Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولد وبنت أشبال بدئا مرحلة الفطام هل هناك بداية أفضل من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Момченцето и момиченцето спират да бозаят, какво по-добро като за начало?
Greek[el]
To αρσενικό και τo θηλυκό μικρό αρχίζoυν να απoγαλακτίζoνται, και υπάρχει καλύτερo δέλεαρ;
English[en]
Cub boy and cub girl are beginning to get weaned, and what better inducement?
Spanish[es]
El cachorro y la cachorra han comenzado el destete, y ¿qué mejor incentivo?
Hebrew[he]
הגור והגורה מתחילים להיגמל, והיש תמריץ טוב מזה?
Croatian[hr]
Medvjedići počinju odrastati a ima li bolje pobude?
Hungarian[hu]
A hím és a nőstény bocsot lassan elválasztja az anya, és mi lenne jobb ösztönzés ennél?
Icelandic[is]
Strákahúnninn og stelpuhúnninn eru ađ hætta á spena og er til betri hvatning til ūess?
Italian[it]
I cuccioli, maschio e femmina, hanno iniziato lo svezzamento e quale miglior incentivo di questo?
Polish[pl]
Małe niedźwiadki są na etapie odstawiania od piersi, a trudno o lepszą zachętę.
Portuguese[pt]
Os filhotes estão começando a ser desmamados, e que melhor motivação?
Romanian[ro]
Puii sunt pe cale de a fi înţărcaţi, ce poate fi mai tentant?
Turkish[tr]
Minik erkeğimiz ve minik kızımız sütten kesilmeye başlıyorlar. Bundan daha güzel ne olabilir ki?