Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пocлaник Hopлaнд дъpжeшe нa дeмoкpaциятa.
Bosnian[bs]
Norland je rekao da neće dopustiti propast ove demokracije.
Czech[cs]
Velvyslanec Norland by nikdy tuto křehkou demokracii nenechal padnout.
Danish[da]
Norland ville ikke lade dette spinkle demokrati dø.
Greek[el]
Ο Πρέσβης Νόρλαντ δεν ήθελε να πέσει η δημοκρατία.
English[en]
Ambassador Norland said he would not let this fragile democracy fail.
Spanish[es]
El embajador Norland dijo que no permitiría que su frágil democracia fallara.
Estonian[et]
Suursaadik Norland ütles, et ta ei luba sellel hapral demokraatial puruneda.
Finnish[fi]
Lähettiläs Norland sanoi ettei hän anna tämän kansakunnan hajota.
French[fr]
L'ambassadeur Norland ne voulait pas voir échouer cette fragile démocratie.
Hebrew[he]
השגריר נורלנד אמר שהוא לא ייתן לדמוקרטיה השברירית הזאת ליפול.
Croatian[hr]
Norland je rekao da neće dopustiti propast ove demokracije.
Hungarian[hu]
Norland nagykövet azt mondta, nem hagyja, hogy ez a törékeny demokrácia elbukjon.
Italian[it]
Norland ha detto che non voleva vedere morire questa giovane democrae'ia.
Dutch[nl]
Ambassadeur Norland wilde niet dat deze zwakke democratie zou falen.
Polish[pl]
Norland wierzył, że trzeba bronić tutejszej demokracji.
Portuguese[pt]
O Embaixador Norland disse que não deixaria essa democracia frágil fracassar.
Romanian[ro]
Ambasadorul a spus că nu vor lăsa această slabă democraţie să eşueze.
Slovenian[sl]
Norland je hotel obdržati demokracijo v tej državi.
Albanian[sq]
Ambasadori Norlan ka thene se nuk do lejoje qe kjo demokraci e brishte te deshtoj.
Serbian[sr]
Norland je rekao da neće dopustiti propast ove demokratije.
Turkish[tr]
Büyükelçi Norland, bu kırılgan demokrasinin yıkılmasına izin vermeyeceğini söylemişti.