Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Групиране за сметка на трети лица на колички за голф (с помощен двигател или без помощен двигател), моторизирани коли за голф, дрехи, обувки, шапки и други принадлежности за глава, кожа и имитации на кожа, куфари, портфейли, раници, чанти на колела, плажни чанти, пътни чанти, кожени чанти за опаковане, чадъри, слънчобрани и бастуни, очила (оптика), оптични артикули, калъфи за очила, артикули за спорт в областта на голфа, а именно голф стикове, топки за голф, чанти за голф с или без колела, ръкавици за голф, игри във връзка с голфа, видео игри, софтуери, на всякакво средство за комуникация,за продажба на дребно в магазини с малка, средна и голяма площ (с изключение на техния транспорт)
Czech[cs]
Sjednocení v zájmu druhých se zaměřením na golfové vozíky (s pomocným motorem nebo bez pomocného motoru), motorová golfová vozidla, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, kůži a imitaci kůže, zavazadla, náprsní tašky, batohy, tašky na kolečkách, plážové tašky, cestovní tašky, kožené tašky jako obaly, deštníky, slunečníky a hole, brýle (optika), optické výrobky, pouzdra na brýle, sportovní potřeby se zaměřením na golf, jmenovitě golfové hole, golfové míčky, golfové tašky s kolečky nebo bez koleček, golfové rukavice, hry ve vztahu ke golfu, videohry, software, na komunikačních prostředcích všeho druhu, pro maloobchodní prodej v prodejnách na malé, střední a velké ploše (s výjimkou dopravy)
Danish[da]
Samling for tredjemand af golfvogne (med eller uden hjælpemotor), motordrevne golfvogne, beklædningsgenstande, fodbeklædning og hovedbeklædning, skind- og læderimitationer, håndkufferter, tegnebøger, rygsække, tasker med hjul, strandtasker, rejsetasker, lædertasker til emballering, paraplyer, parasoller og piske, briller (optik), optikervarer, brilleetuier, sportsartikler inden for golf, nemlig golfkøller, golfbolde, golfbags med eller uden hjul, golfhandsker, spil vedrørende golf, videospil, software via kommunikationsmidler af enhver art til detailsalg i små, mellemstore og store forretninger (dog ikke transport heraf)
German[de]
Zusammenstellung der nachstehend genannten Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte: Golfwagen mit oder ohne Hilfsmotor, Golftrolleys mit Motor, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Leder und Lederimitationen, Handkoffer, Brieftaschen, Rucksäcke, Taschen mit Rollen, Strandtaschen, Reisetaschen, Verpackungsbeutel aus Leder, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Brillen (Optik), optische Artikel, Brillenetuis, Sportartikel aus dem Bereich des Golfsports, nämlich Golfschläger, Golfbälle, Golftaschen mit oder ohne Rollen, Golfhandschuhe, Spiele in Verbindung mit Golf, Videospiele, Software, über alle Kommunikationsmedien, für den Einzelhandel in Geschäften mit kleiner, mittlerer und großer Verkaufsfläche
Greek[el]
Συγκέντρωση για λογαριασμό τρίτων των εξής ειδών: αμαξίδια του γκολφ (με ή χωρίς βοηθητικό κινητήρα), μηχανοκίνητα αμαξίδια του γκολφ, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, γάντια, δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, βαλίτσες, πορτοφόλια, σακίδια για την πλάτη, τσάντες με τροχούς, τσάντες για την παραλία,, τσάντες ταξιδίου, δερμάτινες τσάντες συσκευασίας, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, γυαλιά (οπτικά είδη), οπτικά είδη, θήκες για γυαλιά, αθλητικά είδη στον τομέα του γκολφ, συγκεκριμένα μπαστούνια του γκολφ, μπάλες του γκολφ, τσάντες του γκολφ με ή χωρίς τροχούς, γάντια του γκολφ, παιχνίδια που σχετίζονται με το γκολφ, βιντεοπαιχνίδια, λογισμικό, σε κάθε μέσο επικοινωνίας, για τη λιανική πώληση σε καταστήματα μικρής, μεσαίας ή μεγάλης έκτασης (εκτός από τη μεταφορά τους)
English[en]
Bringing together, for others, of golf carts (with or without back-up engines), motorised golf cars, clothing, footwear, headgear, leather and imitations of leather, travelling bags, pocket wallets, backpacks, wheeled shopping bags, beach bags, travel bags, bags of leather for packaging, umbrellas, parasols and walking sticks, spectacles (optics), optical goods, spectacle cases, sporting articles in the field of golf, namely golf clubs, golf balls, golf bags with or without wheels, golf gloves, games relating to golf, video games, computer software, on all communication media (excluding the transport thereof), enabling customers to purchase those goods in small, medium and large retail outlets
Spanish[es]
Agrupamiento, a cuenta de terceros, de carritos de golf (con motor auxiliar o sin motor auxiliar), coches de golf motorizados, prendas de vestir, calzado, sombrerería, cuero e imitaciones del cuero, maletas, billeteros, mochilas, bolsas con ruedecitas, bolsas para la playa, bolsos de viaje, bolsas de cuero para el embalaje, paraguas, sombrillas y bastones, gafas (óptica), artículos de óptica, estuches para gafas artículos de deporte en el ámbito del golf, en concreto palos de golf, pelotas de golf, bolsas de golf con o sin ruedecitas, guantes de golf, juegos en relación con el golf, videojuegos, software, en cualquier medio de comunicación, para la venta al por menor en tiendas de pequeña, mediana y gran superficie (excepto su transporte)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiotstarbeline ümberpaigutamine kolmandate isikute kulul, et neid müüa väikese, keskmise ja suure pindalaga poodides (v.a nende transport): golfikaarikud (abimootoriga või abimootorita), motoriseeritud golfikaarikud, rõivad, jalatsid, peakatted, nahad ja tehisnahad, kohvrid, rahataskud, seljakotid, ratastega kotid, rannakotid, reisikotid, nahast pakkimiskotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, prillid (optika), optikatooted, prillitoosid, golfiga seotud spordikaubad, nimelt golfikepid, golfipallid, ratastega või ratasteta golfikotid, golfikindad, golfiga seotud mängud, videomängud, tarkvara kõigis sidepidamisvahendites
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden kokoaminen yhteen (paitsi niiden kuljetus) muiden hyväksi kaikilla viestintävälineillä niiden pienmyymälöissä, keskikokoisissa myymälöissä tai suurmyymälöissä tapahtuvaa vähittäismyyntiä varten, nimittäin: golfkärryt (apumoottorilla varustetut tai muut), moottoroidut golfautot, vaatteet, jalkineet, päähineet, nahat ja nahan jäljitelmät, matkalaukut, lompakot, reput, pyörillä varustetut kassit, rantakassit, matkakassit, nahkapussit pakkaamiseen, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, silmälasit (optiset), silmälasitarvikkeet, silmälasikotelot, golfiin liittyvät urheiluvälineet, nimittäin golfmailat, golfpallot, pyörillä varustetut tai pyörättömät golfmailakassit, golfkäsineet, golfiin liittyvät pelit, videopelit, ohjelmistot
French[fr]
Regroupement pour le compte de tiers de chariots de golf (avec moteur auxiliaire ou sans moteur auxiliaire), voitures de golf motorisées, vêtements, chaussures, chapellerie, cuir et imitations du cuir, valises, portefeuilles, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs de plage, sacs de voyage, sacs en cuir pour l'emballage, parapluies, parasols et cannes, lunettes (optique), articles de lunetterie, étuis à lunettes articles de sport dans le domaine du golf, à savoir clubs de golf, balles de golf, sacs de golf avec ou sans roulettes, gants de golf, jeux en relation avec le golf, jeux vidéos, logiciels, sur tout moyen de communication, pour la vente au détail en magasins de petite, moyenne et grande surface (à l'exception de leur transport)
Hungarian[hu]
Golfkocsik (segédmotorral vagy segédmotor nélkül), motoros golfkocsik, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk, bőr és műbőr, bőröndök, levéltárcák, hátizsákok, kerekekkel ellátott táskák, strandtáskák, útitáskák, bőrtáskák csomagoláshoz, esernyők, napernyők és sétabotok, sétapálcák, szemüvegek (optikai), optikai cikkek, szemüvegtokok, sportcikkek a golf területén, nevezetesen golfütők, golflabdák, kerekekkel ellátott vagy kerekek nélküli golftáskák, golfkesztyűk, golffal kapcsolatos játékok, videojátékok, számítógépszoftverek összegyűjtése mások számára bármely kommunikációs eszközön üzletekben, szupermarketekben és hipermarketekben történő kiskereskedelmi értékesítés céljából (szállításukat kivéve)
Italian[it]
