesa šādā sastāvā: tiesnesis Pirungs [Pirrung] (vienpersoniski), sekretārs I. Nacins [I. Natsinas], administrators, #. gada #. jūlijā ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda
Dutch[nl]
In zaak T-#/#, Joël de Bry, ambtenaar van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te Sint-Lambrechts-Woluwe (België), vertegenwoordigd door S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis en É. Marchal, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Lozano Palacios en H. Kraemer, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een verzoek tot nietigverklaring van het besluit van # mei # houdende opstelling van verzoekers loopbaanontwikkelingsrapport over de periode van # juli # tot en met # december #, heeft het Gerecht (J. Pirrung, alleensprekend rechter); griffier: I. Natsinas, administrateur, op # juli # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt
Polish[pl]
W sprawie T-#/#, Joël de Bry, urzędnik Komisji Wspólnot Europejskich, zamieszkały w Woluwé-Saint-Lambert (Belgia), reprezentowany przez S. Orlandiego, A. Coolena, J.-N. Louisa i E. Marchal, avocats, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Lozano Palacios i M. H. Kraemer, z adresem do doręczeń w Luksemburgu), mającej za przedmiot skargę o uchylenie decyzji z dnia # maja # r. ustalającej sprawozdanie z przebiegu kariery zawodowej skarżącego za okres od dnia # lipca # r. do dnia # grudnia # r., Sąd Pierwszej Instancji (sędzia: M. Pirrung); sekretarz: I. Natsinas, administrator, wydał wyrok, którego sentencja brzmi następująco
Swedish[sv]
I mål T-#/#, Joël de Bry, tjänsteman vid europeiska gemenskapernas kommission, Woluwé-Sain-Lambert (Belgien), företrädd av advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och É. Marchal, med delgivningsadress i Luxemburg, mot europeiska gemenskapernas kommission (ombud: L. Lozano Palacios och H. Kraemer, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en talan om ogiltigförklaring av beslut av den # maj # om en karriärutvecklingsrapport avseende sökanden för tiden mellan den # juli # och den # december #, har förstainstansrätten (ensam domare M. Pirrung), justitiesekreterare: byrådirektören I. Natsinas, den # juli # avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse