Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongelukkig sluit dit die frekwensies in van die konsonante—die klanke wat dikwels die noodsaaklikste is om spraak te verstaan.
Arabic[ar]
والمؤسف ان ذلك يشمل تردُّدات الاحرف الساكنة — الاصوات الضرورية جدا لفهم الكلام.
Cebuano[ceb]
Ikasubo, naglakip kini sa mga frequency sa mga konsonante —mga tunog nga kasagarang labing hinungdanon aron sa pagsabot sa sinultihan.
Czech[cs]
Žel, týká se to frekvence souhlásek — zvuků, jež jsou často klíčové pro porozumění řeči.
Danish[da]
Desværre omfatter det konsonanternes frekvensområde, og konsonantlydene er som regel meget afgørende når det drejer sig om at forstå tale.
German[de]
Unglücklicherweise sind davon auch die Frequenzen der Konsonanten betroffen, die Laute, die für das Verstehen von Sprache häufig entscheidend sind.
Greek[el]
Δυστυχώς, αυτό περιλαμβάνει τις συχνότητες των συμφώνων—των ήχων που συνήθως είναι οι πιο ζωτικοί για την κατανόηση του λόγου.
English[en]
Unfortunately, this includes the frequencies of the consonants —the sounds often most crucial to understanding speech.
Estonian[et]
Kahjuks kuuluvad nende sageduste hulka ka konsonandid, mis tihtipeale on kõne mõistmiseks olulisimad häälikud.
Finnish[fi]
Valitettavasti tämä koskee myös konsonanttien värähdyslukuja, äänteiden jotka ovat puheen ymmärtämisen kannalta monesti hyvin tärkeitä.
Hindi[hi]
अफ़सोस की बात है, इसमें व्यंजनों—ऐसी आवाज़ें जो बोली समझने के लिए अकसर सबसे अधिक महत्त्वपूर्ण होती हैं—की आवृत्ति शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Sing makapasubo, nagalakip ini sa mga tunog sang mga konsonante —ang mga tunog nga importante kaayo agod mahangpan ang ginahambal.
Croatian[hr]
To, nažalost, uključuje i frekvencije suglasnika — zvukove koji često imaju presudnu ulogu u razumijevanju govora.
Hungarian[hu]
Sajnos ebbe beletartozik a mássalhangzóknak a frekvenciája is — azon hangoké, amelyeket sokszor a legfontosabb megérteni a beszédben.
Indonesian[id]
Sayangnya, ini termasuk gelombang bunyi dari huruf-huruf mati —huruf-huruf yang sering kali paling penting untuk memahami suatu ucapan.
Iloko[ilo]
Daksanggasat ta daytoy iramanna ti tono dagiti konsonante —dagiti uni a kadawyanna ket kapatgan tapno matarusan ti maisasao.
Italian[it]
Purtroppo, questo include le frequenze delle consonanti, che sono spesso i suoni più importanti per distinguere le parole.
Japanese[ja]
残念ながら,これには,子音 ― 多くの場合,話を理解するのに最も重要な音 ― の周波も含まれます。
Korean[ko]
안타깝게도, 고음에는 자음(子音)의 주파수대가 포함되어 있는데, 자음이 내는 소리는 대개 대화를 이해하는 데 매우 중요하다.
Malagasy[mg]
Mampalahelo fa anisan’izany ny hatetik’onjan’ireo renifeo — ireo feo matetika tena manan-danja mba hahazoana izay lazaina.
Macedonian[mk]
За жал, ова ги вклучува фреквенциите на согласките — звуци кои често се најбитни за да се разбере говорот.
Malayalam[ml]
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, വ്യഞ്ജന ശബ്ദങ്ങളുടെ ആവൃത്തികളും ഇത്തരം ശബ്ദങ്ങളിൽ പെടുന്നു—നമ്മുടെ സംസാരം മറ്റുള്ളവർക്കു മനസ്സിലാകണമെങ്കിൽ വ്യഞ്ജന ശബ്ദങ്ങൾ മിക്കപ്പോഴും സംസാരത്തിൽ അനിവാര്യമാണുതാനും.
