Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Основната идея на автора често се намира в средата на хиазъма.
Cebuano[ceb]
Ang kinatibuk-ang ideya sa tagsulat kasagaran mahimutang dapit sa tunga-tunga sa chiasmus.
Czech[cs]
Hlavní myšlenka pisatele se často nachází uprostřed chiasmu.
Danish[da]
Skribentens hovedbegreb er ofte placeret i midten af kiasmen.
German[de]
Der Hauptgedanke des Verfassers steht häufig im Mittelpunkt der Stilfigur.
Spanish[es]
El concepto principal del escritor por lo general se encuentra localizado en el centro del quiasmo.
Estonian[et]
Kirjaniku peamine mõte on sageli kirjas kiasmi keskosas.
Finnish[fi]
Kirjoittajan pääajatus esiintyy usein kiasmin keskellä.
French[fr]
L’idée principale de l’auteur est souvent située au centre du chiasme.
Croatian[hr]
Glavna ideja pisca često je smještena u središtu hijazma.
Hungarian[hu]
Az író fő gondolata gyakran a kiazmus középpontjában helyezkedik el.
Indonesian[id]
Gagasan pokok penulis sering terletak di tengah kiasmus tersebut.
Italian[it]
L’idea principale dell’autore si trova spesso al centro del chiasmo.
Lithuanian[lt]
Rašytojo pagrindinė mintis dažnai figūruoja chiazmo centre.
Latvian[lv]
Rakstītāja galvenā doma bieži ir novietota hiasma centrā vidū.
Malagasy[mg]
Matetika ny hevi-dehiben’ny mpanoratra no hita eo afovoan’ilay kiasima.
Mongolian[mn]
Зохиогчийн гол санаа нь ихэнхдээ зэрэгцүүллийн төвд байдаг.
Norwegian[nb]
Forfatterens hovedtanke befinner seg ofte midt i kiasmen.
Dutch[nl]
Het belangrijkste idee heeft de schrijver vaak in het midden van het chiasme geplaatst.
Polish[pl]
Główne przesłanie autora często zajmuje środkową pozycję w chiazmie.
Portuguese[pt]
A ideia principal do autor geralmente fica no centro no quiasma.
Romanian[ro]
Deseori, ideea principală a scriitorului se găseşte în mijlocul chiasmului.
Russian[ru]
Кроме того, главная идея автора расположена чаще всего в центре хиазма.
Samoan[sm]
O le manatu autu a le tusitala e masani lava ona i ai i le ogatotonu o le fefulisaiga.
Swedish[sv]
Författarens huvudtanke står ofta i mitten av kiasmen.
Swahili[sw]
Wazo halisi la mwandishi mara nyingi lipo katika kitovu cha kiasmo.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing ideya ng may-akda ay kadalasang makikita sa gitna ng kiasmus.
Tongan[to]
ʻOku faʻa nofo taha ʻa e fakakaukau tefito ʻa e tokotaha faʻú ʻi lotomālie ʻi he kiasimasi.
Ukrainian[uk]
Основна ідея автора часто знаходиться в центрі хіазму.
Vietnamese[vi]
Ý chính của tác giả thường được nằm ở giữa cách đảo đổi câu văn.