Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تسمع عن ذلك من قبل ؟
Bulgarian[bg]
Ти не си ли се чувствал потиснат?
Czech[cs]
Tys neslyšel o lidech, které chytlo cestovatelské blues?
Danish[da]
Har I aldrig hørt om nogen, der led af vandretungsind?
German[de]
Hast du noch nie vom Katzenjammergang gehört?
Greek[el]
Δεν άκουσες κανέναν να λέει ότι έχει παπούτσια για περπάτημα;
English[en]
Ain't you never heard of nobody having the walking blues?
Spanish[es]
¿No han oído de la tristeza del caminante?
Estonian[et]
Kas sa kõndimisnukrusest pole kuulnud?
French[fr]
On appelait ça le blues du vagabond, tu connais pas?
Hebrew[he]
מעולם לא שמעת על מישהו שיש לו " עצבות בדרכים "?
Hungarian[hu]
Nem hallottátok még azt a kifejezést, hogy nem tud megülni a fenekén?
Italian[it]
Hai mai sentito di qualcuno che se ne va'walking blues'?
Dutch[nl]
Heb je nooit gehoord dat iemand de " loop-blues " had?
Polish[pl]
Nie słyszałeś nigdy, żeby ktoś miał wędrownego bluesa?
Portuguese[pt]
Nunca ouviste falar da melancolia do caminhante?
Romanian[ro]
N-ai auzit de cineva care are " walk blues "?
Russian[ru]
Слышал о тяге к перемене мест?
Slovak[sk]
Nikdy si nepočul že by niekto mal " kráčajúce blues "?
Swedish[sv]
Har du inte hört talas om " vandrarlust "?
Thai[th]
ไม่ได้คุณไม่เคยได้ยินไม่มีใคร มีบลูส์ที่สามารถเดินได้หรือไม่?
Turkish[tr]
Hiç birilerinin hüzünlü yürüyüşünü duymadın mı?