Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не влизаш нарочно за да ме излагаш максимално.
Czech[cs]
Snažíš se mě co nejvíc ztrapnit?
English[en]
Are you trying to time these for maximum embarrassment?
Spanish[es]
¿Intentas que estos sean un bochorno máximo?
French[fr]
Essaies - tu de rendre ce moment extrêmement embarrassant?
Hebrew[he]
אתם מנסים למשוך את זה עד לכדי מבוכה מקסימלית?
Hungarian[hu]
Úgy időzíted ezeket, hogy a legkínosabban jöjjön ki?
Italian[it]
Stai calcolando i tempi per mettermi piu'in imbarazzo possibile?
Dutch[nl]
Probeer je me volledig in de verlegenheid te brengen?
Polish[pl]
Próbujesz osiągnąć maksymalną żenadę?
Portuguese[pt]
Está escolhendo os momentos para me envergonhar ao máximo?
Romanian[ro]
Tu plănuieşti să zici toate astea pentru a mă face complet de râs?
Russian[ru]
Ты специально выбираешь момент, сделать мне максимально неловко?
Turkish[tr]
Beni mümkün mertebe utandırmak için mi uğraşıyorsun?