Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Usnesením ze dne #. července # rozhodl předseda Soudního dvora Evropských společenství o výmazu věci C-#/# (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. a další proti A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Danish[da]
Ved kendelse af #. juli # har præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-#/#, Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. m.fl. mod A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia), skal slettes af registeret
Greek[el]
Με διάταξη της #ας Ιουλίου # ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως C-#/# (αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. κ.λπ. κατά A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
English[en]
By order of # July # the President of the Court of Justice of the European Communities has ordered the removal from the register of Case C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrative Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. and Other v A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Spanish[es]
Mediante auto de # de julio de #, el Presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido archivar el asunto C-#/# (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Administrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. y otros contra A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Finnish[fi]
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin #.#.# antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia C-#/# (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescian esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. ym. vastaan A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
French[fr]
Par ordonnance du # juillet # le président de la Cour de justice des Communautés européennes a ordonné la radiation de l'affaire C-#/# (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. e.a. contre A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Hungarian[hu]
július #-i végzésével az Európai Közösségek Bíróságának elnöke elrendelte a C-#/#. sz. (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. e.a. kontra A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) ügy törlését
Italian[it]
Con ordinanza # luglio # il presidente della Corte di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-#/#: (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. e a. contro A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Lithuanian[lt]
Europos Bendrijų Teisingumo teismo pirmininkas # m. liepos # d. nutartimi nurodė išbraukti iš registro bylą C-#/# (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia prašymas priimti prejudicinį sprendimą): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. ir kt. prieš A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Tiesas priekšsēdētājs #. gada #. jūlijā ir izdevis rīkojumu izslēgt no reģistra lietu C-#/# (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. e.a. pret A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Dutch[nl]
De president van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking van # juli # de doorhaling in het register gelast van zaak C-#/# (verzoek van het Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia, om een prejudiciële beslissing): Casearia Bresciana Ca.Bre Soc. coop. arl e.a. tegen Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA
Portuguese[pt]
Por despacho de # de Julho de # o presidente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ordenou o cancelamento, no registo do Tribunal, do processo C-#/# (pedido de decisão prejudicial do Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. e.a. contra A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Slovak[sk]
Uznesením z #. júla # predseda Súdneho dvora Európskych spoločenstiev nariadil výmaz veci C-#/# (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata di Brescia): Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. e.a. proti A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo
Swedish[sv]
Genom beslut av den # juli # har ordföranden för Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskrivning av mål C-#/# (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia, Sezione staccata de Brescia), Casearia Bresciana Ca.Bre.Soc.Coop.a.r.l. m. fl. mot A.I.M.A. (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo