Besonderhede van voorbeeld: -34584420377449736

Danish

der boer tages hensyn til konventionen angaaende international civil luftfart, der blev undertegnet den 7. december 1944 i Chicago, og som tager sigte paa gennemfoerelse af foranstaltninger, der er noedvendige til sikring af luftfarten; der boer tages hensyn specielt til anneks 13 til ovennaevnte konvention, hvori der fastsaettes internationale standarder og anbefalet praksis vedroerende undersoegelsen af flyvehavarier;

German

Berücksichtigt werden sollte dabei das am 7. Dezember 1944 in Chicago unterzeichnete Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt, das die Durchführung der für den sicheren Betrieb von Luftfahrzeugen erforderlichen Maßnahmen vorsieht.

Greek

ότι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η σύμβαση διεθνούς πολιτικής αεροπορίας, που υπογράφηκε στο Σικάγο στις 7 Δεκεμβρίου 1994, η οποία προβλέπει την εφαρμογή όλων των αναγκαίων μέτρων με σκοπό την ασφαλή εκμετάλλευση των αεροσκαφών 7 οτι θα πρέπει να ληφθεί υπόψη, ειδικότερα, το παράρτημα 13 της εν λόγω σύμβασης, το οποίο καθορίζει τα συνιστώμενα διεθνή πρότυπα και πρακτικές για τις έρευνες αεροπορικών ατυχημάτων 7

English

Whereas account should be taken of the Convention on International Civil Aviation, signed in Chicago on 7 December 1944, which provides for implementation of these measures necessary to ensure the safe operation of aircraft; whereas particular accounts should be taken of Annex 13 to this Convention which lays down recommended international standards and practices for aircraft accident investigation;

Spanish

Considerando que conviene tener en cuenta el Convenio sobre Aviación Civil Internacional, firmado en Chicago el 7 de diciembre de 1944, que dispone la aplicación de todas las medidas necesarias para garantizar la explotación segura de las aeronaves; que se deberá tener especialmente en cuenta el Anexo 13 de dicho Convenio, que establece normas y métodos internacionales recomendados para la investigación de accidentes de aviación;

French

considérant qu'il convient de tenir compte de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signée à Chicago le 7 décembre 1944, qui prévoit la mise en oeuvre de toutes les mesures nécessaires afin d'assurer la sécurité d'exploitation des aéronefs; qu'il convient en particulier de tenir compte de l'annexe 13 de ladite convention, qui fixe les normes et pratiques recommandées internationales en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents d'aviation;

Italian

considerando che si dovrebbe tener conto della Convenzione sull'aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7 dicembre 1944, che prevede l'attuazione delle misure necessarie per garantire la sicurezza della navigazione aerea; che si deve in particolare tener conto dell'allegato 13 di detta Convenzione che prevede standard e pratiche raccomandate internazionali per le inchieste sugli incidenti aerei;

Dutch

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het op 7 december 1944 in Chicago ondertekende Verdrag inzake de Internationale Burgerluchtvaart, dat voorziet in de tenuitvoerlegging van de maatregelen die nodig zijn om de bedrijfszekerheid van luchtvaartuigen te verzekeren; dat inzonderheid rekening moet worden gehouden met bijlage 13 bij genoemd Verdrag, die voorziet in internationale normen en aanbevolen werkwijzen voor het onderzoek van ongevallen in de luchtvaart;

Portuguese

Considerando que se deve ter em conta a Convenção relativa à Aviação Civil Internacional, assinada em Chicago, em 7 de Dezembro de 1944, que prevê a aplicação das medidas necessárias para garantir um funcionamento seguro das aeronaves; que, em especial, se deve ter em conta o anexo 13 dessa convenção, que prevê normas e práticas internacionais recomendadas para os inquéritos sobre acidentes de aviação;