Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Měření času při sportovních akcích, organizování sportovních soutěží a předávání trofejí, služby zábavních klubů a sportovních klubů, rozhlasová a televizní zábava, provozování sportovních zařízení, provozování zábavních parků a parků pro trávení volného času
Danish[da]
Tidtagning ved sportsbegivenheder, organisering af sportskonkurrencer og prisoverrækkelser, klubvirksomhed og sportsklubber, radio- og fjernsynsunderholdning, fremskaffelse af sportsfaciliteter, drift af forlystelsesparker
German[de]
Zeitmessung bei Sportveranstaltungen, Veranstaltung von Sportwettkämpfen und von Trophäenübergaben, Betrieb von Freizeit- und Sportclubs, Rundfunk- und Fernsehunterhaltung, Betrieb von Sportanlagen, Betrieb von Unterhaltungs- und Freizeitparks
Greek[el]
Χρονομέτρηση σε αθλητικούς αγώνες, διοργάνωση αθλητικών αγώνων και απονομών επάθλων, υπηρεσίες λεσχών ψυχαγωγίας και αθλητικών λεσχών, ραδιοφωνική και τηλεοπτική ψυχαγωγία, εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων, εκμετάλλευση πάρκων ψυχαγωγίας και αναψυχής
English[en]
Timing of sports events, organisation of sports competitions and awarding of trophies, club services (entertainment), sports club services, radio and television entertainment, providing sports facilities, amusement parks, providing recreational facilities
Spanish[es]
Cronometraje de manifestaciones deportivas, organización de competiciones deportivas y de entrega de trofeos, servicios de clubes de esparcimiento y de clubes deportivos, esparcimiento radiofónico y televisado, explotación de instalaciones deportivas, explotación de parques de esparcimiento y de ocio
Estonian[et]
Spordiüritustel aja mõõtmise teenused, spordivõistluste korraldamine ja auhindade jagamine, klubiteenused (meelelahutus), spordiklubiteenused, raadio ja televisiooni meelelahutussaated, spordivahenditega varustamine, lõbustuspargid, meelelahutuskohad
Finnish[fi]
Urheilutapahtumien ajanmittaus, urheilukilpailujen järjestäminen, ajanvietekerhojen ja urheilukerhojen palvelut, radio- ja televisioviihde, urheilulaitteistojen käyttö, ajanviete- ja vapaa-ajanpuistojen käyttö
French[fr]
Chronométrage de manifestations sportives, organisation de compétitions sportives et de remises de trophées, services de clubs de divertissements et de clubs sportifs, divertissement radiophonique et télévisé, exploitation d'installations sportives, exploitation de parcs de divertissement et de loisirs
Hungarian[hu]
Időmérés sporteseményeken, sportversenyek és díjátadási ünnepségek rendezése, szórakoztató klubszolgálgatások és sportklub szolgáltatásai, rádiós és televíziós szórakoztatás, sport céljára szolgáló építmények működtetése, vidámparkok és szabadidőparkok működtetése
Italian[it]
Cronometraggio di manifestazioni sportive, organizzazione di competizioni sportive e di consegna di trofei, servizi di club di divertimento e di club sportivi, divertimento radiofonico e televisivo, gestione d'impianti sportivi, gestione di parchi di divertimento e per il tempo libero
Lithuanian[lt]
Sporto varžybų chronometražas, sporto varžybų organizavimas ir prizų teikimas, pramogų ir sporto klubų paslaugos, pramoginės radijo ir televizijos laidos, sporto salių ir įrenginių eksploatavimas, pramogų ir laisvalaikio parkų eksploatavimas
Latvian[lv]
Sporta pasākumu hronometrēšana, sporta sacensību rīkošana un trofeju piešķiršana, izklaides klubu un sporta klubu pakalpojumi, radio un televīzijas izklaide, sporta instalāciju ekspluatēšana, izklaides un atpūtas parku ekspluatēšana
Maltese[mt]
Żamma tal-ħin għal avvenimenti sportivi, l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet sportivi u ta' għoti ta' trfej, servizzi ta' klabb tad-divertiment u ta' klabbs sportivi, divertiment fuq ir-radju u fuq it-televixin, il-provvista ta' faċilitajiet sportivi, sfruttament ta' parki ta' divertiment u ta' rilassament
Dutch[nl]
Tijdsregistratie van sportieve manifestaties, organisatie van sportcompetities en prijsuitreikingen, clubs voor ontspanning en sportclubs, ontspanning via radio en televisie, exploitatie van sportaccommodaties, exploitatie van pretparken
Polish[pl]
Mierzenie czasów na imprezach sportowych, organizowanie zawodów sportowych i rozdawanie nagród, usługi klubów rozrywkowych i klubów sportowych, radiowe i telewizyjne programy rozrywkowe, wykorzystywanie infrastruktury sportowej, prowadzenie parków rozrywki i rekreacyjnych
Portuguese[pt]
Cronometragem de manifestações desportivas, organização de competições desportivas e entrega de taças, serviços de clubes de divertimentos e de clubes desportivos, divertimento radiofónico e televisivo, exploração de instalações desportivas, exploração de parques de divertimentos e de lazeres
Slovak[sk]
Meranie času na športových podujatiach, organizovanie športových súťaží a udeľovanie cien, zábavné kluby a špportové kluby, rozhlasová a televízna zábava, prevádzkovanie športových zariadení, zábavné parky a poskytovanie rekreačných zariadení
Slovenian[sl]
Merjenje časa na športnih prireditvah, organizacija športnih tekmovanj in podelitve trofej, storitve zabaviščnih in športnih klubov, radijsko in televizijsko razvedrilo, prostori za šport, uporaba razvedrilnih parkov in parkov za prostočasne dejavnosti
Swedish[sv]
Tidtagning vid idrotts- och sportevenemang, anordnande av idrottstävlingar och prisutdelningar, tjänster tillhandahållna av nöjes- och idrottsklubbar, radio- och televisionsunderhållning, drift av sportanläggningar, drift av nöjes- och fritidsparker