Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) harmonizaci svého plánování energetických úspor se svým plánem obecného územního rozvoje alpské oblasti;
Danish[da]
a) harmonisere deres planer for energibesparelser med deres overordnede planer for arealanvendelse i Alpeområdet
German[de]
a) Harmonisierung ihrer energiewirtschaftlichen Planung mit der allgemeinen Raumplanung im Alpenraum,
Greek[el]
α) α εναρμονίσουν το σχεδιασμό της ενεργειακής τους οικονομίας με εκείνον της γενικής διευθέτησης του αλπικού χώρου·
English[en]
a) harmonise their energy-saving plans with their plans for the general development of the Alpine region;
Spanish[es]
a) armonizar su planificación de la economía energética con su plan de ordenación general del espacio alpino;
Estonian[et]
a) ühtlustada oma energiasäästukava üldise arengukavaga Alpide piirkonnas;
Finnish[fi]
a) sovittavat energiansäästösuunnitelmansa yhteen alppialueen yleistä kehitystä koskevien suunnitelmiensa kanssa;
French[fr]
a) harmoniser leur planification de l'économie énergétique avec leur plan d'aménagement général de l'espace alpin;
Hungarian[hu]
a) energiagazdálkodási tervezésük összehangolására az alpesi térségre vonatkozó általános terveikkel;
Italian[it]
a) armonizzare la loro pianificazione energetica alla pianificazione generale di assetto del territorio alpino;
Lithuanian[lt]
a) suderinti savo vykdomą energetinės ekonomikos planavimą su bendru Alpių regiono teritoriniu planavimu;
Latvian[lv]
a) saskaņot enerģijas taupīšanas plānošanu ar vispārējo Alpu telpas vispārējo labiekārtošanas plānu;
Maltese[mt]
a) jarmonizzaw il-planifikazzjoni ta’ l-ekonomija ta’ l-enerġija mal-pjan ta’ mmaniġġjar ġenerali tagħhom taż-żona Alpina;
Dutch[nl]
a) hun economische planning op energiegebied af te stemmen op hun plan voor algemene ordening van het Alpengebied;
Polish[pl]
a) harmonizację planowania gospodarki energetycznej z ogólnym planem zagospodarowania obszaru alpejskiego;
Portuguese[pt]
a) harmonizar a sua planificação da economia energética com o seu plano de ordenamento geral do espaço alpino;
Slovenian[sl]
a) usklajevanje nacrtovanja v energetiki s splosnim prostorskim planiranjem v alpskem prostoru,
Swedish[sv]
a) samordna sina energisparprogram med sin allmänna fysiska planering för alpområdet,