Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog sal jy in moderne motorfabrieke heel moontlik sien hoe meganiese arms onderdele en materiaal vir montering optel en rondbeweeg.
Arabic[ar]
ولكن في مصانع السيارات العصرية، يمكن ان تروا حقا اذرعا ميكانيكية تلتقط الاجزاء والمواد وتنقلها من اجل التجميع.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, diha sa modernong mga pabrika sa kotse, makakita ka gayod ug mekanikal nga mga kamot nga mopunit ug modala ug mga piyesa ug materyales alang sa pag-asembol.
Czech[cs]
V moderních automobilkách však můžete vidět mechanická ramena, která zdvihají a přepravují díly a materiál pro montáž.
Danish[da]
Men alligevel — ligesom bavianen piller lus, tager mekaniske arme på moderne bilfabrikker dele og materialer op som skal samles.
German[de]
Doch in modernen Autowerken sieht man häufig mechanische Arme, die Teile und Materialien für den Zusammenbau aufnehmen und transportieren.
Greek[el]
Και όμως, στα σύγχρονα εργοστάσια αυτοκινήτων μπορείτε κάλλιστα να δείτε μηχανικούς βραχίονες να σηκώνουν και να μεταφέρουν κομμάτια και υλικά προς συναρμολόγηση.
English[en]
Yet, in modern automobile factories, you may well see mechanical arms picking up and transporting parts and materials for assembly.
Spanish[es]
Sin embargo, en las fábricas modernas de automóviles es muy posible que usted vea brazos mecánicos que recogen y transportan piezas y materiales para su montaje.
Finnish[fi]
Nykyaikaisissa autotehtaissa voi silti hyvinkin nähdä mekaanisia käsivarsia, jotka poimivat ja siirtävät osia kokoonpanoa varten.
Hungarian[hu]
A modern autógyárakban láthatsz gépkarokat, amint felvesznek és továbbítanak alkatrészeket és anyagokat az összeszereléshez.
Indonesian[id]
Namun, dalam pabrik-pabrik mobil modern, Anda mungkin mengenal baik tangan-tangan mekanik yang mengambil dan memindah-mindahkan suku cadang dan alat-alat untuk perakitan.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, kadagiti moderno a paktoria ti kotse, nalabit makakitakayo kadagiti mekanikal nga ima nga agpidpidut ken agiyallatiw kadagiti piesa ken materiales a masangal.
Italian[it]
Eppure nelle moderne fabbriche di automobili potete osservare bracci meccanici che sollevano e trasportano pezzi e materiali per l’assemblaggio.
Japanese[ja]
ところが,近代的な自動車工場では,機械仕掛けの腕が組み立て用の部品や材料を拾い上げて運んでいるのをたぶん目にすることでしょう。
Korean[ko]
그러나 현대식 자동차 공장에 가 보면 기계 팔이 조립할 부품과 재료들을 집어서 옮기는 일을 할 것이다.
Norwegian[nb]
Men i moderne bilfabrikker kan man se mekaniske armer plukke opp og flytte deler og materialer som skal monteres.
Dutch[nl]
Toch is het heel goed mogelijk dat u in moderne autofabrieken mechanische armen onderdelen en materialen ziet oppakken en verplaatsen om geassembleerd te worden.
Portuguese[pt]
No entanto, em modernas fábricas de automóveis, é bem possível ver braços mecânicos pegando e transportando peças e materiais para montagem.
Slovak[sk]
V moderných automobilových továrňach môžete vidieť, ako mechanické ramená dvíhajú a prenášajú súčiastky a materiál na montáž.
Swedish[sv]
Men det kan mycket väl hända att du i en modern bilfabrik får se mekaniska armar som plockar upp och transporterar delar och material för montering.
Tagalog[tl]
Subalit, sa makabagong mga paggawaan ng kotse, ikaw ay makakakita ng mga makinang braso na kumukuha at naglilipat ng mga piyesa at mga materyales sa pagbuo.
Turkish[tr]
Oysa, modern otomobil fabrikalarında, parça ve malzemelerin, montaj için, mekanik kollarla toplanıp taşındığını görmeniz gayet mümkün.
Zulu[zu]
Nokho, ezimbonini zezimoto zesimanje, ungase ubone izandla zomshini zicosha futhi zithutha izinsimbi nezinto zokuhlanganisa.