Raccolta per conto terzi di carrelli da golf (con motore ausiliario o senza motore ausiliario), golf cart a motore, articoli d'abbigliamento, calzature, cappelleria, cuoio e imitazione di cuoio, valigie, portafogli da uomo, zaini, sacchi per roulette, sacche da spiaggia, borse da viaggio, sacchi per imballaggio (in cuoio), ombrelloni, ombrelloni e bastoni, occhiali (ottica), articoli ottici, astucci per occhiali, articoli sportivi nel settore del golf, ovvero mazze da golf, palline da golf, sacche da golf con o senza rotelle, guanti da golf, giochi relativi al golf, videogiochi, programmi software, su qualsiasi mezzo di comunicazione, per la vendita al dettaglio in negozi di piccole, medie e grandi dimensioni (eccetto il loro trasporto)
Lithuanian[lt]
Golfo automobilių (su pagalbiniu varikliu arba be pagalbinio variklio), motorizuotų golfo vežimėlių, rūbų, apavo, galvos apdangalų, odos ir dirbtinės odos, lagaminų, piniginių, kuprinių, pirkinių krepšių ratukų, paplūdimio krepšių, kelionmaišių, odinių pakavimo maišų, skėčių, saulės skėčių ir pasivaikščiojimo lazdelių, optinių akinių, optikos prekių, golfo prietaisų dėklų, būtent: golfo lazdų, golfo kamuoliukų, golfo krepšių su arba be ratukų, golfo pirštinių, žaidimų, susijusių su golfu, vaizdo žaidimų, kompiuterių programinės įrangos paskirstymas tretiesiems asmenims visose žiniasklaidos priemonėse ir mažmeninė prekyba mažose parduotuvėse, prekybos centruose ir dideliuose prekybos centruose (išskyrus transportą)
Latvian[lv]
Izstrādājumu pārgrupēšana trešajām personām, golfa izstrādājumi (golfa mašīnas ar motoriem un golfa piederumi, kas nav ar motoriem), golfa rati aprīkoti ar motoru, apģērbu izstrādājumi, kurpes un apavi, galvassegas, āda un mākslīgā āda, ceļojumu somas, kabatas portfeļi, mugursomas, iepirkumu somas ar riteņiem, pludmales somas, ceļojumu somas, ādas somas iesaiņošanas nolūkiem, lietussargi, saulessargi un spieķi, acu aizsegi (optika), optikas preces, sporta piederumi futrāļi un instrumenti, proti, golfa nūjas, golfa bumbiņas, golfa somas vai bez ritentiņiem, golfa cimdi, golfa spēļu nodrošinājumi, videospēles, datorprogrammu nodrošinājumi, sakaru līdzekļu nodrošinājumi, mazumtirdzniecības pakalpojumu nodrošināšana veikalos, izstrādājumu vairumtirdzniecības pakalpojumi (izņemot izstrādājumu transportēšanas pakalpojumus)
Maltese[mt]
Ragruppar għal terzi ta' golf karts (b'mutur awżiljari jew mingħajr mutur awżiljari), karretti tal-golf motorizzati, ħwejjeġ, żraben, xedd ir-ras, ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, bagalja, portafolli, barżakki, basket għax-xiri bir-roti, boroż għall-baħar, boroż tal-vjaġġi, basktijiet tal-ġilda għall-imballaġġ, umbrelel, parasoli u bsaten, nuċċalijiet (ottiċi), oġġetti ottiċi, kejsis tan-nuċċalijiet tal-isport fil-qasam tal-golf, jiġifieri stikek tal-golf, blalen tal-golf, basktijiet tal-golf bi jew mingħajr roti, ingwanti tal-golf, logħbiet relatati mal-golf, logħbiet tal-vidjo, softwer, fuq kull mezz ta' komunikazzjoni, għal bejgħ bl-imnut fi ħwienet żgħar, medji u fi ħwienet kbar (minbarra t-trasport tagħhom)
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van golfwagentjes (al dan niet met hulpmotor), gemotoriseerde golfwagentjes, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, leder en kunstleder, koffers, portefeuilles, rugzakken, boodschappentassen, gevat in frames op wieltjes, strandtassen, reistassen, tassen van leder, voor verpakking, paraplu's, parasols en wandelstokken, brillen, optische artikelen, brillenkokers, sportartikelen op het gebied van golf, te weten golfclubs, golfballen, golftassen, al dan niet met wieltjes, golfhandschoenen, spellen met betrekking tot golf, videospellen, software, op communicatiemedia, voor verkoopdoeleinden in winkels, supermarkten en hypermarkten (uitgezonderd het transport daarvan)
Polish[pl]
Grupowanie na rzecz osób trzecich wózków golfowych (z silnikiem wspomagającym lub bez silnika wspomagającego), motorowych wózków golfowych, odzieży, obuwia, nakryć głowy, skóry i imitacji skóry, walizek, portfeli, plecaków, toreb na kółkach, toreb plażowych, toreb podróżnych, skórzanych toreb do pakowania, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, okularów (optycznych), artykułów optycznych, etui na okulary, artykułów sportowych w dziedzinie golfa, mianowicie klubów golfowych, piłek golfowych, toreb golfowych z lub bez kółek obrotowych, rękawic golfowych, gier w zakresie golfa, gier wideo, oprogramowania komputerowego na każdego rodzaju nośnikach komunikacyjnych, w celu sprzedaży detalicznej w małych sklepach, średnich i supermarketach (z wyjątkiem ich transportu)
