Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forhold at markederne bliver mere sofistikerede, det støtte konsolideringstempo, fusioner og ændrede selskabsformer lægger en stor arbejdsbyrde på tilsynsmyndighederne.
German[de]
Die wachsende Ausdifferenzierung der Märkte, der beschleunigte Rhythmus der Konsolidierungen, Fusionen und Veränderungen der Gesellschaftsformen bedeuten ein enormes Arbeitspensum für die Aufsichtsbehörden.
Greek[el]
Η αυξανόμενη πολυπλοκότητα των αγορών καθώς και ο σταθερός ρυθμός συγκεντρώσεων, συγχωνεύσεων και μεταλλάξεων των εταιριών αυξάνουν σημαντικά τον φόρτο των εποπτικών αρχών.
English[en]
The growing sophistication of the markets and the sustained pace of consolidation, mergers, and corporate changes, mean that supervision authorities have a heavy workload.
Estonian[et]
Turgude kasvav areng keerukuse suunas ning katkematus tempos konsolideerumised, liitmised ja korporatiivsed muudatused tähendavad, et järelevalveasutustel lasub raske töökoorem.
Finnish[fi]
Markkinoiden lisääntyvä eriytyminen sekä yhdistymisten, sulautumien ja yritysmuotojen muutosten kiihtyvä tahti on lisännyt huomattavasti valvontaviranomaisten työtä.
Lithuanian[lt]
Didėjantis rinkų diferencijavimas, dažnesni konsolidavimai, susijungimai ir visuomenės formų pasikeitimai reiškia, kad priežiūros institucijoms tenka didžiulis darbo krūvis.
Latvian[lv]
Augošā tirgus diferenciācija, aizvien straujākais konsolidācijas ritms, sabiedrības formu sajaukšanās un izmaiņas nozīmē milzīgu darba slodzi uzraudzības iestādēm.
Dutch[nl]
De toenemende differentiëring van de markten en het niet aflatende tempo waarmee zich concentraties, fusies en veranderingen in bedrijfsvormen voltrekken, leggen een zware werklast op de schouders van de toezichthouders.
Polish[pl]
Rosnące różnicowanie się rynków, przyspieszony rytm konsolidacji, fuzje i zmiany form spółek oznaczają ogromny wymiar pracy dla urzędów nadzoru.
Portuguese[pt]
A crescente sofisticação dos mercados, o ritmo acelerado das concentrações, fusões, da evolução dos sistemas, etc., impõem um trabalho difícil às autoridades de supervisão.
Slovak[sk]
Zvyšujúca sa náročnosť trhov a rýchle tempo koncentrácie, fúzie a zmeny v spoločnostiach, znamenajú, že orgány dohľadu sú pracovne vyťažené.
Swedish[sv]
Tillsynsmyndigheternas arbetsbörda ökar avsevärt när marknaderna blir alltmer sofistikerade samtidigt som koncentrationer, fusioner och förändringar i företagsstrukturen sker i snabb takt.