Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че всичко това звучи като криминале, но докато Дюсандър е бил в болницата, непознатият е претърсил къщата и е взел писмото.
Bosnian[bs]
Znam da sve ovo zvuči kao Robert Ludlum... ali mi vjerujemo, dok je Dussander bio u bolnici... da se " Gospodin X " zavukao u kuću i maknuo pismo.
Czech[cs]
Vím, je to jako z Roberta Ludluma. Ale zatímco byl Dussander v nemocnici, někdo šlohnul dopis.
German[de]
Das klingt wie bei Robert Ludlum, aber während er in der Klinik war, hat jemand den Brief gestohlen
Greek[el]
Ξέρω ότι ακούγεται σαν μυθιστόρημα, αλλά όταν ο Ντουσάντερ ήταν στο νοσοκομείο, έκλεψαν το γράμμα.
English[en]
I know all this sounds like Robert Ludlum, but while Dussander was in the hospital someone swiped the letter.
Spanish[es]
Esto suena como una novela policíaca pero creemos que mientras Dussander estaba en el hospital nuestro Sr. X se metió a la casa a escondidas y se llevó la carta.
Estonian[et]
Ma tean, et see kõlab nagu Robert Ludlum, kuid sel ajal, kui Dussander haiglas oli, vehkis keegi kirja sisse.
Finnish[fi]
Tämä kuulostaa ihan Robert Ludlumilta, - mutta Dussanderin sairaalassa ollessa joku toinen tuhosi kirjeen.
French[fr]
Je sais pour vous c'est de la fiction, pendant le séjour de Dussander à l'hôpital, on a piqué la lettre.
Hungarian[hu]
Tudom, ez úgy hangzik, mint egy Robert Ludlum regény, de míg Dussander kórházban volt, valaki elcsórhatta a levelet.
Italian[it]
So che sembra molto Robert Ludlum, - ma mentre Dussander era in ospedale qualcuno l'ha rubata.
Portuguese[pt]
Sei que parece coisa de Robert Ludlum... mas, enquanto Dussander estava internado... o desconhecido entrou na casa e roubou a carta.
Swedish[sv]
Det låter lite Robert Ludlum men vi tror att Mr X stal brevet när Dussander låg på sjukhuset.
Turkish[tr]
Belki biraz Robert Ludlum hikayelerine benzeyecek ama belki de Dussander hastanedeyken birileri o mektubu yok etmiştir.