Portuguese[pt]
Reunião, por conta de terceiros, de carrinhos de golfe (com ou sem motor auxiliar), carros de golfe motorizados, vestuário, calçado, chapelaria, couro e imitações de couro, malas de viagem, carteiras, mochilas, tróleis, sacos de praia, sacos de viagem, sacos em couro para a embalagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas, óculos (ótica), artigos de ótica, estojos para óculos, artigos de desporto no domínio do golfe, nomeadamente tacos de golfe, bolas de golfe, sacos de golfe com ou sem rodízios, luvas de golfe, jogos relacionados com o golfe, jogos de vídeo, software, em qualquer meio de comunicação, para a venda a retalho em estabelecimentos de pequena, média ou grande superfície (transporte não incluído)
Romanian[ro]
Grupare în beneficiul terţilor de cărucioare de golf (cu motor auxiliar sau fără motor auxiliar), maşini de golf motorizate, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, piele şi imitaţii de piele, valize, portofele, rucsacuri, genţi cu rotile, genţi de plajă, genţi de călătorie, pungi din piele pentru ambalare, umbrele de ploaie, umbrele de soare şi bastoane de mers, ochelari (optică), articole de optică, etuiuri pentru ochelari, articole de sport în domeniul golfului, şi anume, crose de golf, mingi de golf, saci de golf cu sau fără rotile, mănuşi de golf, jocuri în legătură cu golful, jocuri video, software, pe orice mijloc de comunicaţie, pentru vânzarea cu amănuntul în magazine de mică, mijlocie şi mare suprafaţă (cu excepţia transportului lor)
Slovak[sk]
Zoskupovanie pre tretie osoby, golfových vozíkov (s alebo prídavného motora) golfové motorové vozíky, časti odevu, topánky a obuv, pokrývky hlavy, koža a umelá koža a imitácie kože, kufre, peňaženky, batohy, nákupné tašky na kolieskach, plážové tašky, cestovné tašky, kožené obalové tašky, dáždniky, slnečníky a vychádzkové paličky, doplnky na oči (optické výrobky), optické výrobky, puzdrá na okuliare športové potreby v oblasti golfu, menovite golfové palice, golfové loptičky, golfové tašky s alebo bez koliesok, golfové rukavice, hry súvisiace s golfom, video hry, počítačové software, na akýchkoľvek komunikačných prostriedkoch za účelom maloobchodného predaja v malých, stredných a veľkých obchodoch, (okrem ich dopravy)
Slovenian[sl]
Združevanje golf vozičkov za tretje osebe (s pomožnim motorjem ali brez pomožnega motorja), motorizirana osebna vozila za golf, oblačila, čevlji in obutev, pokrivala, usnje in imitacije usnja, ročni kovčki, denarnice, nahrbtniki, nakupovalne torbe s koleščki, kopalne torbe, potovalne torbe, usnjene torbe za pakiranje, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, zaščitna oprema za oči (optika), optični artikli, etuiji za očala, športni artikli na področju golfa, in sicer palice za golf, žogice za golf, vreče za golf s kolesi ali brez koles, rokavice za golf, igre v zvezi z golfom, video igre, računalniška programska oprema, v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih, za prodajo na drobno v trgovinah z majhno, srednjo in veliko površino (razen prevoza)
Swedish[sv]
Sammanställning för tredje part av golfvagnar (med eller utan hjälpmotorer), motordrivna golfkärror, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, läder och läderimitationer, resväskor, plånböcker, ränslar, shoppingväskor med hjul, strandväskor, resväskor, påsar av läder för emballering, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, (optiska) glasögon, optiska artiklar, glasögonfodral, sportartiklar inom golfområdet, nämligen golfklubbor, golfbollar, golfväskor med eller utan hjul, golfhandskar, spel relaterade till golf, videospel, programvara, på alla kommunikationsmedel för detaljhandel i små, medelstora och stora butiker (med undantag av transport därav)