Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لديك بعض المشاعر الإنسانية الدفينة التي لم تكن تعرف عنها
Bosnian[bs]
Možda imaš bilo kakav latentni tračak čovječnosti za koji ne znaš.
Greek[el]
Μπορεί κάπου μέσα σου να υπάρχει μια ανθρωπιά.
English[en]
Maybe you have any... Latent shred of humanity that does not know.
Spanish[es]
Quizá tengas algún tipo de humanidad latente y no lo sabes.
Croatian[hr]
Možda imaš bilo kakav latentni tračak čovječnosti za koji ne znaš.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy lappang benned valami emberi, amiről nem is tudsz.
Italian[it]
Potresti avere un certo grado di umanita', del quale non sei cosciente.
Dutch[nl]
Misschien heb je latente menselijkheid waar je niks van wist.
Polish[pl]
Może nawet nie wiesz, że masz w sobie coś z człowieka.
Portuguese[pt]
Talvez tenhas... uma réstia de humanidade que nem sabes que tens.
Romanian[ro]
S-ar putea să ai un fel de umanitate latentă de care nu ştii.
Russian[ru]
Может быть, в тебе есть некая латентная гуманность, о которой ты сам не знаешь Тебе могут понравиться отношения.
Slovenian[sl]
V tebi se morda skriva človečnost, o kateri nimaš pojma.
Serbian[sr]
Можда имаш било какав латентни трачак човечности за који не знаш.
Thai[th]
ลึกๆแล้วคุณอาจจะเหมือนมนุษย์คนอื่น