Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нуждаем се от по-добро взаимодействие и сътрудничество в Европейския съюз.
Czech[cs]
Jde o to, že je třeba, abychom zesílili daňovou spolupráci a součinnost v Evropské unii.
Danish[da]
Pointen er, at vi har behov for et tættere skattesamarbejde og en øget interaktion på skatteområdet i EU.
German[de]
Der Punkt ist, dass wir innerhalb der Europäischen Union die Zusammenarbeit im Steuerwesen intensivieren müssen.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι πρέπει να αυξήσουμε τη φορολογική συνεργασία και σύμπραξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
The point is that we need increasing tax cooperation and collaboration in the European Union.
Spanish[es]
Lo cierto es que necesitamos más cooperación y colaboración en el ámbito tributario en la Unión Europea.
Estonian[et]
Mõte on, et meil on Euroopa Liidus tarvis kasvavat maksude koostööd.
Finnish[fi]
Ydinajatus on, että meidän on Euroopan unionissa lisättävä verotusalan yhteistyötä ja yhteistoimintaa.
French[fr]
Le fait est que nous devons améliorer la coopération et la collaboration fiscales dans l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy egyre erősödő együttműködésre és közreműködésre van szükség az adózási ügyek területén az Európai Unión belül.
Italian[it]
Il punto è che occorre una sempre maggiore cooperazione e collaborazione fiscale nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Kalbame apie tai, kad Europos Sąjungoje reikia glaudžiau bendradarbiauti mokesčių srityje.
Latvian[lv]
Lietas būtība ir fakts, ka Eiropas Savienībā mums ir nepieciešama aizvien plašāka sadarbība nodokļu jomā.
Dutch[nl]
Het moet duidelijk zijn dat er steeds meer samenwerking op fiscaal vlak nodig is in de Europese Unie.
Polish[pl]
Chodzi o to, że konieczne jest zwiększenie współpracy i współdziałania w dziedzinie opodatkowania w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
É indispensável reforçar a cooperação fiscal no seio da União Europeia.
Romanian[ro]
Ideea este că avem nevoie de o cooperare şi de o colaborare din ce în ce mai mari în domeniul fiscal din Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
Ide o to, že potrebujeme zvýšenú spoluprácu v oblasti daní v Európskej únii.
Slovenian[sl]
Gre za to, da potrebujemo okrepljeno sodelovanje na področju davkov in sodelovanje v Evropski uniji.
Swedish[sv]
Poängen är att vi måste öka samarbetet och samverkan i skattefrågor inom EU.