Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всеки език е стара гора в ума, речен басейн, мисъл, екосистема от душевни възможности.
German[de]
Jede Sprache ist wie ein altbestehender Wald des Geistes, ein Wendepunkt, ein Gedanke, ein Ökosystem spiritueller Möglichkeiten.
English[en]
Every language is an old- growth forest of the mind, a watershed, a thought, an ecosystem of spiritual possibilities.
Finnish[fi]
Jokainen kieli on mielessä ikuisesti kasvanut metsä, vesistö, ajatus, mielen mahdollisuuksien ekojärjestelmä.
French[fr]
Chaque langue est une ancienne forêt de l'esprit, un partage, une pensée, un écosystème de possibilités spirituelles.
Hebrew[he]
כל שפה היא דרך עתיקה ביער הנפש, קו פרשת מים, מחשבה, מערכת אקולוגית של אפשרויות רוחניות,
Croatian[hr]
Svaki jezik je stara šuma svijesti, razvođe, misao, ekosustav duhovnih mogućnosti.
Hungarian[hu]
Minden nyelv az elme őserdeje, vízválasztója, gondolata, megannyi spirituális lehetőség ökoszisztémája.
Italian[it]
Ogni lingua è una foresta della mente, un bacino, un pensiero, un ecosistema di possibilità spirituali.
Lithuanian[lt]
Kiekviena kalba yra tarsi sena, brandi proto giria, tarsi upės baseinas, mintis, dvasinių galimybių ekosistema.
Dutch[nl]
Elke taal is een eeuwenoud geesteswoud, een scheiding, een gedachte, een ecosysteem aan spirituele mogelijkheden.
Polish[pl]
Każdy język jest starym lasem umysłu, przełomem, myślą, ekosystemem możliwości duchowych.
Portuguese[pt]
Cada língua é uma floresta adulta do espírito, um repositório, um pensamento, um ecossistema de possibilidades espirituais.
Romanian[ro]
Fiecare limbă este o bătrână pădure a minții, un bazin de recepție, un gând, un ecosistem de posibilități spirituale.
Russian[ru]
Каждый язык является результатом многовекового развития мышления, отражением менталитета, философией, экосистемой духовных возможностей.
Serbian[sr]
Svaki jezik je stara šuma svesti, vododelnica, misao, ekosistem duhovnih mogućnosti.
Swahili[sw]
Kila lugha ni mkuzo wa msitu wa akili, mgawanyiko wa vijito, wazo, bioanuwai ya mambo ya kiroho,
Turkish[tr]
Her dil, ruhun asırlık ormanıdır, bir sınır, bir düşüncedir, ruhsal olanakların bir ekosistemidir.
Ukrainian[uk]
Кожна мова - це праліс розуму, вододіл, думка, екосистема духовних можливостей.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngôn ngữ là một khu rừng phát triển lâu đời, một bước ngoặt, một ý tưởng, một hệ sinh thái của năng lực tinh thần.