Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávaném případě odvolací senát prokazoval nedostatek smyšleného prvku tím, že zdůraznil všednost slovního spojení „New Born Baby“ v angličtině.
Danish[da]
I denne sag godtgjorde appelkammeret den manglende opfindsomme karakter ved at understrege den ordinære karakter af udtrykket New Born Baby på engelsk.
Greek[el]
Στην παρούσα υπόθεση, το τμήμα προσφυγών απέδειξε την έλλειψη κάποιου στοιχείου πρωτοτυπίας, υπογραμμίζοντας το σύνηθες του όρου «New Born Baby» στην αγγλική.
English[en]
In this case the Board of Appeal demonstrated the absence of a fanciful element by stressing the ordinariness of the term ‘New Born Baby’ in English.
Estonian[et]
Käesolevas asjas tõendas apellatsioonikoda fantaasiaelemendi puudumist, rõhutades mõiste „New Born Baby” tavalisust inglise keeles.
French[fr]
Dans cette affaire, la chambre de recours a démontré l’absence d’élément de fantaisie en mettant l’accent sur le caractère ordinaire du terme «New Born Baby» en anglais.
Hungarian[hu]
Jelen esetben a fellebbezési tanács azzal bizonyította a fantázia szülte elem hiányát, hogy a „New Born Baby” kifejezés hétköznapi jellegét hangsúlyozta az angol nyelvben.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā Apelāciju padome ir uzskatāmi parādījusi fantāzijas elementa trūkumu, uzsvērdama termina “New Born Baby” parasto sastopamību angļu valodā.
Dutch[nl]
In de onderhavige zaak heeft de kamer van beroep de afwezigheid van een verbeeldingselement aangetoond door de nadruk te leggen op het gewone karakter van de term „New Born Baby” in het Engels.
Polish[pl]
W niniejszej sprawie Izba Odwoławcza wykazała brak elementu fantazyjnego, podkreślając powszechność określenia „New Born Baby” w języku angielskim.
Slovak[sk]
V danom prípade dokázal odvolací senát neexistenciu zvláštneho prvku zdôraznením priemernosti označenia „New Born Baby“ v angličtine.
Slovenian[sl]
V tej zadevi je odbor za pritožbe dokazal odsotnost fantazijskega elementa tako, da je poudaril običajnost imena „New Born Baby“ v angleščini.