Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral wanneer is die wettelose se mag gekonsolideer?
Central Bikol[bcl]
Kasuarin, nangongorogna, naparigon an kapangyarihan kan tampalasan?
Bemba[bem]
Ni lilali, ukucilisha, lintu amaka ya wa bupulumushi yakoshiwe?
Bulgarian[bg]
Особено кога се заздрави властта на човека на беззаконието?
Cebuano[ceb]
Kanus-a, ilabina, nga nalig-on ang gahom sa usang malapason?
Czech[cs]
Kdy se zvláště upevnila moc toho bezzákonného?
Danish[da]
Hvornår blev den magt lovløshedens menneske sad inde med, særlig styrket?
German[de]
Wann wurde im besonderen die Macht des Gesetzlosen gefestigt?
Efik[efi]
Ini ewe, akpan akpan, ke ẹkesọn̄ọ ẹbọp odudu oro abiatibet oro enyenede?
Greek[el]
Πότε κυρίως ισχυροποιήθηκε η εξουσία του ανόμου;
English[en]
When, especially, was the lawless one’s power solidified?
Spanish[es]
¿Cuándo, especialmente, se hizo firme el poder del desaforado?
Estonian[et]
Millal selle seadusvastase võim eriti kindlustus?
Finnish[fi]
Milloin tuon laittoman valtaa erityisesti lujitettiin?
French[fr]
À quelle époque, surtout, le pouvoir de l’homme qui méprise la loi s’est- il affermi?
Hebrew[he]
מתי במיוחד התגבש כוחו של „איש הרשע”?
Hindi[hi]
खास तौर से, अधर्म के पुरुष का अधिकार कब पक्का किया गया?
Hiligaynon[hil]
San-o, labi na, nagbaskog ang gahom sang malinapason nga isa?
Croatian[hr]
Kada je bila naročito učvršćena moć bezakonika?
Hungarian[hu]
Különösen mikor szilárdult meg a törvénytelenség emberének a hatalma?
Indonesian[id]
Bilamana, khususnya, kuasa dari si pendurhaka dikokohkan?
Iloko[ilo]
Kaano, nangnangruna, a pimmigsa ti pannakabalin daydiay nakillo?
Icelandic[is]
Hvenær treystust völd lögleysingjans sérstaklega?
Italian[it]
Quando fu che il potere dell’illegale fu specialmente consolidato?
Korean[ko]
특히 언제 불법자의 권력이 견고해졌습니까?
Lozi[loz]
Ki l’ili, sihulu, f’o m’ata a mutu wa sibi fa n’a tomezi mibisi?
Malagasy[mg]
Oviana indrindra no nihamafy ny fahefan’ilay tsy mpankatò lalàna?
Malayalam[ml]
വിശേഷിച്ച് എപ്പോൾ, അധർമ്മിയുടെ അധികാരം ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടു?
Norwegian[nb]
Spesielt når ble Den Lovløses makt gjort solid?
Dutch[nl]
Wanneer vooral werd de macht van de wetteloze geconsolideerd?
Nyanja[ny]
Kodi ndiliti makamaka, pamene mphamvu ya wosayeruzikayo inalimbitsidwa?
Polish[pl]
Kiedy w szczególności umocniła się potęga „człowieka bezprawia”?
Portuguese[pt]
Quando, em especial, foi consolidado o poder daquele que é contra a lei?
Romanian[ro]
Cînd a fost întărită în mod deosebit puterea omului nelegiuirii?
Russian[ru]
Когда особенно укрепилась власть беззаконника?
Slovak[sk]
Najmä kedy sa upevnila moc toho nezákonného?
Slovenian[sl]
Kdaj si je človek greha še posebno utrdil svojo moč?
Shona[sn]
Ndirini, zvikurukuru, apo simba raasingateereri mutemo rakasimbiswa?
Serbian[sr]
Kada je bila naročito učvršćena moć bezakonika?
Sranan Tongo[srn]
Oten spesrutu na makti fu na kruktuduwan ben poti steyfi?
Southern Sotho[st]
Matla a puso a ea hlokang molao a ile a tiisoa neng ka ho khetheha?
Swedish[sv]
Särskilt när blev den laglöses makt konsoliderad?
Swahili[sw]
Ni lini, hasa, nguvu za yule mwasi sheria zilipoimarika?
Tamil[ta]
ச. மூன்றாம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்திலேயே, மத நம்பிக்கை கொண்ட எளியோர்கள் பாமரர் என்ற இரண்டாவது வகுப்பு நிலைக்குத் தாழ்த்தப்பட்டனர்.
Telugu[te]
భ్రష్టుడైన ధర్మవిరోధి క్రమేణ పరిపాలించుశక్తిని పుంజుకొనెను.
Thai[th]
อํานาจ ของ คน นอก กฎหมาย เริ่ม มั่นคง เป็น ปึก แผ่น ตั้ง แต่ เมื่อ ไร โดย เฉพาะ?
Tagalog[tl]
Kailan, lalo na, lubhang tumibay ang kapangyarihan ng tampalasan?
Tswana[tn]
Maatla a motho yono wa boleo a ne a nonotshiwa leng segolo bogolo?
Tok Pisin[tpi]
Wanem taim tru man bilong sakim lo i kisim bikpela strong?
Turkish[tr]
Kanunsuz olanın kudreti özellikle ne zaman sağlamlaştırıldı?
Tsonga[ts]
Xana matimba ya muhomboloki ngopfu-ngopfu ma tiyisiwe rini?
Tahitian[ty]
I teihea anotau iho â râ te mana o te taata paieti ore i te faaetaetaraahia?
Ukrainian[uk]
Зокрема коли влада беззаконного затвердилась?
Vietnamese[vi]
Khi nào thì quyền hành của kẻ nghịch cùng luật pháp đặc biệt được vững thêm?
Xhosa[xh]
Umchasi-mthetho waqala nini ngokukhethekileyo ukukhonya njengomlawuli?
Zulu[zu]
Kunini, ikakhulukazi, lapho amandla ongenamthetho aqiniswa khona?