Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Довод No 2: гражданското състояние като предмет на уредба от националното право
Czech[cs]
Druhý argument: osobní stav je věcí vnitrostátního práva
Danish[da]
Det andet argument: Civilstand henhører under national ret
German[de]
Zweites Argument: Personenstand als Angelegenheit des nationalen Rechts
Greek[el]
Δεύτερο επιχείρημα: οι ρυθμίσεις περί της οικογενειακής καταστάσεως αποτελούν ζήτημα εθνικού δικαίου
English[en]
Argument 2: civil status is a matter for national law
Spanish[es]
Segunda alegación: el estado civil es una cuestión de Derecho nacional
Estonian[et]
Teine argument: perekonnaseis on siseriikliku õiguse küsimus
Finnish[fi]
Toinen väite: siviilisääty kuuluu kansallisen lainsäädännön alaan
French[fr]
Sur le deuxième argument : la question de l’état matrimonial est une question de droit national
Croatian[hr]
Drugi argument: građanski status uređuje se nacionalnim pravom
Hungarian[hu]
2. érv: a családi állapot a nemzeti jog tárgykörébe tartozik
Italian[it]
Secondo argomento: lo stato civile come materia rientrante nel diritto nazionale
Lithuanian[lt]
Antrasis argumentas: civilinė būklė yra nacionalinės teisės klausimas
Latvian[lv]
Otrais arguments: jautājums par civilstāvokli ir valsts tiesību jautājums
Maltese[mt]
It-tieni argument: l-istat ċivili huwa kwistjoni għad-dritt nazzjonali
Dutch[nl]
Argument 2: burgerlijke staat is een kwestie van nationaal recht
Polish[pl]
Argument 2: stan cywilny jako kwestia regulowana przez przepisy prawa krajowego
Romanian[ro]
Al doilea argument: starea civilă reprezintă un aspect de competența dreptului național
Slovenian[sl]
Druga trditev: osebno stanje je predmet nacionalnega prava
Swedish[sv]
Argument 2: Civilstånd omfattas av nationell rätt