Marathi[mr]
पण दुःखाची बाब म्हणजे, यात व्यंजनांची, अर्थात बोल समजण्यास अत्यावशक असणाऱ्या ध्वनींची वारंवारता अंतर्भूत असते.
Norwegian[nb]
Dessverre innbefatter dette frekvensene til konsonantene — de lydene som ofte er viktigst for å forstå tale.
Dutch[nl]
Helaas vallen daar ook de frequenties van de medeklinkers onder — de klanken die vaak het belangrijkst zijn om spraak te verstaan.
Polish[pl]
Niestety, obejmują one częstotliwości odpowiadające samogłoskom — dźwiękom często najważniejszym dla rozumienia mowy.
Portuguese[pt]
Infelizmente, isso inclui as freqüências das consoantes — não raro os sons mais necessários para entender a fala.
Romanian[ro]
Din nefericire, aceasta are legătură cu frecvenţa consoanelor — deseori sunetele cele mai importante în înţelegerea vorbirii.
Russian[ru]
К сожалению, к высоким звукам относятся и согласные звуки, которые особенно важны для понимания речи.
Slovak[sk]
Nanešťastie k vysokým tónom patrí aj frekvencia spoluhlások — čo sú často veľmi dôležité zvuky na porozumenie reči.
Slovenian[sl]
Žal so med njimi tudi frekvence soglasnikov – zvokov, ki so navadno za razumevanje govora najpomembnejši.
Samoan[sm]
O se tulaga faanoanoa, ona o lenei faafitauli e aofia ai leo o konesane—o leo e masani ona tāua tele ina ia malamalama ai i ni tautalaga.
Serbian[sr]
Nažalost, to uključuje frekvencije suglasnika — zvukova koji su često najpresudniji za razumevanje govora.
Swedish[sv]
Tyvärr inbegriper detta frekvenserna för konsonanterna — de ljud som ofta är mest avgörande för att förstå tal.
Swahili[sw]
Kwa kusikitisha, hii yatia ndani kasimawimbi za konsonanti—sauti ambazo mara nyingi ni muhimu sana katika kuelewa usemi.
Tamil[ta]
வருத்தகரமாக, பேச்சைப் புரிந்துகொள்வதற்கு பெரும்பாலும் அத்தியாவசியமாக இருக்கும் ஒலிகளாகிய மெய்யெழுத்து ஒலிகளின் அலையதிர்வுகளையும் இது உட்படுத்தும்.
Telugu[te]
విచారకరంగా, ఇందులో సంభాషణను అర్థంచేసుకోడానికి తరచూ మరింత ప్రాముఖ్యమయ్యే ధ్వనులైన స్వరసమ్మేళన తరంగ పౌనఃపున్యాలు చేరివుంటాయి.
Thai[th]
น่า เสียดาย ที่ เรื่อง นี้ รวม ถึง ความ ถี่ ของ เสียง พยัญชนะ ต่าง ๆ ด้วย ซึ่ง มัก เป็น เสียง ที่ สําคัญ ยิ่ง เพื่อ จะ เข้าใจ คํา พูด.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot, kalakip dito ang frequency ng mga katinig —ang tunog na kadalasang mahalaga upang maunawaan ang pagsasalita.
Ukrainian[uk]
На жаль, сюди входять і частоти приголосних звуків, які нерідко є найважливішими для розуміння мови.
Yoruba[yo]
Ó bani nínú jẹ́ pé èyí kan bí àwọn ìró kọ́ńsónáǹtì —ìró tí ó sábà ṣe kókó jù láti lè lóye ọ̀rọ̀— ti lọ sókè tó.
Zulu[zu]
Ngeshwa, lokhu kuhlanganisa nemisindo yongwaqa—ngokuvamile okuyimisindo ebalulekile ekuqondeni inkulumo.