Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich frage mich nun folgendes: In Italien gibt es beispielsweise öffentlich-rechtliche und private Fernsehanstalten; die öffentlichen Fernsehsender erhalten beträchtliche finanzielle Mittel, was in Wahrheit eine zu hohe Vergütung ist, weil es keinen Unterschied zwischen den Diensten der privaten und der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten gibt.
Greek[el]
Αναρριωτιέμαι λοιπόν, στην Ιταλία παραδείγματος χάριν υπάρχουν ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθμοί και δημόσιοι τηλεοπτικοί σταθμοί· δίνονται αρκετά χρήματα στους δημόσιους σταθμούς, αλλά αυτό, στην πραγματικότητα, δεν είναι συμπληρωματικά έσοδα, γιατί δεν υπάρχει απολύτως καμία διαφορά μεταξύ της υπηρεσίας που παρέχουν οι ιδιωτικοί τηλεοπτικοί σταθμοί και των υπηρεσιών των δημόσιων τηλεοπτικών σταθμών.
English[en]
So I wonder: there are public and private television broadcasting companies in Italy, for example, where a great deal of money is allocated to the public television services. However, this is, in actual fact, excessive, for there is no difference between the service provided by the private broadcasting companies and that provided by the public broadcasting companies.
Spanish[es]
Por eso me planteo lo siguiente: en Italia, por ejemplo, tenemos televisiones privadas y televisiones públicas; se asigna mucho dinero a las televisiones públicas, pero, de hecho, esto es una sobrecompensación porque no existe ninguna diferencia entre el servicio que prestan las empresas privadas de televisión y el servicio que prestan las empresas públicas de televisión.
Finnish[fi]
Näin ollen ihmettelenkin seuraavaa: esimerkiksi Italiassa meillä on yksityisiä ja julkisia televisiokanavia; julkisille kanaville osoitetaan melkoisesti määrärahoja, mutta tosiasiassa kyse on liiallisesta tukemisesta, koska yksityisten televisio-ohjelmayritysten ja julkisten televisio-ohjelmayritysten palvelujen välillä ei ole minkäänlaista eroa.
French[fr]
Alors, je me pose la question suivante : l'Italie, par exemple, compte des télévisions privées et des télévisions publiques ; ces dernières reçoivent de nombreuses aides, qui sont, en réalité, une surcompensation puisqu'il n'existe aucune différence entre le service fourni par les organismes télévisés privés et celui des organismes télévisés publics.
Italian[it]
Allora mi domando: in Italia, per esempio, abbiamo televisioni private e televisioni pubbliche; vengono dati parecchi danari alle televisioni pubbliche, ma questo è, in realtà, un sovraccompenso, perché non c'è alcuna differenza tra il servizio degli enti privati televisivi e il servizio degli enti pubblici televisivi.
Portuguese[pt]
Então eu pergunto: em Itália, por exemplo, temos televisões privadas e televisões públicas; dáse bastante dinheiro às televisões públicas mas, na realidade, tratase de uma compensação, visto que não há nenhuma diferença entre o serviço dos organismos privados de televisão e o serviço dos organismos públicos de televisão.