Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Приходите от дивиденти не попадат в категорията на облагаемите доходи.“
Czech[cs]
(2) Příjmy ze zisků nepatří mezi zdanitelné příjmy.“
Danish[da]
Stk. 2. Udbytteindkomst indgår ikke i den skattepligtige indkomst.«
German[de]
(2) Die Gewinneinkünfte fallen nicht unter das steuerpflichtige Einkommen.“
Greek[el]
(2) Τα έσοδα από μερίσματα δεν περιλαμβάνονται στο φορολογητέο εισόδημα.»
English[en]
(2) Income derived from profits shall not be considered as taxable income.’
Spanish[es]
2. Los ingresos por beneficios no forman parte de las rentas sujetas al impuesto.»
Estonian[et]
2. Kasumist saadud tulu ei loeta maksustatavaks tuluks.”
Finnish[fi]
2. Osaketulo ei sisälly verotettavaan tuloon.”
French[fr]
2) Les produits financiers n’entrent pas dans la catégorie des revenus imposables.»
Hungarian[hu]
(2) A nyereségből származó bevételek nem tartoznak az adóköteles jövedelembe.”
Italian[it]
2. Le rendite finanziarie non rientrano nel reddito imponibile».
Lithuanian[lt]
2. Pajamos iš pelno neįskaitomos į apmokestinamąsias pajamas.“
Latvian[lv]
2. Peļņas ienākumi nav ietverti ar nodokli apliekamajos ienākumos.”
Maltese[mt]
2. Id-dħul minn profitti m’gћandux jiġi kkunsidrat bћala dħul taxxabbli”.
Dutch[nl]
2. Inkomsten uit winst vallen niet onder het belastbare inkomen.”
Polish[pl]
2) Przychody z udziału w zysku nie stanowią dochodu podlegającego opodatkowaniu”.
Portuguese[pt]
(2) Os lucros obtidos não são considerados para efeitos do rendimento tributável.»
Romanian[ro]
2. Veniturile din profituri nu intră în categoria veniturilor impozabile.”
Slovak[sk]
2) Finančné príjmy nepatria do kategórie zdaniteľných príjmov.“
Slovenian[sl]
2. Dohodek iz dobička ne sodi v davčni dohodek.“
Swedish[sv]
Andra stycket. Utdelningsinkomst ingår inte i den skattepliktiga inkomsten.”