Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидените за 2014 г. дейности ще включват доставката на оборудване за маркиране на три държави бенефициери, обучение на територията на тези три държави за работа с оборудването и регионален семинар за обучение на обучители.
Czech[cs]
Mezi činnosti plánované na rok 2014 patří poskytnutí zařízení na označování zbraní uvedeným třem přijímajícím státům, odborná příprava zaměřená na způsob použití dotyčných zařízení a poskytnutá přímo v těchto státech a regionální pracovní seminář, jehož cílem bude poskytnout odbornou přípravu školitelům.
Danish[da]
Blandt de aktiviteter, der er planlagt for 2014, kan nævnes levering af mærkningsapparatur til de tre modtagerlande, oplæring i brugen af apparaturet på stedet i disse lande og en regional workshop til uddannelse af undervisere.
German[de]
Zu den für 2014 vorgesehenen Tätigkeiten zählen die Bereitstellung der Kennzeichnungsgeräte für die drei begünstigten Länder, dort stattfindende Schulungen in der Bedienung der Geräte sowie ein regionaler Workshop zur Ausbildung der Ausbilder.
Greek[el]
Στις δραστηριότητες που προβλέπονται για το 2014 συγκαταλέγονται η προμήθεια μηχανών σήμανσης στα τρία κράτη-δικαιούχους, η εγχώρια εκπαίδευση στη χρήση των μηχανών στις εν λόγω τρεις χώρες και το περιφερειακό σεμινάριο κατάρτισης εκπαιδευτών.
English[en]
Activities foreseen for 2014 will include the provision of the marking machines to the three beneficiary States, in-country training on the use of the machines for these three countries, and the regional training-of-trainers workshop.
Spanish[es]
Las actividades previstas para 2014 incluirán la entrega de máquinas de marcado de armas a esos tres países beneficiarios, formación sobre el terreno sobre la utilización de las mismas y cursos regionales de formación de formadores.
Estonian[et]
2014. aastaks ette nähtud tegevused hõlmavad märgistamismasinate hankimist kolmele kasusaavale riigile, masinate kasutamise riigisisest koolitust nendele kolmele riigile ning piirkondlikku koolitajate seminari.
Finnish[fi]
Vuodeksi 2014 suunniteltuihin toimiin kuuluu merkintälaitteiden toimittaminen kolmelle tuensaajavaltiolle, näissä kolmessa maassa paikan päällä annettava laitteiden käyttökoulutus ja alueellinen kouluttajien koulutusseminaari.
French[fr]
Parmi les activités prévues en 2014 figurent la fourniture de machines de marquage aux trois États bénéficiaires, une formation sur site à l’utilisation des machines dans ces trois pays et un atelier régional de formation des formateurs.
Croatian[hr]
Aktivnosti predviđene za 2014. uključit će pribavljanje strojeva za označavanje trima državama korisnicama, obuku u pojedinim zemljama o korištenju strojeva za te tri zemlje i regionalne radionice za izobrazbu predavača.
Hungarian[hu]
A 2014-re tervezett tevékenységek között szerepel fegyverjelölő-gépek átadása három kedvezményezett államnak, továbbá e három országban a gépek kezelésére vonatkozóan országon belüli képzés megtartása, valamint a regionális szintű, oktatók képzése érdekében szervezett gyakorlati képzés.
Italian[it]
Le attività previste per il 2014 includeranno la fornitura di macchine per la marcatura ai tre Stati beneficiari, formazioni organizzate a livello nazionale sull’utilizzo delle macchine per questi tre paesi nonché workshop regionali di formazione dei formatori.
Latvian[lv]
2014. gadam paredzētās darbības aptvers marķēšanas ierīču nodrošināšanu trim minētajām saņēmējvalstīm, šajās trīs valstīs rīkotas mācības par šo ierīču izmantošanu un reģionālu mācību darbsemināru mācībspēkiem.
Maltese[mt]
L-attivitajiet previsti għall-2014 ser jinkludu l-provvista ta’ magni għall-immarkar għat-tliet Stati benefiċjarji, taħriġ fil-pajjiż stess dwar l-użu tal-magni għal dawn it-tliet pajjiżi, u l-workshop reġjonali ta’ taħriġ għal min iħarreġ.
Dutch[nl]
Tot de voor 2014 geplande activiteiten behoren de levering van markeringstoestellen aan de drie begunstigde staten, in deze drie landen zelf georganiseerde opleidingen over het gebruik van deze toestellen en de organisatie van de regionale workshop „opleiding van opleiders”.
Polish[pl]
Działania przewidziane na rok 2014 będą obejmować przekazanie maszyn do znakowania trzem państwom beneficjentom, szkolenia krajowe dla tych państw – prowadzone na ich terytorium – w zakresie wykorzystywania tych maszyn, a także regionalne warsztaty dla szkoleniowców.
Portuguese[pt]
As atividades previstas para 2014 incluirão o fornecimento de máquinas de marcação aos três Estados beneficiários, a formação no país sobre a utilização das máquinas para estes três países, e o seminário regional de formação de formadores.
Romanian[ro]
Activitățile prevăzute pentru 2014 vor include furnizarea mașinilor de marcare către cele trei state beneficiare, formarea la nivel național privind utilizarea mașinilor pentru aceste trei țări și ateliere regionale de formare a formatorilor.
Slovak[sk]
Medzi činnosti naplánované na rok 2014 patrí poskytnutie označovacích strojov trom prijímajúcim štátom, odborná príprava zameraná na používanie týchto strojov, ktorá sa uskutoční v týchto troch krajinách, a regionálny seminár venovaný odbornej príprave školiteľov.
Slovenian[sl]
Aktivnosti, predvidene za leto 2014, bodo zajemale zagotovitev naprav za označevanje orožja navedenim trem državam upravičenkam, usposabljanje o uporabi naprav v vsaki od njih in regionalne delavnice za usposabljanje prihodnjih vodij usposabljanja.
Swedish[sv]
Planerade insatser under 2014 är bl.a. tillhandahållande av märkningsmaskiner till de tre mottagarstaterna, utbildning i de tre länderna i användning av maskinerna, och en regional instruktörsutbildningsworkshop.